Kobasen
@kobasen.bsky.social
Titulat en traducció audiovisual (CA, EN, ES, FR) amb màster de professor de català. Soc membre de Xarxa Català, One Piece Català, L’illa Punteria i Yohoho Scanlation. LG(B)T🏳️🌈 {ell/he/him}
Reposted by Kobasen
📆 Arriba la 42+ i nosaltres amb els nostres autors!
🪧Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
🪨Presentació d’una novetat de fantasia d’Edicions SECC: El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal @kobasen.bsky.social
📍@bibmontserratabello
🪧Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
🪨Presentació d’una novetat de fantasia d’Edicions SECC: El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal @kobasen.bsky.social
📍@bibmontserratabello
November 2, 2025 at 4:35 PM
📆 Arriba la 42+ i nosaltres amb els nostres autors!
🪧Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
🪨Presentació d’una novetat de fantasia d’Edicions SECC: El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal @kobasen.bsky.social
📍@bibmontserratabello
🪧Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
🪨Presentació d’una novetat de fantasia d’Edicions SECC: El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal @kobasen.bsky.social
📍@bibmontserratabello
Reposted by Kobasen
▶️ Comencem la 42+
🪧Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal ( @kobasen.bsky.social )
📚 Biblioteca Montserrat Abelló
📍Comtes de Bell-lloc, 192
share.google/QHKQ2TW0qbOA...
🪧Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal ( @kobasen.bsky.social )
📚 Biblioteca Montserrat Abelló
📍Comtes de Bell-lloc, 192
share.google/QHKQ2TW0qbOA...
November 5, 2025 at 12:05 PM
▶️ Comencem la 42+
🪧Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal ( @kobasen.bsky.social )
📚 Biblioteca Montserrat Abelló
📍Comtes de Bell-lloc, 192
share.google/QHKQ2TW0qbOA...
🪧Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal ( @kobasen.bsky.social )
📚 Biblioteca Montserrat Abelló
📍Comtes de Bell-lloc, 192
share.google/QHKQ2TW0qbOA...
Reposted by Kobasen
Comencem la 42+ amb El Monòlit del tresor amb @kobasen.bsky.social i Adrià Colás!
November 5, 2025 at 10:16 PM
Comencem la 42+ amb El Monòlit del tresor amb @kobasen.bsky.social i Adrià Colás!
Reposted by Kobasen
📆 Arriba la 42+ i nosaltres amb els nostres autors!
🪧 El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
Presentació d’una novetat de fantasia d’Edicions SECC: El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal (@kobasen.bsky.social)
www.barcelona.cat/festival42/c...
🪧 El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
Presentació d’una novetat de fantasia d’Edicions SECC: El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal (@kobasen.bsky.social)
www.barcelona.cat/festival42/c...
October 28, 2025 at 11:27 AM
📆 Arriba la 42+ i nosaltres amb els nostres autors!
🪧 El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
Presentació d’una novetat de fantasia d’Edicions SECC: El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal (@kobasen.bsky.social)
www.barcelona.cat/festival42/c...
🪧 El monòlit del tresor, d’Adrià Colás.
📆 05/11/2025
⏳ 18:30
Presentació d’una novetat de fantasia d’Edicions SECC: El monòlit del tresor, d’Adrià Colás (@Zeliki), amb Oriol Canal (@kobasen.bsky.social)
www.barcelona.cat/festival42/c...
Reposted by Kobasen
Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colàs (@Zeltiki) i Oriol Canals @kobasen.bsky.social . Edicions SECC | Festival 42 2025 | Ajuntament de Barcelona share.google/4zYGN2dDWqyj...
Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colàs. Edicions SECC
Presentació d’una novetat de fantasia d’Edicions SECC: El monòlit del tresor, d’Adrià Colàs, amb Oriol Canals. Serà una activitat interactiva i amb participació del públic.Organitza: Biblioteca Montse...
share.google
October 22, 2025 at 8:41 PM
Presentació del llibre El monòlit del tresor, d’Adrià Colàs (@Zeltiki) i Oriol Canals @kobasen.bsky.social . Edicions SECC | Festival 42 2025 | Ajuntament de Barcelona share.google/4zYGN2dDWqyj...
