Lison Burlat
@lisonalineblt.bsky.social
Éditrice de SHS au CNRS, MSH Paris-Saclay (revues Biens symboliques / Symbolic Goods et @droitetsociete.bsky.social).
Recherche sur la professionnalisation des traductrices de sciences sociales
Membre du réseau Médici
Recherche sur la professionnalisation des traductrices de sciences sociales
Membre du réseau Médici
Pinned
Lison Burlat
@lisonalineblt.bsky.social
· Nov 23
go.bsky.app/9KdHFRY un petit kit revues et maisons d'édition de SHS, à compléter !
Parution ! Parution !
Chers et chères collègues, nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du numéro 121 (2025/3) de la revue Droit et Société : droit.cairn.info/revue-droit-... Au sommaire ⤵️
January 28, 2026 at 2:28 PM
Parution ! Parution !
Publication de l'enquête de l'ATESS sur la manière dont l'IAG et la TAN affectent l'activité des traductrices professionnelles de SHS en termes de rémunération, de nature et de fréquence des sollicitations notamment. www.atessfrance.org/enquete-inte...
Enquête « Usages et effets de l’IA »
L'Association pour la traduction en sciences sociales regroupe des traducteurs et traductrices spécialisé·es dans la recherche en sciences humaines et sociales. Elle oeuvre pour la visibilité et la dé...
www.atessfrance.org
January 21, 2026 at 4:40 PM
Publication de l'enquête de l'ATESS sur la manière dont l'IAG et la TAN affectent l'activité des traductrices professionnelles de SHS en termes de rémunération, de nature et de fréquence des sollicitations notamment. www.atessfrance.org/enquete-inte...
📢📢La revue Biens symboliques lance un appel à articles pour un numéro sur le thème « Artistes et argent. Ressources matérielles, économie morale et styles de vie », coordonné par Wenceslas Lizé. Date limite pour soumettre vos propositions : 15 avril 2026. L'appel complet : bssg.hypotheses.org/1507
Appel à articles « Artistes et argent. Ressources matérielles, économie morale et styles de vie »
Dossier coordonné par Wenceslas Lizé (Université de Poitiers, Gresco) Identifié comme caractéristique du rapport des artistes[1] à l’argent, le désintéressement matériel est à la fois significatif de ...
bssg.hypotheses.org
January 13, 2026 at 1:19 PM
📢📢La revue Biens symboliques lance un appel à articles pour un numéro sur le thème « Artistes et argent. Ressources matérielles, économie morale et styles de vie », coordonné par Wenceslas Lizé. Date limite pour soumettre vos propositions : 15 avril 2026. L'appel complet : bssg.hypotheses.org/1507
Reposted by Lison Burlat
🎧"Intelligence artificielle : la traduction de textes d'histoire est-elle automatisable ? "
Retour audio sur une table ronde Rendez-vous de Blois 2025
#RVH2025
Avec Robert Darnton, Lison Burlat, Marie Van Effenterre
@gcalafat.bsky.social , Cécile Deniard
Lien en bas de la page
▶️ urlr.me/9s6crg
Retour audio sur une table ronde Rendez-vous de Blois 2025
#RVH2025
Avec Robert Darnton, Lison Burlat, Marie Van Effenterre
@gcalafat.bsky.social , Cécile Deniard
Lien en bas de la page
▶️ urlr.me/9s6crg
January 8, 2026 at 2:25 PM
🎧"Intelligence artificielle : la traduction de textes d'histoire est-elle automatisable ? "
Retour audio sur une table ronde Rendez-vous de Blois 2025
#RVH2025
Avec Robert Darnton, Lison Burlat, Marie Van Effenterre
@gcalafat.bsky.social , Cécile Deniard
Lien en bas de la page
▶️ urlr.me/9s6crg
Retour audio sur une table ronde Rendez-vous de Blois 2025
#RVH2025
Avec Robert Darnton, Lison Burlat, Marie Van Effenterre
@gcalafat.bsky.social , Cécile Deniard
Lien en bas de la page
▶️ urlr.me/9s6crg
🥰
Je ne m'attarde pas sur la démonstration pour ne pas vous gâcher le plaisir 🍿
J'espère en tout cas que mon étude contribuera à sortir des schémas manichéens qui ont la dent dure en histoire de l'art du 19e s. et je remercie encore @lisonalineblt.bsky.social pour son formidable travail d'éditrice !
