Келегорм Ярмарка
@margonica.bsky.social
Хвост. Хвост. Хвост. Хвост. Ещё хвост.
Мой главный итог — что я окончательно решила быть переводчиком, и не только решила, но и вписалась в некоторое количество переводческих движух.
Держим пальцы крестиком, чтобы это выстрелило.
Держим пальцы крестиком, чтобы это выстрелило.
December 31, 2025 at 11:56 AM
Мой главный итог — что я окончательно решила быть переводчиком, и не только решила, но и вписалась в некоторое количество переводческих движух.
Держим пальцы крестиком, чтобы это выстрелило.
Держим пальцы крестиком, чтобы это выстрелило.
Уже хочу фэнтези, где главному герою (подростку) говорят, что он избранный, может, даже дают какие-то силы, и забирают в другой мир. Чтобы там продать в рабство вместе с ещё парой тысяч таких же.
December 29, 2025 at 8:40 PM
Уже хочу фэнтези, где главному герою (подростку) говорят, что он избранный, может, даже дают какие-то силы, и забирают в другой мир. Чтобы там продать в рабство вместе с ещё парой тысяч таких же.
Ну пипец.
Второй день подряд снятся сны по мотивам игры, про которую я знаю только начало её стимовской страницы и что это сосалик. Поскольку знаю я минимум, то и сны очень разные.
Пришлось погуглить — да, у этого конкретного сосалика есть настройки сложности, и может быть, я смогу его пройти.
Второй день подряд снятся сны по мотивам игры, про которую я знаю только начало её стимовской страницы и что это сосалик. Поскольку знаю я минимум, то и сны очень разные.
Пришлось погуглить — да, у этого конкретного сосалика есть настройки сложности, и может быть, я смогу его пройти.
December 29, 2025 at 10:10 AM
Ну пипец.
Второй день подряд снятся сны по мотивам игры, про которую я знаю только начало её стимовской страницы и что это сосалик. Поскольку знаю я минимум, то и сны очень разные.
Пришлось погуглить — да, у этого конкретного сосалика есть настройки сложности, и может быть, я смогу его пройти.
Второй день подряд снятся сны по мотивам игры, про которую я знаю только начало её стимовской страницы и что это сосалик. Поскольку знаю я минимум, то и сны очень разные.
Пришлось погуглить — да, у этого конкретного сосалика есть настройки сложности, и может быть, я смогу его пройти.
СЯУ, что в Америке можно, удалив зубы мудрости, получить на всякий случай рецепт на кодеиновый обезбол.
КОДЕИН БЛЯДЬ
ОПИОИД
(и ДА, на первой же странице гугл выдаёт исследование о том, что это связано с риском зависимости.)
КОДЕИН БЛЯДЬ
ОПИОИД
(и ДА, на первой же странице гугл выдаёт исследование о том, что это связано с риском зависимости.)
December 27, 2025 at 10:53 PM
СЯУ, что в Америке можно, удалив зубы мудрости, получить на всякий случай рецепт на кодеиновый обезбол.
КОДЕИН БЛЯДЬ
ОПИОИД
(и ДА, на первой же странице гугл выдаёт исследование о том, что это связано с риском зависимости.)
КОДЕИН БЛЯДЬ
ОПИОИД
(и ДА, на первой же странице гугл выдаёт исследование о том, что это связано с риском зависимости.)
А мештем при отправке через тор картинки превращаются в цветные полоски, поэтому я не могу поделиться бинго про то, что я умею только дышать :(
December 27, 2025 at 7:33 PM
А мештем при отправке через тор картинки превращаются в цветные полоски, поэтому я не могу поделиться бинго про то, что я умею только дышать :(
Забавное.
Увидел на ютубе реставрацию портрета писательницы по имени Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт. Реставратор упоминает названия книг, и я такой — чорд, я точно в детстве это читала, только авторку звали Фрэнсис Элиза Бёрнетт!
Увидел на ютубе реставрацию портрета писательницы по имени Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт. Реставратор упоминает названия книг, и я такой — чорд, я точно в детстве это читала, только авторку звали Фрэнсис Элиза Бёрнетт!
December 27, 2025 at 6:00 PM
Забавное.
Увидел на ютубе реставрацию портрета писательницы по имени Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт. Реставратор упоминает названия книг, и я такой — чорд, я точно в детстве это читала, только авторку звали Фрэнсис Элиза Бёрнетт!
Увидел на ютубе реставрацию портрета писательницы по имени Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт. Реставратор упоминает названия книг, и я такой — чорд, я точно в детстве это читала, только авторку звали Фрэнсис Элиза Бёрнетт!
Бутявка устроилась на моей ноге и мурлит с подхрюкиванием.
December 26, 2025 at 12:45 PM
Бутявка устроилась на моей ноге и мурлит с подхрюкиванием.
Неделю не могла выбраться в блюскай, потому что ркн его блочит, ссобака.
Сижу сейчас через тор, блять.
Сижу сейчас через тор, блять.
