León Félix Batista
@leonfelixbatista.bsky.social
Poeta, editor, ensayista, traductor. Magíster en Gestión de Industrias Culturales y Creativas. Director Editora Nacional República Dominicana (12 años); Director Festival Internacional de Poesía Santo Domingo (2007-19). Editor Revista Plenamar.
Reposted by León Félix Batista
Quizá debamos aprender que lo imperfecto
es otra forma de la perfección:
la forma que la perfección asume
para poder ser amada. (Roberto Juarroz)
Buenas noches.
es otra forma de la perfección:
la forma que la perfección asume
para poder ser amada. (Roberto Juarroz)
Buenas noches.
February 13, 2026 at 8:20 PM
Quizá debamos aprender que lo imperfecto
es otra forma de la perfección:
la forma que la perfección asume
para poder ser amada. (Roberto Juarroz)
Buenas noches.
es otra forma de la perfección:
la forma que la perfección asume
para poder ser amada. (Roberto Juarroz)
Buenas noches.
«En un sueño nunca tienes ochenta años»
Anne Sexton
Anne Sexton
February 15, 2026 at 12:09 AM
«En un sueño nunca tienes ochenta años»
Anne Sexton
Anne Sexton
Voci di mare e caffè
Poesia dominicana attuale e transmedialità
(Voces de mar y café. Poesía dominicana actual y transmedialidad)
Edizioni Arcoiris, Salerno, Italia, enero 2026
ISBN 979-12-81731-20-2
23 poetas dominicanos, bilingüe español-italiano. Trad. Marina Bianchi y Danilo Manera.
Poesia dominicana attuale e transmedialità
(Voces de mar y café. Poesía dominicana actual y transmedialidad)
Edizioni Arcoiris, Salerno, Italia, enero 2026
ISBN 979-12-81731-20-2
23 poetas dominicanos, bilingüe español-italiano. Trad. Marina Bianchi y Danilo Manera.
February 14, 2026 at 1:13 AM
Voci di mare e caffè
Poesia dominicana attuale e transmedialità
(Voces de mar y café. Poesía dominicana actual y transmedialidad)
Edizioni Arcoiris, Salerno, Italia, enero 2026
ISBN 979-12-81731-20-2
23 poetas dominicanos, bilingüe español-italiano. Trad. Marina Bianchi y Danilo Manera.
Poesia dominicana attuale e transmedialità
(Voces de mar y café. Poesía dominicana actual y transmedialidad)
Edizioni Arcoiris, Salerno, Italia, enero 2026
ISBN 979-12-81731-20-2
23 poetas dominicanos, bilingüe español-italiano. Trad. Marina Bianchi y Danilo Manera.
Hoy, en el parqueo del supermercado, me encontré este corazón hecho de un soplo de nieve sobre el asfalto. ¿A quién se le habrá caído? ¿Se habrá dado cuenta de que lo perdió? ¿Lo estará buscando? ¿Será el de un inmigrante perseguido, que tuvo que soltar lastre para correr más rápido?
February 7, 2026 at 4:25 AM
Hoy, en el parqueo del supermercado, me encontré este corazón hecho de un soplo de nieve sobre el asfalto. ¿A quién se le habrá caído? ¿Se habrá dado cuenta de que lo perdió? ¿Lo estará buscando? ¿Será el de un inmigrante perseguido, que tuvo que soltar lastre para correr más rápido?
Reposted by León Félix Batista
Ediciones UACh publica "desviado", la primera antología en español de CAConrad
Ediciones UACh publica "desviado", la primera antología en español de CAConrad
El reconocido poeta y editor dominicano León Félix Batista ha sido el encargado de realizar la traducción de este complejo universo lírico
acento.com.do
February 2, 2026 at 3:18 AM
Ediciones UACh publica "desviado", la primera antología en español de CAConrad
"Ediciones Universidad Austral de Chile presenta el volumen «desviado», extensa antología de CAConrad, una de las voces más extremas y sensibles a la vez de la poesía contemporánea estadounidense, en la traducción del connotado poeta dominicano León Félix Batista."
diario.uach.cl/la-poesia-de...
diario.uach.cl/la-poesia-de...