J'espère en tout cas que mon étude contribuera à sortir des schémas manichéens qui ont la dent dure en histoire de l'art du 19e s. et je remercie encore @lisonalineblt.bsky.social pour son formidable travail d'éditrice !
December 12, 2025 at 5:20 PM
🥰
Au nom du comité de Biens symboliques / Symbolic Goods, ravie de vous annoncer la parution du numéro 17 de la revue, sur le thème « Métiers et filières de l'audiovisuel à l'épreuve du numérique et du streaming » (coordonné par Violaine Roussel). journals.openedition.org/bssg/7718
December 12, 2025 at 4:26 PM
Au nom du comité de Biens symboliques / Symbolic Goods, ravie de vous annoncer la parution du numéro 17 de la revue, sur le thème « Métiers et filières de l'audiovisuel à l'épreuve du numérique et du streaming » (coordonné par Violaine Roussel). journals.openedition.org/bssg/7718
Reposted by Lison Burlat
Chers et chères collègues, nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du numéro 120 de la revue Droit et Société : droit.cairn.info/revue-droit-...
Au sommaire ⤵️
Au sommaire ⤵️
December 8, 2025 at 9:25 AM
Chers et chères collègues, nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du numéro 120 de la revue Droit et Société : droit.cairn.info/revue-droit-...
Au sommaire ⤵️
Au sommaire ⤵️
Magnifique premier épisode de la série inachevée de Marine Vlahovic, autour de son prénom dont elle disait qu'il lui servait de baromètre de la montée du RN...
Il y a un an elle laissait endeuillés le petit monde de la radio et le grand monde des auditeur•rices 📻🖤
www.radiofrance.fr/francecultur...
Il y a un an elle laissait endeuillés le petit monde de la radio et le grand monde des auditeur•rices 📻🖤
www.radiofrance.fr/francecultur...
Je m'appelle Marine
Il y a un an, la productrice Marine Vlahovic nous quittait brutalement. Cet épisode inédit, le premier d’une série inachevée, réfléchit au prénom "Marine" et aux réactions de sympathie qu’il attire su...
www.radiofrance.fr
November 25, 2025 at 8:46 PM
Magnifique premier épisode de la série inachevée de Marine Vlahovic, autour de son prénom dont elle disait qu'il lui servait de baromètre de la montée du RN...
Il y a un an elle laissait endeuillés le petit monde de la radio et le grand monde des auditeur•rices 📻🖤
www.radiofrance.fr/francecultur...
Il y a un an elle laissait endeuillés le petit monde de la radio et le grand monde des auditeur•rices 📻🖤
www.radiofrance.fr/francecultur...
Bon dimanche les collègues et amis sociologues :)
En plein rattrapage Abbottien, je me demande par quoi commencer (hormis les lectures de 1ère main d'Abbott, cet entretien, l'ouvrage dir. par Demazière/Jouvenet et les publis de ce dernier).
Alors, des ex. de travaux fr l'ayant mobilisé ? Merci 🙏
En plein rattrapage Abbottien, je me demande par quoi commencer (hormis les lectures de 1ère main d'Abbott, cet entretien, l'ouvrage dir. par Demazière/Jouvenet et les publis de ce dernier).
Alors, des ex. de travaux fr l'ayant mobilisé ? Merci 🙏
November 9, 2025 at 10:27 AM
Bon dimanche les collègues et amis sociologues :)
En plein rattrapage Abbottien, je me demande par quoi commencer (hormis les lectures de 1ère main d'Abbott, cet entretien, l'ouvrage dir. par Demazière/Jouvenet et les publis de ce dernier).
