lis welch
@liswelch.com
she/they | biological writer & professional travesti | game designer, book editor, translator, and proofreader | 💌 oi@liswelch.com | 🏳️⚧️🌻💕
https://beacons.ai/liswelch
https://beacons.ai/liswelch
Pinned
lis welch
@liswelch.com
· 21d
Autópsia de um pseudossuicídio
Destrinchando o esqueleto de uma falha tentativa.
liswelch.substack.com
Falar sobre uma tentativa de suicídio nunca é fácil. É um processo, por si só, fragmentado. Tentei o melhor pois, querendo ou não, falar sobre esse acontecimento também é parte da minha cura.
Publicado em abril de 2025, novo texto na newsletter. Link na bio e abaixo.
Publicado em abril de 2025, novo texto na newsletter. Link na bio e abaixo.
Reposted by lis welch
Qual travesti nunca ouviu a seguinte pergunta:
"Qual é a diferença entre travesti e mulher trans?"
Cansada de ouvir essa indagação, hoje publico um ensaio sobre estudos de gênero e a história da travestilidade em um tom um pouco mais didático.
Link na bio.
"Qual é a diferença entre travesti e mulher trans?"
Cansada de ouvir essa indagação, hoje publico um ensaio sobre estudos de gênero e a história da travestilidade em um tom um pouco mais didático.
Link na bio.
January 22, 2026 at 12:02 PM
Qual travesti nunca ouviu a seguinte pergunta:
"Qual é a diferença entre travesti e mulher trans?"
Cansada de ouvir essa indagação, hoje publico um ensaio sobre estudos de gênero e a história da travestilidade em um tom um pouco mais didático.
Link na bio.
"Qual é a diferença entre travesti e mulher trans?"
Cansada de ouvir essa indagação, hoje publico um ensaio sobre estudos de gênero e a história da travestilidade em um tom um pouco mais didático.
Link na bio.
Qual travesti nunca ouviu a seguinte pergunta:
"Qual é a diferença entre travesti e mulher trans?"
Cansada de ouvir essa indagação, hoje publico um ensaio sobre estudos de gênero e a história da travestilidade em um tom um pouco mais didático.
Link na bio.
"Qual é a diferença entre travesti e mulher trans?"
Cansada de ouvir essa indagação, hoje publico um ensaio sobre estudos de gênero e a história da travestilidade em um tom um pouco mais didático.
Link na bio.
January 22, 2026 at 12:02 PM
Qual travesti nunca ouviu a seguinte pergunta:
"Qual é a diferença entre travesti e mulher trans?"
Cansada de ouvir essa indagação, hoje publico um ensaio sobre estudos de gênero e a história da travestilidade em um tom um pouco mais didático.
Link na bio.
"Qual é a diferença entre travesti e mulher trans?"
Cansada de ouvir essa indagação, hoje publico um ensaio sobre estudos de gênero e a história da travestilidade em um tom um pouco mais didático.
Link na bio.
Reposted by lis welch
Hi! My name is Lis Welch, and I'm a Brazilian translator who works a lot with comics, TTRPGs, and fiction books.
Here is my portfolio. liswelch.com/en/editorial/
Here is my portfolio. liswelch.com/en/editorial/
Editorial - liswelch.com
confira minha atuação na área editorial leitura crítica & sensível revisão preparação edição tradução & versão leitura crítica & sensível revisão
liswelch.com
January 21, 2026 at 5:29 PM
Hi! My name is Lis Welch, and I'm a Brazilian translator who works a lot with comics, TTRPGs, and fiction books.
Here is my portfolio. liswelch.com/en/editorial/
Here is my portfolio. liswelch.com/en/editorial/
Promessa é dívida!
O Grimiáurio está aberto! Um servidor no Discord sobre artes, RPG e estudos, seguro para pessoas LGBTQIAPN+ e qualquer outra minoria social.
Compartilhem e chamem sus amigues! Link disponível na bio.
O Grimiáurio está aberto! Um servidor no Discord sobre artes, RPG e estudos, seguro para pessoas LGBTQIAPN+ e qualquer outra minoria social.
Compartilhem e chamem sus amigues! Link disponível na bio.
January 21, 2026 at 7:04 PM
Promessa é dívida!
