Ola Loobeensky
loobeensky.bsky.social
Ola Loobeensky
@loobeensky.bsky.social
AAA/indie video and board games EN>PL translator & transcreator with +6 years of experience.

Slow craft creator of wearable art since 2009, baby.
Reposted by Ola Loobeensky
He's hosting a party, and he'd love for you to attend...

DEAD TAKE, the new psychological horror from the fantastic minds of @abubakarsalim.bsky.social and his team at @surgentstudios.bsky.social is out now. ☠️🎬

He builds worlds, people...sculpts them.

...but how far will you go?
August 1, 2025 at 6:07 AM
Reposted by Ola Loobeensky
There's something I need people to understand.

The studio that made this released some numbers. They had to produce 85 minutes of footage to find 15 usable seconds for this ad.

The machine that creates moving images out of nothing has a failure rate of 340:1 and the best 15 seconds... is this.
Coca-Cola’s newest Christmas commercial was made using AI.
November 20, 2024 at 9:12 PM
It's shocking how bad it is.

Lots of people call us Luddites, thinking we handwrite our translations on a piece of parchment sold to us by a friendly gnome or something.

No, babes. When I say it sucks, it's because I've used it extensively and it just doesn't deliver.
I stand by what I said back then. I remain highly unimpressed with this tool. If I’m expected to spend time crafting a highly specific prompt and then refining it three or four more times until I get a satisfactory result, I might as well just translate myself in less time and with more joy.
November 22, 2024 at 12:30 AM
I love Arctic Eggs so much. This game reveals something tender in me and keeps poking it until we are both synchronized in a feeling of hopeful nostalgia. One of the best projects in my portfolio.

@dragonbaby.bsky.social
@thewatermuseum.bsky.social @cdbunker.bsky.social
November 3, 2024 at 9:33 PM