December 22, 2025 at 12:50 PM
Неделю не могла выбраться в блюскай, потому что ркн его блочит, ссобака.
Сижу сейчас через тор, блять.
Сижу сейчас через тор, блять.
Википедия говорит, что копенгагенское метро сделало вот это на первое апреля 2001 года.
Я ужасно смеюсь.
Я ужасно смеюсь.
December 10, 2025 at 3:34 PM
Википедия говорит, что копенгагенское метро сделало вот это на первое апреля 2001 года.
Я ужасно смеюсь.
Я ужасно смеюсь.
Вчера потанцевала вальсы и обнаружила, как же они непросты, если несколько танцев подряд.
Вальсовый шаг — это постоянное поднимание-опускание на носочках, ноги устают.
Вальсовый шаг — это постоянное поднимание-опускание на носочках, ноги устают.
December 9, 2025 at 1:38 PM
Вчера потанцевала вальсы и обнаружила, как же они непросты, если несколько танцев подряд.
Вальсовый шаг — это постоянное поднимание-опускание на носочках, ноги устают.
Вальсовый шаг — это постоянное поднимание-опускание на носочках, ноги устают.
Я всё понимаю насчёт репрезентации разных человеческих рас, но я не понимаю, зачем в какой-нибудь фантастике и фэнтези ограничиваться только ими.
Если дело происходит в далёкой-далёкой галактике, то почему чёрная кожа не может сочетаться с прямыми рыжими волосами и азиатским разрезом глаз?
Если дело происходит в далёкой-далёкой галактике, то почему чёрная кожа не может сочетаться с прямыми рыжими волосами и азиатским разрезом глаз?
December 7, 2025 at 7:08 PM
Я всё понимаю насчёт репрезентации разных человеческих рас, но я не понимаю, зачем в какой-нибудь фантастике и фэнтези ограничиваться только ими.
Если дело происходит в далёкой-далёкой галактике, то почему чёрная кожа не может сочетаться с прямыми рыжими волосами и азиатским разрезом глаз?
Если дело происходит в далёкой-далёкой галактике, то почему чёрная кожа не может сочетаться с прямыми рыжими волосами и азиатским разрезом глаз?
Нырнула на 16 метров сегодня, любопытное!
December 6, 2025 at 1:45 AM
Нырнула на 16 метров сегодня, любопытное!
Reposted by Келегорм Ярмарка
So now, thanks to @elieyoung.bsky.social, I finally took the plunge on my birthday. There is, after all, this little series that I helped create and which will always be this amazing thing I once worked on - no matter how long I'm away from it.
Which is to say: happy Dragon Age Day, everyone. 😘
Which is to say: happy Dragon Age Day, everyone. 😘
December 4, 2025 at 10:46 PM
So now, thanks to @elieyoung.bsky.social, I finally took the plunge on my birthday. There is, after all, this little series that I helped create and which will always be this amazing thing I once worked on - no matter how long I'm away from it.
Which is to say: happy Dragon Age Day, everyone. 😘
Which is to say: happy Dragon Age Day, everyone. 😘
Лучи любви @anmoris.bsky.social, который взял и ПОДАРИЛ её мне!
Galaxy Princess Zorana, сиквел к Long Live the Queen, взял и вышел практически без предупреждения. Никаких там демок и чего ещё.
Куплю с зарплаты.
Куплю с зарплаты.
November 29, 2025 at 10:38 PM
Лучи любви @anmoris.bsky.social, который взял и ПОДАРИЛ её мне!
Я рождена для того, чтобы вздрогнуть всем телом и не ходит в этой тряпке.
Пишем: «я рожден/а для» и пусть клавиатура продолжит
Я рождена для того, чтобы у меня купили за миллион рублей то что я делаю все что я хочу
Наааааайс😏
Я рождена для того, чтобы у меня купили за миллион рублей то что я делаю все что я хочу
Наааааайс😏
Я рождена для того, чтобы не было ни одного человека на земле
😳
😳
November 29, 2025 at 1:40 PM
Я рождена для того, чтобы вздрогнуть всем телом и не ходит в этой тряпке.
Galaxy Princess Zorana, сиквел к Long Live the Queen, взял и вышел практически без предупреждения. Никаких там демок и чего ещё.
Куплю с зарплаты.
Куплю с зарплаты.
November 29, 2025 at 12:24 PM
Galaxy Princess Zorana, сиквел к Long Live the Queen, взял и вышел практически без предупреждения. Никаких там демок и чего ещё.
Куплю с зарплаты.
Куплю с зарплаты.
Пять концертов, где я была?
Flëur (боже, какой у них был бандурист)
Мельница
Тэм Гринхилл
Notre Dame de Paris (концертная версия с золотым составом, я сходила тогда дважды, в Москве и в Питере)
Daniel Lavoie
Flëur (боже, какой у них был бандурист)
Мельница
Тэм Гринхилл
Notre Dame de Paris (концертная версия с золотым составом, я сходила тогда дважды, в Москве и в Питере)
Daniel Lavoie
имею подозрение, что я за жизнь был всего на пяти концертах
Flëur
Marylin Manson
Depeche Mode
Perturbator
Петля пристрастия
Flëur
Marylin Manson
Depeche Mode
Perturbator
Петля пристрастия
Introduce yourself with five concerts you've seen.