O Grimiáurio está aberto! Um servidor no Discord sobre artes, RPG e estudos, seguro para pessoas LGBTQIAPN+ e qualquer outra minoria social.
Compartilhem e chamem sus amigues! Link disponível na bio.
O Grimiáurio está aberto! Um servidor no Discord sobre artes, RPG e estudos, seguro para pessoas LGBTQIAPN+ e qualquer outra minoria social.
Compartilhem e chamem sus amigues! Link disponível na bio.
Falar sobre uma tentativa de suicídio nunca é fácil. É um processo, por si só, fragmentado. Tentei o melhor pois, querendo ou não, falar sobre esse acontecimento também é parte da minha cura.
Publicado em abril de 2025, novo texto na newsletter. Link na bio e abaixo.
Publicado em abril de 2025, novo texto na newsletter. Link na bio e abaixo.
Autópsia de um pseudossuicídio
Destrinchando o esqueleto de uma falha tentativa.
liswelch.substack.com
January 21, 2026 at 6:45 PM
Falar sobre uma tentativa de suicídio nunca é fácil. É um processo, por si só, fragmentado. Tentei o melhor pois, querendo ou não, falar sobre esse acontecimento também é parte da minha cura.
Publicado em abril de 2025, novo texto na newsletter. Link na bio e abaixo.
Publicado em abril de 2025, novo texto na newsletter. Link na bio e abaixo.
Essa divisão de público entre Bluesky, Twitter e Threads tem sido uma tristeza. Tô sendo obrigada a usar as 3 redes para acompanhar quem gosto, porque cada santo resolveu ir para uma igreja.
January 15, 2026 at 6:29 PM
Essa divisão de público entre Bluesky, Twitter e Threads tem sido uma tristeza. Tô sendo obrigada a usar as 3 redes para acompanhar quem gosto, porque cada santo resolveu ir para uma igreja.
Eu tô saudando a mandioca.
January 15, 2026 at 2:26 AM
Eu tô saudando a mandioca.
Reposted by lis welch
Divulgando o desapego meu e da Stella de novo, a gente ta precisando muito de grana pra fechar as contas esse mês. Tem 3DS, cafeteira, chapinha, microfone, livros, etc.
Os preços são negociáveis e a gente pode vender por fora da OLX. Deem RT please.
www.olx.com.br/perfil/stell...
Os preços são negociáveis e a gente pode vender por fora da OLX. Deem RT please.
www.olx.com.br/perfil/stell...
January 15, 2026 at 2:19 AM
Divulgando o desapego meu e da Stella de novo, a gente ta precisando muito de grana pra fechar as contas esse mês. Tem 3DS, cafeteira, chapinha, microfone, livros, etc.
Os preços são negociáveis e a gente pode vender por fora da OLX. Deem RT please.
www.olx.com.br/perfil/stell...
Os preços são negociáveis e a gente pode vender por fora da OLX. Deem RT please.
www.olx.com.br/perfil/stell...
Você tá de boa vivendo e lá vai os EUA causar mais uma guerra, invadir mais um país e cometer mais atrocidades.
January 3, 2026 at 3:00 PM
Você tá de boa vivendo e lá vai os EUA causar mais uma guerra, invadir mais um país e cometer mais atrocidades.
Nada me excita mais do que ver uma pessoa falando sobre seus interesses, elaborando o que pensa sobre obras artísticas, demonstrando estar viva, gritando que ama o mundo, que ama música, que ama cinema, que ama literatura, que ama toda e qualquer expressão humana. My beloved god!
January 3, 2026 at 2:49 PM
Nada me excita mais do que ver uma pessoa falando sobre seus interesses, elaborando o que pensa sobre obras artísticas, demonstrando estar viva, gritando que ama o mundo, que ama música, que ama cinema, que ama literatura, que ama toda e qualquer expressão humana. My beloved god!
Recomendação de fim de ano:
O novo filme do Benoit Blanc, interpretado pelo maravilhoso Daniel Craig, "Vivo ou Morto: Um Mistério Knives Out" é uma delícia para quem curte mistérios a la Agatha Christie (e para as gays: Glenn Close em mais um ótimo papel).
O novo filme do Benoit Blanc, interpretado pelo maravilhoso Daniel Craig, "Vivo ou Morto: Um Mistério Knives Out" é uma delícia para quem curte mistérios a la Agatha Christie (e para as gays: Glenn Close em mais um ótimo papel).