February 1, 2026 at 3:16 AM
"Ediciones Universidad Austral de Chile presenta el volumen «desviado», extensa antología de CAConrad, una de las voces más extremas y sensibles a la vez de la poesía contemporánea estadounidense, en la traducción del connotado poeta dominicano León Félix Batista."
diario.uach.cl/la-poesia-de...
diario.uach.cl/la-poesia-de...
Ediciones Universidad Austral de Chile
Colección: Caballo de Proa
Título: «desviado»
Autor: CAConrad
Traductor: León Félix Batista
Materia: Poesía inglesa
Páginas: 144
Tamaño: 25 x 18 cm (tapas duras)
Año: 2026
ISBN: 978-956-390-292-1
Colección: Caballo de Proa
Título: «desviado»
Autor: CAConrad
Traductor: León Félix Batista
Materia: Poesía inglesa
Páginas: 144
Tamaño: 25 x 18 cm (tapas duras)
Año: 2026
ISBN: 978-956-390-292-1
January 30, 2026 at 8:24 PM
Ediciones Universidad Austral de Chile
Colección: Caballo de Proa
Título: «desviado»
Autor: CAConrad
Traductor: León Félix Batista
Materia: Poesía inglesa
Páginas: 144
Tamaño: 25 x 18 cm (tapas duras)
Año: 2026
ISBN: 978-956-390-292-1
Colección: Caballo de Proa
Título: «desviado»
Autor: CAConrad
Traductor: León Félix Batista
Materia: Poesía inglesa
Páginas: 144
Tamaño: 25 x 18 cm (tapas duras)
Año: 2026
ISBN: 978-956-390-292-1
tú y yo
you and me
toi et moi
tea for two
Blanca Varela
you and me
toi et moi
tea for two
Blanca Varela
January 21, 2026 at 3:25 AM
tú y yo
you and me
toi et moi
tea for two
Blanca Varela
you and me
toi et moi
tea for two
Blanca Varela
Me han llamado el Oscuro y habitaba el resplandor.
Saint-John Perse
Saint-John Perse
January 21, 2026 at 3:21 AM
Me han llamado el Oscuro y habitaba el resplandor.
Saint-John Perse
Saint-John Perse
Foto del Instituto Cervantes tomada de la entrevista al poeta dominicano León Félix Batista en relación con la antología de poesía hispanoamericana contemporánea "Cuerpo plural" (Pre-Textos, España, 2010), de Gustavo Guerrero, que incluye un CD que recoge entrevistas a una docena de los antologados.
January 21, 2026 at 12:42 AM
Foto del Instituto Cervantes tomada de la entrevista al poeta dominicano León Félix Batista en relación con la antología de poesía hispanoamericana contemporánea "Cuerpo plural" (Pre-Textos, España, 2010), de Gustavo Guerrero, que incluye un CD que recoge entrevistas a una docena de los antologados.
Menos de tres minutos al lado del Premio Nobel de Literatura 1992 Derek Walcott (1930-2017) mientras leía un canto de su libro «Omeros»
(Santo Domingo, República Dominicana, abril de 2008)
(Santo Domingo, República Dominicana, abril de 2008)
January 19, 2026 at 11:36 PM
Menos de tres minutos al lado del Premio Nobel de Literatura 1992 Derek Walcott (1930-2017) mientras leía un canto de su libro «Omeros»
(Santo Domingo, República Dominicana, abril de 2008)
(Santo Domingo, República Dominicana, abril de 2008)
...que quien lisonjas desea,
sirve quien le lisonjea
más que quien le desengaña.
Alarcón en "Los pechos privilegiados"
sirve quien le lisonjea
más que quien le desengaña.
Alarcón en "Los pechos privilegiados"
January 16, 2026 at 2:27 PM
...que quien lisonjas desea,
sirve quien le lisonjea
más que quien le desengaña.
Alarcón en "Los pechos privilegiados"
sirve quien le lisonjea
más que quien le desengaña.
Alarcón en "Los pechos privilegiados"
«Como el poeta que, cantando, hace retroceder el silencio»
Thomas Pynchon
Thomas Pynchon
January 16, 2026 at 4:02 AM
«Como el poeta que, cantando, hace retroceder el silencio»
Thomas Pynchon
Thomas Pynchon
2025 no me cumplió, así que para 2026 sólo tengo despropósitos 😎
January 1, 2026 at 7:02 PM
2025 no me cumplió, así que para 2026 sólo tengo despropósitos 😎
«Yuxtapón a la fatalidad la resistencia a la fatalidad. Conocerás extrañas cimas».
