Luba Markovskaia
@lubamark.bsky.social
📚 Traductrice littéraire / Literary translator
(EN/RU/FR)
🏛 Éditrice au Musée des beaux-arts du Canada / French Editor at the National Gallery of Canada
📍Montréal
(EN/RU/FR)
🏛 Éditrice au Musée des beaux-arts du Canada / French Editor at the National Gallery of Canada
📍Montréal
Reposted by Luba Markovskaia
« Two years ago, Stephen Shiller — a real estate magnate — donated $850 to Martinez Ferrada. Shiller’s firm, Shiller-Lavy, used rental hikes to drive out small businesses from its properties in the Mile End before flipping the buildings at a massive profit. »
therover.ca/municipal-el...
therover.ca/municipal-el...
Municipal Election: Will Ensemble Montreal Fight for Tenants or Developers? – The Rover
Soraya Martinez Ferrada wants to be “the housing mayor” while surrounding herself with Montreal’s biggest developers
therover.ca
October 16, 2025 at 2:07 PM
« Two years ago, Stephen Shiller — a real estate magnate — donated $850 to Martinez Ferrada. Shiller’s firm, Shiller-Lavy, used rental hikes to drive out small businesses from its properties in the Mile End before flipping the buildings at a massive profit. »
therover.ca/municipal-el...
therover.ca/municipal-el...
Reposted by Luba Markovskaia
You say that like it's a bad thing.
AI advocates have warned that if every author in the class action filed a claim, it would "financially ruin" the entire industry.
Authors celebrate “historic” settlement coming soon in Anthropic class action
Advocates fear such settlements will “financially ruin” the AI industry.
arstechnica.com
August 27, 2025 at 7:08 PM
You say that like it's a bad thing.
Reposted by Luba Markovskaia
📣 C’est DEMAIN le grand Bioblitz de la Mob!
☀️…🌙✨Ça commence tôt et ça fini tard!
😃 Arrivez quand vous voulez, pour un moment ou pour la journée : on sera heureux de vous accueillir!
#Montréal #Hochelaga #Biodiversité #DehorsRayMontLogistiques #RésisteretFleurir
☀️…🌙✨Ça commence tôt et ça fini tard!
😃 Arrivez quand vous voulez, pour un moment ou pour la journée : on sera heureux de vous accueillir!
#Montréal #Hochelaga #Biodiversité #DehorsRayMontLogistiques #RésisteretFleurir
August 1, 2025 at 12:44 PM
📣 C’est DEMAIN le grand Bioblitz de la Mob!
☀️…🌙✨Ça commence tôt et ça fini tard!
😃 Arrivez quand vous voulez, pour un moment ou pour la journée : on sera heureux de vous accueillir!
#Montréal #Hochelaga #Biodiversité #DehorsRayMontLogistiques #RésisteretFleurir
☀️…🌙✨Ça commence tôt et ça fini tard!
😃 Arrivez quand vous voulez, pour un moment ou pour la journée : on sera heureux de vous accueillir!
#Montréal #Hochelaga #Biodiversité #DehorsRayMontLogistiques #RésisteretFleurir
Reposted by Luba Markovskaia
🤓 Une journée où la science citoyenne est à l'honneur, et durant laquelle les experts vous guideront dans les ateliers + les observations terrain.
🤗 Pour quelques heures ou pour la journée : tout le monde est bienvenu!
On a très hâte de défendre le territoire autrement avec vous! #RésisteretFleurir
🤗 Pour quelques heures ou pour la journée : tout le monde est bienvenu!
On a très hâte de défendre le territoire autrement avec vous! #RésisteretFleurir
July 24, 2025 at 12:10 PM
🤓 Une journée où la science citoyenne est à l'honneur, et durant laquelle les experts vous guideront dans les ateliers + les observations terrain.
🤗 Pour quelques heures ou pour la journée : tout le monde est bienvenu!
On a très hâte de défendre le territoire autrement avec vous! #RésisteretFleurir
🤗 Pour quelques heures ou pour la journée : tout le monde est bienvenu!