Alors, des ex. de travaux fr l'ayant mobilisé ? Merci 🙏
En plein rattrapage Abbottien, je me demande par quoi commencer (hormis les lectures de 1ère main d'Abbott, cet entretien, l'ouvrage dir. par Demazière/Jouvenet et les publis de ce dernier).
Alors, des ex. de travaux fr l'ayant mobilisé ? Merci 🙏
Reposted by Lison Burlat
🟢 Vos revues profanées
Des revues de référence qui se mettent à publier en masse des articles louches et à augmenter leur frais de publication ? Au moins sept revues françaises seraient passées aux mains d’obscurs éditeurs. On vous explique 👇
themeta.news/linvasion-de...
#VeilleESR
Des revues de référence qui se mettent à publier en masse des articles louches et à augmenter leur frais de publication ? Au moins sept revues françaises seraient passées aux mains d’obscurs éditeurs. On vous explique 👇
themeta.news/linvasion-de...
#VeilleESR
October 3, 2025 at 12:20 PM
🟢 Vos revues profanées
Des revues de référence qui se mettent à publier en masse des articles louches et à augmenter leur frais de publication ? Au moins sept revues françaises seraient passées aux mains d’obscurs éditeurs. On vous explique 👇
themeta.news/linvasion-de...
#VeilleESR
Des revues de référence qui se mettent à publier en masse des articles louches et à augmenter leur frais de publication ? Au moins sept revues françaises seraient passées aux mains d’obscurs éditeurs. On vous explique 👇
themeta.news/linvasion-de...
#VeilleESR
Reposted by Lison Burlat
Le désir de maternité des jeunes chercheuses face à la précarité : se lancer, reporter ou avorter ?
Le désir de maternité des jeunes chercheuses face à la précarité : se lancer, reporter ou avorter ?
Quand l’accès à un poste titulaire correspond à un parcours d’obstacle, comment concrétiser un projet de maternité ? Une enquête auprès de jeunes chercheuses éclaire leurs dilemmes.
theconversation.com
September 28, 2025 at 9:08 AM
Le désir de maternité des jeunes chercheuses face à la précarité : se lancer, reporter ou avorter ?
Ce lundi à l'ENS Paris-Saclay, nous accueillons une table ronde sur le thème IA et traduction littéraire. Avec, notamment, Lucy Garnier, traductrice de sciences sociales. Organisée par la Scène de recherche dans le cadre du festival VO-VF !
billetterie-scenederecherche.mapado.com/event/562829...
billetterie-scenederecherche.mapado.com/event/562829...
Quelle traduction littéraire à l'ère de l'IA? - La Scène de recherche - Billetterie officielle
Cette saison, à la Scène de recherche, nous interrogeons la place de l’intelligence artificielle dans la traduction littéraire. Ainsi, nous accueillons pour la troisième fois Vo-Vf, festival des litté...
billetterie-scenederecherche.mapado.com
September 26, 2025 at 5:37 PM
Ce lundi à l'ENS Paris-Saclay, nous accueillons une table ronde sur le thème IA et traduction littéraire. Avec, notamment, Lucy Garnier, traductrice de sciences sociales. Organisée par la Scène de recherche dans le cadre du festival VO-VF !
billetterie-scenederecherche.mapado.com/event/562829...
billetterie-scenederecherche.mapado.com/event/562829...
J'aurai en effet l'occasion d'intervenir aux Rendez-vous de l'histoire de Blois cette année, à l'invitation de l'ATLF et de l'ATESS, pour échanger sur les enjeux de la traduction automatique pour les sciences sociales 👀
Table ronde autour de l'IA et la traduction de textes d'histoires dans le cadre des @rdvhistoire.bsky.social organisée par l'ATLF et l'ATESS le 11/10.
Avec R. Darnton, @gcalafat.bsky.social , @lisonalineblt.bsky.social, M. Van Effenterre, C. Deniard.
#traduction #ia #PEMT #histoire #shs #tradshs
Avec R. Darnton, @gcalafat.bsky.social , @lisonalineblt.bsky.social, M. Van Effenterre, C. Deniard.