Алиса 25/35/50 (2008)
Lacrimosa
Оргия праведников дтквс 2 (2016)
Princesse Angine
ЖЩ
Алиса 25/35/50 (2008)
Lacrimosa
Оргия праведников дтквс 2 (2016)
Princesse Angine
ЖЩ
November 28, 2025 at 9:30 PM
Пять концертов, где я была?
Flëur (боже, какой у них был бандурист)
Мельница
Тэм Гринхилл
Notre Dame de Paris (концертная версия с золотым составом, я сходила тогда дважды, в Москве и в Питере)
Daniel Lavoie
Flëur (боже, какой у них был бандурист)
Мельница
Тэм Гринхилл
Notre Dame de Paris (концертная версия с золотым составом, я сходила тогда дважды, в Москве и в Питере)
Daniel Lavoie
Слушайте, а кто знает казуальные игры под винду, минимально загружающие мозг? Чтобы под них можно было думать.
Мне надоело раскладывать пасьянс.
Мне надоело раскладывать пасьянс.
November 25, 2025 at 12:21 PM
Слушайте, а кто знает казуальные игры под винду, минимально загружающие мозг? Чтобы под них можно было думать.
Мне надоело раскладывать пасьянс.
Мне надоело раскладывать пасьянс.
Наконец спустя все эти годы дошло, как перевести deepstalker, чтобы адекватнее, чем "глубинный охотник".
Да просто глубинник же!
Да просто глубинник же!
November 22, 2025 at 2:32 AM
Наконец спустя все эти годы дошло, как перевести deepstalker, чтобы адекватнее, чем "глубинный охотник".
Да просто глубинник же!
Да просто глубинник же!
Личное мнение: какая нахуй ёлка, да как вас всех от этой мишуры не тошнит ещё!
Личное мнение: можно ставить ёлку уже сейчас (солнца нет, снег выпал), а 1 января уже можно выкидывать (день удлиняется, весна скоро, какая ёлка)
November 21, 2025 at 7:33 PM
Личное мнение: какая нахуй ёлка, да как вас всех от этой мишуры не тошнит ещё!
Сидя на полу, еле-еле дотягиваюсь руками до пальцев ног, хотя обычно именно эта растяжка у меня хорошая, на ладонь за стопу свободно дотягиваюсь.
Это мы вчера потанцевали так. Почему-то каждый раз разные мышцы болят после танцев, в этот раз вот задняя поверхность бедра.
Это мы вчера потанцевали так. Почему-то каждый раз разные мышцы болят после танцев, в этот раз вот задняя поверхность бедра.
November 18, 2025 at 3:03 PM
Сидя на полу, еле-еле дотягиваюсь руками до пальцев ног, хотя обычно именно эта растяжка у меня хорошая, на ладонь за стопу свободно дотягиваюсь.
Это мы вчера потанцевали так. Почему-то каждый раз разные мышцы болят после танцев, в этот раз вот задняя поверхность бедра.
Это мы вчера потанцевали так. Почему-то каждый раз разные мышцы болят после танцев, в этот раз вот задняя поверхность бедра.
Reposted by Келегорм Ярмарка
Я вам запрещаю ставить елки в ноябре
November 18, 2025 at 1:03 PM
Я вам запрещаю ставить елки в ноябре
Сходил на встречу, послушал лекцие. Мне рассказали, что переводчик теперь так, приложение к ИИ, и пора накрыться простынкой и не ползти, а бежать в ту сторону.
Некрасивое, уберите.
Планирую впредь эскапировать всё, что касается ИИ в переводе так же, как эскапирую российскую политику.
Некрасивое, уберите.
Планирую впредь эскапировать всё, что касается ИИ в переводе так же, как эскапирую российскую политику.
November 14, 2025 at 7:24 PM
Сходил на встречу, послушал лекцие. Мне рассказали, что переводчик теперь так, приложение к ИИ, и пора накрыться простынкой и не ползти, а бежать в ту сторону.
Некрасивое, уберите.
Планирую впредь эскапировать всё, что касается ИИ в переводе так же, как эскапирую российскую политику.
Некрасивое, уберите.
Планирую впредь эскапировать всё, что касается ИИ в переводе так же, как эскапирую российскую политику.
Сегодня мне в переводе пригодилась информация, которую я гуглила когда-то в 2012, чтобы писать фанфики.
November 10, 2025 at 11:41 AM
Сегодня мне в переводе пригодилась информация, которую я гуглила когда-то в 2012, чтобы писать фанфики.
СЯУ, что public house — это вовсе не публичный дом, а питейное заведение (UK, official).
November 3, 2025 at 7:09 PM
СЯУ, что public house — это вовсе не публичный дом, а питейное заведение (UK, official).