Doctor Who Català
banner
doctorwhocatala.bsky.social
Doctor Who Català
@doctorwhocatala.bsky.social
Membre de Xarxa Català. Subtitulem el Whonivers en català i oferim les primeres temporades doblades al nostre web (https://doctorwho.xarxacatala.com)
Pinned
Ja tenim en VOSC el vuitè (i darrer) episodi de la temporada 15, 'La guerra de la realitat'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per
@kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a man in a blue and white striped vest is smiling in front of a wall of lights
ALT: a man in a blue and white striped vest is smiling in front of a wall of lights
media.tenor.com
Ja tenim en VOSC el vuitè (i darrer) episodi de la temporada 15, 'La guerra de la realitat'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per
@kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a man in a blue and white striped vest is smiling in front of a wall of lights
ALT: a man in a blue and white striped vest is smiling in front of a wall of lights
media.tenor.com
June 4, 2025 at 8:16 PM
Ja tenim en VOSC el setè episodi de la temporada 15, 'Món de desig'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
May 29, 2025 at 6:41 PM
Ja tenim en VOSC el sisè episodi de la temporada 15, 'El Festival Interestel·lar de la Cançó'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a crowd of people are gathered in a stadium with a pyramid in the background
ALT: a crowd of people are gathered in a stadium with a pyramid in the background
media.tenor.com
May 22, 2025 at 6:16 PM
Heus aquí la xerrada sobre Doctor Who: la fantasia en la ciència-ficció, que es va fer a la #catcon2025 de la @sccff.bsky.social. Els ponents: @directorfrustrat.bsky.social, @criscare124.bsky.social, @kobasen.bsky.social i l'Ari de @lafrikassa.bsky.social. Alerta, conté espòilers de la temporada 15!
Fantasia en la ciència-ficció: Doctor Who. Taula Rodona sobre Doctor Who - Sala 2
YouTube video by Societat Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia
www.youtube.com
May 18, 2025 at 5:27 PM
Ja tenim en VOSC el cinquè episodi de la temporada 15, 'La història i el motor'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
May 12, 2025 at 10:28 PM
Ja tenim en VOSC el quart episodi de la temporada 15, 'Dia de sort'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a woman wearing a scarf and a brown jacket is standing next to another woman
ALT: a woman wearing a scarf and a brown jacket is standing next to another woman
media.tenor.com
May 10, 2025 at 12:38 PM
Ja tenim en VOSC el tercer episodi de la temporada 15, 'El pou'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a close up of a man 's face with his mouth wide open
ALT: a close up of a man 's face with his mouth wide open
media.tenor.com
April 29, 2025 at 7:14 PM
Ja tenim en VOSC el segon episodi de la temporada 15, 'Lux'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a cartoon character in a tuxedo and bow tie stands in front of a red curtain
ALT: a cartoon character in a tuxedo and bow tie stands in front of a red curtain
media.tenor.com
April 21, 2025 at 7:25 PM
Ja tenim en VOSC el primer episodi de la temporada 15, 'La Revolució dels Robots'! Traducció feta per @criscare124.bsky.social i correcció feta per @kobasen.bsky.social. Podeu veure l'episodi a la nostra web i totalment de franc! doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
a blurry picture of a man 's face with his hands outstretched
ALT: a blurry picture of a man 's face with his hands outstretched
media.tenor.com
April 16, 2025 at 7:24 PM
Ja podeu gaudir de "Joia en el món" en VOSC al nostre web! Traducció de @criscare124.bsky.social i correcció de @kobasen.bsky.social. Esperem que us agradi molt i que passeu molt bones festes. Per veure'l només heu d'entrar aquí: doctorwho.xarxacatala.cat/season/117
December 27, 2024 at 3:06 PM
Bon Nadal, whovians! Ja s'ha estrenat l'especial "Joia en el món" del bon Steven Moffat. Des de l'equip de subtitulació us anunciem que ja hem començat a traduir-lo! Ben aviat serà en VOSC al nostre web, amb la resta de la sèrie (doctorwho.xarxacatala.cat).
Estigueu atents!
December 25, 2024 at 7:43 PM
Reposted by Doctor Who Català
¡Tráiler de los especiales del 60 Aniversario de Doctor Who en castellano!

Disponible el 25 de Noviembre también en Disney + 💙💙

www.youtube.com/watch?v=Sh3m...
October 27, 2023 at 1:08 PM
Reposted by Doctor Who Català
La revista Acción que se saldrá a la venta a finales de esta semana incluye un poster de Doctor Who por el 60 Aniversario 💙💙
October 24, 2023 at 4:55 PM
Tenim títols i data dels especials per al 60è Aniversari de la sèrie!

‘La bèstia estel·lar’ (The Star Beast), 25 de novembre
‘Viatge a la llunyania’ (Wild Blue Yonder), 2 de desembre
‘La rialla’ (The Giggle), 9 de desembre

Els tindreu en VOSC al nostre web i a Whobtítulos!
October 26, 2023 at 3:08 PM
Fa un mes vam tornar a la feina! Després de pràcticament un any sense subtitular res de Doctor Who en català, el 24 de setembre vam traduir el tràiler del 60è aniversari!

Traducció: @kobasen.bsky.social
Correcció: @criscare124.bsky.social
Material: @davidwho96.bsky.social

youtu.be/PoDmHwohgSU
October 23, 2023 at 8:29 PM