Reposted by Kobasen
Millor canal temàtic d'anime en català
@racomanga.bsky.social
@lanitfriki.bsky.social
@illapunteria.bsky.social
Millor creador de vídeos curts de cinema en català
Pol·lícules
Sense Plató
Us la recomano
@racomanga.bsky.social
@lanitfriki.bsky.social
@illapunteria.bsky.social
Millor creador de vídeos curts de cinema en català
Pol·lícules
Sense Plató
Us la recomano
September 9, 2025 at 2:58 PM
Millor canal temàtic d'anime en català
@racomanga.bsky.social
@lanitfriki.bsky.social
@illapunteria.bsky.social
Millor creador de vídeos curts de cinema en català
Pol·lícules
Sense Plató
Us la recomano
@racomanga.bsky.social
@lanitfriki.bsky.social
@illapunteria.bsky.social
Millor creador de vídeos curts de cinema en català
Pol·lícules
Sense Plató
Us la recomano
Ja tinc el cofre francès de Dressrosa i amb això puc “amagar” els volums espanyols de One Piece. Piràmide terribilis de 80 volums de la sèrie:
July 20, 2025 at 10:07 AM
Ja tinc el cofre francès de Dressrosa i amb això puc “amagar” els volums espanyols de One Piece. Piràmide terribilis de 80 volums de la sèrie:
Reposted by Kobasen
🟡Ultrapíndola:
En aquesta Ultrapíndola rebem la visita d'en @desiertolaespada.bsky.social , que ens explicarà anècdotes i curiositats de tots els òpenings i èndings de One Piece traduïts en català. Acompanyeu-vos en aquest episodi tan musical i nostàlgic!
youtu.be/SINM-2wDrWY
En aquesta Ultrapíndola rebem la visita d'en @desiertolaespada.bsky.social , que ens explicarà anècdotes i curiositats de tots els òpenings i èndings de One Piece traduïts en català. Acompanyeu-vos en aquest episodi tan musical i nostàlgic!
youtu.be/SINM-2wDrWY
🟡 Ultrapíndola - Òpenings i èndings de One Piece: Curiositats i detalls
YouTube video by L'illa Punteria
youtu.be
July 15, 2025 at 4:52 PM
🟡Ultrapíndola:
En aquesta Ultrapíndola rebem la visita d'en @desiertolaespada.bsky.social , que ens explicarà anècdotes i curiositats de tots els òpenings i èndings de One Piece traduïts en català. Acompanyeu-vos en aquest episodi tan musical i nostàlgic!
youtu.be/SINM-2wDrWY
En aquesta Ultrapíndola rebem la visita d'en @desiertolaespada.bsky.social , que ens explicarà anècdotes i curiositats de tots els òpenings i èndings de One Piece traduïts en català. Acompanyeu-vos en aquest episodi tan musical i nostàlgic!
youtu.be/SINM-2wDrWY
Reposted by Kobasen
Després del que va passar ahir, us volem comunicar el següent:
July 12, 2025 at 8:56 AM
Després del que va passar ahir, us volem comunicar el següent:
Reposted by Kobasen
Volen imposar el menjar sa, però... hauran de posar-s'hi fulles!🥬🥬🥬🥬🥬
July 3, 2025 at 1:18 PM
Volen imposar el menjar sa, però... hauran de posar-s'hi fulles!🥬🥬🥬🥬🥬
Projectes per fer a l’inici de l’estiu:
Repenjar tot One Piece a Mangadex - ✅
Acabar el guió d'un projecte secret - ✅
Traduir l’spin off de l’Ace - ✅
Acabar de subtitular en català “El Rei Lleó” - ✅
I només és 4 de juliol
Repenjar tot One Piece a Mangadex - ✅
Acabar el guió d'un projecte secret - ✅
Traduir l’spin off de l’Ace - ✅
Acabar de subtitular en català “El Rei Lleó” - ✅
I només és 4 de juliol
a man is sitting at a desk reading a newspaper .
ALT: a man is sitting at a desk reading a newspaper .
media.tenor.com
July 4, 2025 at 5:12 PM
Projectes per fer a l’inici de l’estiu:
Repenjar tot One Piece a Mangadex - ✅
Acabar el guió d'un projecte secret - ✅
Traduir l’spin off de l’Ace - ✅
Acabar de subtitular en català “El Rei Lleó” - ✅
I només és 4 de juliol
Repenjar tot One Piece a Mangadex - ✅
Acabar el guió d'un projecte secret - ✅
Traduir l’spin off de l’Ace - ✅
Acabar de subtitular en català “El Rei Lleó” - ✅
I només és 4 de juliol
@pujaalputorobot.bsky.social cancel·lat, parlen de Bola de Drac. M'enfado i no respiro
June 30, 2025 at 12:43 PM
@pujaalputorobot.bsky.social cancel·lat, parlen de Bola de Drac. M'enfado i no respiro
Reposted by Kobasen
🟣Anunci de directe🟣
Dimarts 10 de juny a les 19:00 - Noticiari de maig i comentari del volum 10 (3 en 1).