#traduction #ia #PEMT #histoire #shs #tradshs
Intelligence artificielle : la traduction de textes d'histoire est-elle automatisable ? | Les Rendez-vous de l'histoire
Carte blanche à l'Association des traducteurs littéraires de France et l'Association pour la traduction en sciences sociales
L’irruption de l’IA dans l’espace public pousse de nombreuses disciplines à...
rdv-histoire.com
September 23, 2025 at 4:57 PM
J'aurai en effet l'occasion d'intervenir aux Rendez-vous de l'histoire de Blois cette année, à l'invitation de l'ATLF et de l'ATESS, pour échanger sur les enjeux de la traduction automatique pour les sciences sociales 👀
Reposted by Lison Burlat
💭Printemps des Humanités 2026 : vous avez jusqu'au 30 septembre pour répondre à l'appel à propositions du festival⤵️
www.printempsdeshumanites.fr/fr/appel-a-p...
www.printempsdeshumanites.fr/fr/appel-a-p...
September 9, 2025 at 8:11 AM
💭Printemps des Humanités 2026 : vous avez jusqu'au 30 septembre pour répondre à l'appel à propositions du festival⤵️
www.printempsdeshumanites.fr/fr/appel-a-p...
www.printempsdeshumanites.fr/fr/appel-a-p...
Reposted by Lison Burlat
🚨 Les #Annales recrutent un éditeur/une éditrice bilingue anglais-français 🚨
L'offre d'emploi est à retrouver ici
👉 recrutement.ehess.fr/offre-emploi...
Poste à pourvoir à partir du 1er novembre 2025
⚠️ Candidatures à envoyer avant le 8 octobre 2025
L'offre d'emploi est à retrouver ici
👉 recrutement.ehess.fr/offre-emploi...
Poste à pourvoir à partir du 1er novembre 2025
⚠️ Candidatures à envoyer avant le 8 octobre 2025
EHESS - recruitment area
Niveau de recrutement : Ingénieur d’études (Catégorie A)
recrutement.ehess.fr
September 8, 2025 at 6:20 AM
🚨 Les #Annales recrutent un éditeur/une éditrice bilingue anglais-français 🚨
L'offre d'emploi est à retrouver ici
👉 recrutement.ehess.fr/offre-emploi...
Poste à pourvoir à partir du 1er novembre 2025
⚠️ Candidatures à envoyer avant le 8 octobre 2025
L'offre d'emploi est à retrouver ici
👉 recrutement.ehess.fr/offre-emploi...
Poste à pourvoir à partir du 1er novembre 2025
⚠️ Candidatures à envoyer avant le 8 octobre 2025
Reposted by Lison Burlat
Les coordinatrices du réseau Visage, Pauline Delage, Emeline Fourment, Margot Giacinti et Tania Lejbowicz, ainsi qu'Anna Perraudin de la revue Terrains & Travaux sont heureuses de vous annoncer la sortie d'un numéro sur le thème des "Violences de genre à l'encontre des groupes minorisés" ! 1/
👇
👇
Terrains & travaux 2025/1 (n° 46)
Violences de genre à l’encontre des groupes minorisés
shs.cairn.info
September 1, 2025 at 3:30 PM
Les coordinatrices du réseau Visage, Pauline Delage, Emeline Fourment, Margot Giacinti et Tania Lejbowicz, ainsi qu'Anna Perraudin de la revue Terrains & Travaux sont heureuses de vous annoncer la sortie d'un numéro sur le thème des "Violences de genre à l'encontre des groupes minorisés" ! 1/
👇
👇
Reposted by Lison Burlat
#VeilleSHS
A paraître le 16 octobre aux Éditions de la Découverte @edladecouverte.bsky.social :
Réparer la justice. Enquête sur les pratiques restauratives en France
par Delphine Griveaud