On a très hâte de défendre le territoire autrement avec vous! #RésisteretFleurir
Reposted by Luba Markovskaia
😃 🔎 🌿 🦋 🐾 🦊 🐜
Mettre en valeur la #biodiversité du territoire pour mieux le défendre, ça vous dit?
👉 Samedi 2 août - 10h, on vous attend pour le Bioblitz de la Mob! L'événement est organisé en collaboration avec @apdp.bsky.social ,entomologiste + la participation de plusieurs experts. #Montréal
Mettre en valeur la #biodiversité du territoire pour mieux le défendre, ça vous dit?
👉 Samedi 2 août - 10h, on vous attend pour le Bioblitz de la Mob! L'événement est organisé en collaboration avec @apdp.bsky.social ,entomologiste + la participation de plusieurs experts. #Montréal
July 24, 2025 at 12:07 PM
😃 🔎 🌿 🦋 🐾 🦊 🐜
Mettre en valeur la #biodiversité du territoire pour mieux le défendre, ça vous dit?
👉 Samedi 2 août - 10h, on vous attend pour le Bioblitz de la Mob! L'événement est organisé en collaboration avec @apdp.bsky.social ,entomologiste + la participation de plusieurs experts. #Montréal
Mettre en valeur la #biodiversité du territoire pour mieux le défendre, ça vous dit?
👉 Samedi 2 août - 10h, on vous attend pour le Bioblitz de la Mob! L'événement est organisé en collaboration avec @apdp.bsky.social ,entomologiste + la participation de plusieurs experts. #Montréal
Reposted by Luba Markovskaia
📌 Passionnés d'insectes, on se retrouve jeudi soir prochain à la Biosphère pour le lancement du numéro 289 du Magazine culturel Spirale, où il sera notamment question de nos soirées d'observation sur le terrain. Ouvert à tous + Gratuit!
👉 www.facebook.com/events/12371...
@espacepourlavie.bsky.social
👉 www.facebook.com/events/12371...
@espacepourlavie.bsky.social
June 2, 2025 at 12:15 AM
📌 Passionnés d'insectes, on se retrouve jeudi soir prochain à la Biosphère pour le lancement du numéro 289 du Magazine culturel Spirale, où il sera notamment question de nos soirées d'observation sur le terrain. Ouvert à tous + Gratuit!
👉 www.facebook.com/events/12371...
@espacepourlavie.bsky.social
👉 www.facebook.com/events/12371...
@espacepourlavie.bsky.social
En librairie cette semaine, cet album jeunesse très amusant et instructif de @grumpynaturalist.bsky.social que j’ai eu grand plaisir à traduire pour @lapasteque.bsky.social !
May 7, 2025 at 6:26 PM
En librairie cette semaine, cet album jeunesse très amusant et instructif de @grumpynaturalist.bsky.social que j’ai eu grand plaisir à traduire pour @lapasteque.bsky.social !
Deux belles critiques de Tiens ta langue, ma traduction du roman de @matthewjtetreault.bsky.social ! Merci à Laila Maalouf de @lapresse.ca et à Geneviève Côté de @lactualite.com de souligner le travail de traduction.
May 7, 2025 at 6:13 PM
Deux belles critiques de Tiens ta langue, ma traduction du roman de @matthewjtetreault.bsky.social ! Merci à Laila Maalouf de @lapresse.ca et à Geneviève Côté de @lactualite.com de souligner le travail de traduction.
Lancement de ce numéro de Spirale que j’ai codirigé avec @apdp.bsky.social, jeudi le 5 juin à la Biosphère ! Au menu : table ronde avec des panélistes passionnants, boissons, grignotines, réjouissances et observation d’insectes nocturnes !
May 7, 2025 at 6:10 PM
Lancement de ce numéro de Spirale que j’ai codirigé avec @apdp.bsky.social, jeudi le 5 juin à la Biosphère ! Au menu : table ronde avec des panélistes passionnants, boissons, grignotines, réjouissances et observation d’insectes nocturnes !
Reposted by Luba Markovskaia
Sadiqa de Meijer
April 8, 2025 at 12:03 AM
Sadiqa de Meijer