Divendres 13 de juny a les 21:00 - Comentari de la t. 15 de Doctor Who amb @directorfrustrat.bsky.social, Ariadna Closa (@lafrikassa.bsky.social) i els membres de Xarxa Català.
Us ho perdreu?
Dimarts 10 de juny a les 19:00 - Noticiari de maig i comentari del volum 10 (3 en 1).
Divendres 13 de juny a les 21:00 - Comentari de la t. 15 de Doctor Who amb @directorfrustrat.bsky.social, Ariadna Closa (@lafrikassa.bsky.social) i els membres de Xarxa Català.
Us ho perdreu?
June 9, 2025 at 1:04 PM
🟣Anunci de directe🟣
Dimarts 10 de juny a les 19:00 - Noticiari de maig i comentari del volum 10 (3 en 1).
Divendres 13 de juny a les 21:00 - Comentari de la t. 15 de Doctor Who amb @directorfrustrat.bsky.social, Ariadna Closa (@lafrikassa.bsky.social) i els membres de Xarxa Català.
Us ho perdreu?
Dimarts 10 de juny a les 19:00 - Noticiari de maig i comentari del volum 10 (3 en 1).
Divendres 13 de juny a les 21:00 - Comentari de la t. 15 de Doctor Who amb @directorfrustrat.bsky.social, Ariadna Closa (@lafrikassa.bsky.social) i els membres de Xarxa Català.
Us ho perdreu?
Reposted by Kobasen
Recordeu que a @illapunteria.bsky.social ja estan preparant el directe per comentar tota la temporada 15! Veieu-la sencera en català abans de reunir-nos amb @lafrikassa.bsky.social, @directorfrustrat.bsky.social i més gent de @xarxacatala.bsky.social al Twitch de L'illa Punteria!
a cartoon character in a tuxedo and bow tie is dancing in front of a red curtain
ALT: a cartoon character in a tuxedo and bow tie is dancing in front of a red curtain
media.tenor.com
June 4, 2025 at 8:16 PM
Recordeu que a @illapunteria.bsky.social ja estan preparant el directe per comentar tota la temporada 15! Veieu-la sencera en català abans de reunir-nos amb @lafrikassa.bsky.social, @directorfrustrat.bsky.social i més gent de @xarxacatala.bsky.social al Twitch de L'illa Punteria!
Reposted by Kobasen
Ja tenim en VOSC el setè episodi de la temporada 15, 'Món de desig'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
May 29, 2025 at 6:41 PM
Ja tenim en VOSC el setè episodi de la temporada 15, 'Món de desig'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
Reposted by Kobasen
🟣Anunci de directes🟣
Aquest dissabte 31:
🟣A les 11 h serem amb @samfainavisual.bsky.social, @rinandcat.bsky.social i @marcbernabe.bsky.social parlant sobre Catalunya al manga i l'anime a Mataró.
🟣A la nit serem amb la Rin comentant el #TUDUM d'enguany, que anunciaran cosetes sobre el Live Action!
Aquest dissabte 31:
🟣A les 11 h serem amb @samfainavisual.bsky.social, @rinandcat.bsky.social i @marcbernabe.bsky.social parlant sobre Catalunya al manga i l'anime a Mataró.
🟣A la nit serem amb la Rin comentant el #TUDUM d'enguany, que anunciaran cosetes sobre el Live Action!
May 28, 2025 at 9:49 AM
🟣Anunci de directes🟣
Aquest dissabte 31:
🟣A les 11 h serem amb @samfainavisual.bsky.social, @rinandcat.bsky.social i @marcbernabe.bsky.social parlant sobre Catalunya al manga i l'anime a Mataró.
🟣A la nit serem amb la Rin comentant el #TUDUM d'enguany, que anunciaran cosetes sobre el Live Action!
Aquest dissabte 31:
🟣A les 11 h serem amb @samfainavisual.bsky.social, @rinandcat.bsky.social i @marcbernabe.bsky.social parlant sobre Catalunya al manga i l'anime a Mataró.
🟣A la nit serem amb la Rin comentant el #TUDUM d'enguany, que anunciaran cosetes sobre el Live Action!