A paraître le 16 octobre aux Éditions de la Découverte @edladecouverte.bsky.social :
Réparer la justice. Enquête sur les pratiques restauratives en France
par Delphine Griveaud
August 19, 2025 at 3:17 PM
#VeilleSHS
A paraître le 16 octobre aux Éditions de la Découverte @edladecouverte.bsky.social :
Réparer la justice. Enquête sur les pratiques restauratives en France
par Delphine Griveaud
A paraître le 16 octobre aux Éditions de la Découverte @edladecouverte.bsky.social :
Réparer la justice. Enquête sur les pratiques restauratives en France
par Delphine Griveaud
Reposted by Lison Burlat
#VeilleSHS
A paraître le 6 novembre aux Éditions La Découverte
@edladecouverte.bsky.social :
Sociologie de la justice
de Laurent Willemez
A paraître le 6 novembre aux Éditions La Découverte
@edladecouverte.bsky.social :
Sociologie de la justice
de Laurent Willemez
August 19, 2025 at 3:29 PM
#VeilleSHS
A paraître le 6 novembre aux Éditions La Découverte
@edladecouverte.bsky.social :
Sociologie de la justice
de Laurent Willemez
A paraître le 6 novembre aux Éditions La Découverte
@edladecouverte.bsky.social :
Sociologie de la justice
de Laurent Willemez
Reposted by Lison Burlat
[📑Parution #socioelites] "Migrant·es privilégié·es et agent·es de l’État : devenir magistrat·e outre-mer au croisement du personnel et du professionnel" de Stéphanie Guyon (@upjv-univ.bsky.social @curapp-ess.bsky.social) & Marine Haddad (@ined.bsky.social)
shs.cairn.info/revue-revue-...
shs.cairn.info/revue-revue-...
August 4, 2025 at 1:17 PM
[📑Parution #socioelites] "Migrant·es privilégié·es et agent·es de l’État : devenir magistrat·e outre-mer au croisement du personnel et du professionnel" de Stéphanie Guyon (@upjv-univ.bsky.social @curapp-ess.bsky.social) & Marine Haddad (@ined.bsky.social)
shs.cairn.info/revue-revue-...
shs.cairn.info/revue-revue-...
Reposted by Lison Burlat
Après plusieurs années de travail, je suis très heureux de pouvoir enfin vous annoncer la sortie de mon livre, "Produire l'opinion", une plongée dans l'univers et le travail des sondeurs et sondeuses d'opinion.
Parution le 12 septembre aux éditions de l'Ehess.
Hâte d'en discuter avec vous !
Parution le 12 septembre aux éditions de l'Ehess.
Hâte d'en discuter avec vous !
July 22, 2025 at 12:24 PM
Après plusieurs années de travail, je suis très heureux de pouvoir enfin vous annoncer la sortie de mon livre, "Produire l'opinion", une plongée dans l'univers et le travail des sondeurs et sondeuses d'opinion.
Parution le 12 septembre aux éditions de l'Ehess.
Hâte d'en discuter avec vous !
Parution le 12 septembre aux éditions de l'Ehess.
Hâte d'en discuter avec vous !
Parution du n°16 de BSSG, avec un dossier coordonné par : Rémy Campos, @guillaumecot.bsky.social, Anne-Madeleine Goulet et Suzanne Rochefort 👀
Complété par les contributions de Fabienne Henryot, Laurie Hanquinet & Carla Mascia, et Déborah Cohen.
journals.openedition.org/bssg/6067
Complété par les contributions de Fabienne Henryot, Laurie Hanquinet & Carla Mascia, et Déborah Cohen.
journals.openedition.org/bssg/6067
16 | 2025 Pratiques économiques ordinaires de la musique et du spe...