December 30, 2025 at 8:29 PM
Recomendação de fim de ano:
O novo filme do Benoit Blanc, interpretado pelo maravilhoso Daniel Craig, "Vivo ou Morto: Um Mistério Knives Out" é uma delícia para quem curte mistérios a la Agatha Christie (e para as gays: Glenn Close em mais um ótimo papel).
O novo filme do Benoit Blanc, interpretado pelo maravilhoso Daniel Craig, "Vivo ou Morto: Um Mistério Knives Out" é uma delícia para quem curte mistérios a la Agatha Christie (e para as gays: Glenn Close em mais um ótimo papel).
Reposted by lis welch
As metas de 2026 se resumem a:
1. Ser mais vadia.
2. Ser mais woke.
3. Comprar um ar condicionado.
1. Ser mais vadia.
2. Ser mais woke.
3. Comprar um ar condicionado.
December 29, 2025 at 8:22 PM
As metas de 2026 se resumem a:
1. Ser mais vadia.
2. Ser mais woke.
3. Comprar um ar condicionado.
1. Ser mais vadia.
2. Ser mais woke.
3. Comprar um ar condicionado.
As metas de 2026 se resumem a:
1. Ser mais vadia.
2. Ser mais woke.
3. Comprar um ar condicionado.
1. Ser mais vadia.
2. Ser mais woke.
3. Comprar um ar condicionado.
December 29, 2025 at 8:22 PM
As metas de 2026 se resumem a:
1. Ser mais vadia.
2. Ser mais woke.
3. Comprar um ar condicionado.
1. Ser mais vadia.
2. Ser mais woke.
3. Comprar um ar condicionado.
Reposted by lis welch
Não sei se fiz essa revelação aqui, mas há alguns meses meio que eu me descobri lésbica!
December 25, 2025 at 2:55 PM
Não sei se fiz essa revelação aqui, mas há alguns meses meio que eu me descobri lésbica!
Não sei se fiz essa revelação aqui, mas há alguns meses meio que eu me descobri lésbica!
December 25, 2025 at 2:55 PM
Não sei se fiz essa revelação aqui, mas há alguns meses meio que eu me descobri lésbica!
Só passando aqui para desejar um feliz Natal para vocês, transamigues e cisamigues!!!
Lembrem-se que não é porque faz parte da família que você seja obrigade a conviver com gente que não respeita quem você é! Espero que comemorem com quem realmente ama vocês!
Boas festas! 💖
Lembrem-se que não é porque faz parte da família que você seja obrigade a conviver com gente que não respeita quem você é! Espero que comemorem com quem realmente ama vocês!
Boas festas! 💖
December 24, 2025 at 10:18 PM
Só passando aqui para desejar um feliz Natal para vocês, transamigues e cisamigues!!!
Lembrem-se que não é porque faz parte da família que você seja obrigade a conviver com gente que não respeita quem você é! Espero que comemorem com quem realmente ama vocês!
Boas festas! 💖
Lembrem-se que não é porque faz parte da família que você seja obrigade a conviver com gente que não respeita quem você é! Espero que comemorem com quem realmente ama vocês!
Boas festas! 💖
vi isso nos stories de ume dive que eu sigo e achei mt cunty
December 11, 2025 at 9:57 PM
vi isso nos stories de ume dive que eu sigo e achei mt cunty
Thread importante, mas eu seria menos critica se não houvesse a possibilidade de reação e nem o fato de ter trabalhado na equipe do Lula e saber que eles ativamente têm uma aversão à linguagem neutra (não só aos neopronomes, mas à linguagem não sexista de forma geral). No fim, é nós por nós.
Boa parte das pessoas trans foram ENGANADAS completamente pela Extrema-Direita e estão com raivinha do Lula por ter aprovado uma suposta “lei que proíbe linguagem neutra”
Esta lei NON ECZISTE, mas a que foi aprovada afeta indiretamente pronomes neutros…onde eles NUNCA foram usados
Vem entender 🧶👇
Esta lei NON ECZISTE, mas a que foi aprovada afeta indiretamente pronomes neutros…onde eles NUNCA foram usados
Vem entender 🧶👇
November 20, 2025 at 10:09 AM
Thread importante, mas eu seria menos critica se não houvesse a possibilidade de reação e nem o fato de ter trabalhado na equipe do Lula e saber que eles ativamente têm uma aversão à linguagem neutra (não só aos neopronomes, mas à linguagem não sexista de forma geral). No fim, é nós por nós.