René Char, "El boletín de los Baux"
René Char, "El boletín de los Baux"
December 25, 2025 at 10:56 PM
«Yuxtapón a la fatalidad la resistencia a la fatalidad. Conocerás extrañas cimas».
René Char, "El boletín de los Baux"
René Char, "El boletín de los Baux"
RETRATO DE MUJER
«Siempre vas a tener tu noche y tu cuchillo, y el frívolo teléfono para escuchar mi adiós de un solo tajo.» Gonzalo Rojas
«Siempre vas a tener tu noche y tu cuchillo, y el frívolo teléfono para escuchar mi adiós de un solo tajo.» Gonzalo Rojas
December 20, 2025 at 9:42 PM
RETRATO DE MUJER
«Siempre vas a tener tu noche y tu cuchillo, y el frívolo teléfono para escuchar mi adiós de un solo tajo.» Gonzalo Rojas
«Siempre vas a tener tu noche y tu cuchillo, y el frívolo teléfono para escuchar mi adiós de un solo tajo.» Gonzalo Rojas
«...los mares asesinos, los inviernos con gangrena y las primaveras muriéndose de hambre...»
THOMAS PYNCHON
THOMAS PYNCHON
December 20, 2025 at 2:06 AM
«...los mares asesinos, los inviernos con gangrena y las primaveras muriéndose de hambre...»
THOMAS PYNCHON
THOMAS PYNCHON
El gran polígrafo dominicano Pedro Henríquez Ureña, primero desde la izquierda. Al centro, Rabindranath Tagore. En cuclillas, Victoria Ocampo e Isabel Lombardo Toledano de Henríquez Ureña. (En la casa de Victoria Ocampo en Mar del Plata, año 1924)
November 18, 2025 at 8:31 PM
El gran polígrafo dominicano Pedro Henríquez Ureña, primero desde la izquierda. Al centro, Rabindranath Tagore. En cuclillas, Victoria Ocampo e Isabel Lombardo Toledano de Henríquez Ureña. (En la casa de Victoria Ocampo en Mar del Plata, año 1924)
Un marcapáginas de editorial Amargord promocionando "Para que no imagines" de José Kozer, "Caducidad" de León Félix Batista y "País imaginario. Escrituras y transtextos. Poesía en América Latina 1960-1979" de Maurizio Medo, Colección Transatlántica y Colección Once de Poesía, respectivamente.
November 17, 2025 at 6:04 PM
Un marcapáginas de editorial Amargord promocionando "Para que no imagines" de José Kozer, "Caducidad" de León Félix Batista y "País imaginario. Escrituras y transtextos. Poesía en América Latina 1960-1979" de Maurizio Medo, Colección Transatlántica y Colección Once de Poesía, respectivamente.
Fernando Pessoa, "Libro del desasosiego", traducción de Perfecto E. Cuadrado.
November 15, 2025 at 11:00 PM
Fernando Pessoa, "Libro del desasosiego", traducción de Perfecto E. Cuadrado.
Conversación con León Félix Batista en el podcast de entrevistas de la Revista Zancada.
open.spotify.com/episode/3dnc...
open.spotify.com/episode/3dnc...
Spotify – Web Player
open.spotify.com
November 10, 2025 at 8:15 PM
Conversación con León Félix Batista en el podcast de entrevistas de la Revista Zancada.
open.spotify.com/episode/3dnc...
open.spotify.com/episode/3dnc...
—¿Cuál es la palabra más frecuente? —pregunta Jessica—. La que ocupa el primer lugar.
—La misma de siempre en estas cuestiones —replica el estadístico, como si todo el mundo lo supiera—: "muerte".
—La misma de siempre en estas cuestiones —replica el estadístico, como si todo el mundo lo supiera—: "muerte".
November 8, 2025 at 3:32 AM
—¿Cuál es la palabra más frecuente? —pregunta Jessica—. La que ocupa el primer lugar.
—La misma de siempre en estas cuestiones —replica el estadístico, como si todo el mundo lo supiera—: "muerte".
—La misma de siempre en estas cuestiones —replica el estadístico, como si todo el mundo lo supiera—: "muerte".
Que tanto importe lo leído como todo lo que falta por leer...
October 28, 2025 at 10:05 PM
Que tanto importe lo leído como todo lo que falta por leer...