Ce dossier explore, dans une perspective historique, les relations entre les arts vivants et l’économie du XVIIe au XXe siècle. Les contributions analysent les pratiques de divers agents confronté...
journals.openedition.org
July 17, 2025 at 9:36 AM
Parution du n°16 de BSSG, avec un dossier coordonné par : Rémy Campos, @guillaumecot.bsky.social, Anne-Madeleine Goulet et Suzanne Rochefort 👀
Complété par les contributions de Fabienne Henryot, Laurie Hanquinet & Carla Mascia, et Déborah Cohen.
journals.openedition.org/bssg/6067
Complété par les contributions de Fabienne Henryot, Laurie Hanquinet & Carla Mascia, et Déborah Cohen.
journals.openedition.org/bssg/6067
Reposted by Lison Burlat
🥳Très heureux de vous annoncer le lancement de L'effet socio, un nouveau podcast de vulgarisation des recherches sociologiques, réalisé avec Marie Le Clainche - Piel !
La bande annonce et le 1er épisode sont disponibles sur les principales plateformes d'écoute :
shows.acast.com/leffet-socio...
La bande annonce et le 1er épisode sont disponibles sur les principales plateformes d'écoute :
shows.acast.com/leffet-socio...
Bande annonce : L'effet socio | L'effet socio
shows.acast.com
June 23, 2025 at 9:02 AM
🥳Très heureux de vous annoncer le lancement de L'effet socio, un nouveau podcast de vulgarisation des recherches sociologiques, réalisé avec Marie Le Clainche - Piel !
La bande annonce et le 1er épisode sont disponibles sur les principales plateformes d'écoute :
shows.acast.com/leffet-socio...
La bande annonce et le 1er épisode sont disponibles sur les principales plateformes d'écoute :
shows.acast.com/leffet-socio...
Clio, 30 ans d'une revue, dont 10 années en édition bilingue racontées par la traductrice, chercheuse et éditrice qui en fut l'architecte, Siân Reynolds 👀
shs.cairn.info/revue-clio-f...
shs.cairn.info/revue-clio-f...
« Toute traduction est une ré-écriture »
Pas encore de compte ?
shs.cairn.info
July 10, 2025 at 8:14 PM
Clio, 30 ans d'une revue, dont 10 années en édition bilingue racontées par la traductrice, chercheuse et éditrice qui en fut l'architecte, Siân Reynolds 👀
shs.cairn.info/revue-clio-f...
shs.cairn.info/revue-clio-f...
Reposted by Lison Burlat
Bon, j’ai lu « Ascendant Beauf » de Rose Lamy @editionsduseuil.bsky.social et même si j’ai beaucoup de sympathie pour l’autrice (et notamment son travail féministe), je trouve qu'il y a de gros problèmes théoriques et politiques dans ce livre (pas relevés par la critique médiatique). ⬇️
June 5, 2025 at 2:15 PM
Bon, j’ai lu « Ascendant Beauf » de Rose Lamy @editionsduseuil.bsky.social et même si j’ai beaucoup de sympathie pour l’autrice (et notamment son travail féministe), je trouve qu'il y a de gros problèmes théoriques et politiques dans ce livre (pas relevés par la critique médiatique). ⬇️
Reposted by Lison Burlat
🔥 Traduction, IA et science ouverte : lisez l'article « Against market idéologies and AI-powered translation » (Julie Boéri et Mona Baker), tout juste publié dans le numéro 3 d'Encounters in translation, sur @prairialrevues.bsky.social
➡️ dx.doi.org/10.35562/enc...
Poke @lisonalineblt.bsky.social
➡️ dx.doi.org/10.35562/enc...
Poke @lisonalineblt.bsky.social
Against market ideologies and AI-powered translation: Advancing a humane approach to translation and open science – Encounters in translation
The current model of knowledge construction, circulation, and translation appears unsustainable on several accounts in the context of the global publishing industry. This industry is now controlled by...
publications-prairial.fr
June 4, 2025 at 10:42 PM
🔥 Traduction, IA et science ouverte : lisez l'article « Against market idéologies and AI-powered translation » (Julie Boéri et Mona Baker), tout juste publié dans le numéro 3 d'Encounters in translation, sur @prairialrevues.bsky.social
➡️ dx.doi.org/10.35562/enc...
Poke @lisonalineblt.bsky.social
➡️ dx.doi.org/10.35562/enc...
Poke @lisonalineblt.bsky.social