Reposted by lis welch
#3 ✍️ Em mais este projeto, estamos contando com a colaboração da incrível @liswelch.com na curadoria criativa, roteiro e leitura sensível!
O humor de B.O.D.E. se direciona aos que detém poder, não aos oprimidos. Nossa sátira é consciente, rimos de instituições, não de pessoas.
www.catarse.me/bode
O humor de B.O.D.E. se direciona aos que detém poder, não aos oprimidos. Nossa sátira é consciente, rimos de instituições, não de pessoas.
www.catarse.me/bode
October 29, 2025 at 11:39 AM
#3 ✍️ Em mais este projeto, estamos contando com a colaboração da incrível @liswelch.com na curadoria criativa, roteiro e leitura sensível!
O humor de B.O.D.E. se direciona aos que detém poder, não aos oprimidos. Nossa sátira é consciente, rimos de instituições, não de pessoas.
www.catarse.me/bode
O humor de B.O.D.E. se direciona aos que detém poder, não aos oprimidos. Nossa sátira é consciente, rimos de instituições, não de pessoas.
www.catarse.me/bode
RPG de mesa em mares lovecraftianos? Temos!
Pirate Borg é um RPG de horror e pirataria com regras rápidas, artes icônicas e um mundo amaldiçoado onde até o mar quer te devorar.
A edição brasileira já está em financiamento no Catarse, pela LaserHead! Apoie no link abaixo! 👇
Pirate Borg é um RPG de horror e pirataria com regras rápidas, artes icônicas e um mundo amaldiçoado onde até o mar quer te devorar.
A edição brasileira já está em financiamento no Catarse, pela LaserHead! Apoie no link abaixo! 👇
October 16, 2025 at 4:07 PM
RPG de mesa em mares lovecraftianos? Temos!
Pirate Borg é um RPG de horror e pirataria com regras rápidas, artes icônicas e um mundo amaldiçoado onde até o mar quer te devorar.
A edição brasileira já está em financiamento no Catarse, pela LaserHead! Apoie no link abaixo! 👇
Pirate Borg é um RPG de horror e pirataria com regras rápidas, artes icônicas e um mundo amaldiçoado onde até o mar quer te devorar.
A edição brasileira já está em financiamento no Catarse, pela LaserHead! Apoie no link abaixo! 👇
Reposted by lis welch
Mais um projetinho de ghostwriting fechado. 🌻
October 11, 2025 at 3:05 PM
Mais um projetinho de ghostwriting fechado. 🌻
Sempre que a DarkSide aparece na minha caixa de e-mail propondo um trabalho, um sorrisinho se expande no meu rosto. Que editora boa de se trabalhar com, minha nossa.
October 8, 2025 at 11:11 PM
Sempre que a DarkSide aparece na minha caixa de e-mail propondo um trabalho, um sorrisinho se expande no meu rosto. Que editora boa de se trabalhar com, minha nossa.
Reposted by lis welch
Finalizei Chuva do Capeta (Devil's Drizzle).
@liswelch.com vc é uma fofa, @filipethoo.bsky.social vc é um fofo
@talb.one vc é uma fofa
E todo o resto da equipe, FOFOS.
Vou já escrever meu review, amei as referências (achei a sala secreta kkkk)
@liswelch.com vc é uma fofa, @filipethoo.bsky.social vc é um fofo
@talb.one vc é uma fofa
E todo o resto da equipe, FOFOS.
Vou já escrever meu review, amei as referências (achei a sala secreta kkkk)
October 8, 2025 at 4:13 PM
Finalizei Chuva do Capeta (Devil's Drizzle).
@liswelch.com vc é uma fofa, @filipethoo.bsky.social vc é um fofo
@talb.one vc é uma fofa
E todo o resto da equipe, FOFOS.
Vou já escrever meu review, amei as referências (achei a sala secreta kkkk)
@liswelch.com vc é uma fofa, @filipethoo.bsky.social vc é um fofo
@talb.one vc é uma fofa
E todo o resto da equipe, FOFOS.
Vou já escrever meu review, amei as referências (achei a sala secreta kkkk)