Reposted by Kobasen
Ja tenim en VOSC el sisè episodi de la temporada 15, 'El Festival Interestel·lar de la Cançó'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a crowd of people are gathered in a stadium with a pyramid in the background
ALT: a crowd of people are gathered in a stadium with a pyramid in the background
media.tenor.com
May 22, 2025 at 6:16 PM
Ja tenim en VOSC el sisè episodi de la temporada 15, 'El Festival Interestel·lar de la Cançó'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
Reposted by Kobasen
Heus aquí la xerrada sobre Doctor Who: la fantasia en la ciència-ficció, que es va fer a la #catcon2025 de la @sccff.bsky.social. Els ponents: @directorfrustrat.bsky.social, @criscare124.bsky.social, @kobasen.bsky.social i l'Ari de @lafrikassa.bsky.social. Alerta, conté espòilers de la temporada 15!
Fantasia en la ciència-ficció: Doctor Who. Taula Rodona sobre Doctor Who - Sala 2
YouTube video by Societat Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia
www.youtube.com
May 18, 2025 at 5:27 PM
Heus aquí la xerrada sobre Doctor Who: la fantasia en la ciència-ficció, que es va fer a la #catcon2025 de la @sccff.bsky.social. Els ponents: @directorfrustrat.bsky.social, @criscare124.bsky.social, @kobasen.bsky.social i l'Ari de @lafrikassa.bsky.social. Alerta, conté espòilers de la temporada 15!
Reposted by Kobasen
Ja tenim en VOSC el cinquè episodi de la temporada 15, 'La història i el motor'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
May 12, 2025 at 10:28 PM
Ja tenim en VOSC el cinquè episodi de la temporada 15, 'La història i el motor'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
Reposted by Kobasen
Ja tenim en VOSC el quart episodi de la temporada 15, 'Dia de sort'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a woman wearing a scarf and a brown jacket is standing next to another woman
ALT: a woman wearing a scarf and a brown jacket is standing next to another woman
media.tenor.com
May 10, 2025 at 12:38 PM
Ja tenim en VOSC el quart episodi de la temporada 15, 'Dia de sort'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
Reposted by Kobasen
Ja tenim en VOSC el tercer episodi de la temporada 15, 'El pou'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a close up of a man 's face with his mouth wide open
ALT: a close up of a man 's face with his mouth wide open
media.tenor.com
April 29, 2025 at 7:14 PM
Ja tenim en VOSC el tercer episodi de la temporada 15, 'El pou'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
Reposted by Kobasen
Ja tenim en VOSC el segon episodi de la temporada 15, 'Lux'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a cartoon character in a tuxedo and bow tie stands in front of a red curtain
ALT: a cartoon character in a tuxedo and bow tie stands in front of a red curtain
media.tenor.com
April 21, 2025 at 7:25 PM
Ja tenim en VOSC el segon episodi de la temporada 15, 'Lux'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
Si veus això, penja un personatge blau
April 20, 2025 at 9:34 PM
Si veus això, penja un personatge blau
Reposted by Kobasen
🟢Estrena Ep: 60
Noticiari de febrer i març i la recomanació de còmics en català. Novetats dels dos últims mesos sobre manganime, el perquè de les nostres absències i us recomanem un seguit de còmics per Sant Jordi! Episodi dedicat a Roger Canal ☘️
youtu.be/2DbESDHXL-4?...
Noticiari de febrer i març i la recomanació de còmics en català. Novetats dels dos últims mesos sobre manganime, el perquè de les nostres absències i us recomanem un seguit de còmics per Sant Jordi! Episodi dedicat a Roger Canal ☘️
youtu.be/2DbESDHXL-4?...
60 - Noticiari de febrer i març + recomanacions de còmics
YouTube video by L'illa Punteria
youtu.be
April 20, 2025 at 2:33 PM
🟢Estrena Ep: 60
Noticiari de febrer i març i la recomanació de còmics en català. Novetats dels dos últims mesos sobre manganime, el perquè de les nostres absències i us recomanem un seguit de còmics per Sant Jordi! Episodi dedicat a Roger Canal ☘️
youtu.be/2DbESDHXL-4?...
Noticiari de febrer i març i la recomanació de còmics en català. Novetats dels dos últims mesos sobre manganime, el perquè de les nostres absències i us recomanem un seguit de còmics per Sant Jordi! Episodi dedicat a Roger Canal ☘️
youtu.be/2DbESDHXL-4?...
Reposted by Kobasen
Ja tenim en VOSC el primer episodi de la temporada 15, 'La Revolució dels Robots'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a blurry picture of a man 's face with his hands outstretched
ALT: a blurry picture of a man 's face with his hands outstretched
media.tenor.com
April 16, 2025 at 7:24 PM
Ja tenim en VOSC el primer episodi de la temporada 15, 'La Revolució dels Robots'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117