K3ft
@k3ft.bsky.social
Gameur passionné et streameur du dimanche de la semaine. http://Twitch.tv/k3ft
Réseaux : http://linktr.ee/k3ft
Réseaux : http://linktr.ee/k3ft
La partie sur le gabecube est qualitatif.
🎙Torréfaction #352🎙
Valve pousse la team Linux comme jamais et c'est une excellente nouvelle ! Hâte de voir ce que donnent leurs produits en 2026.
Enjoy / share / Patreon / MERCI ❤️
www.geekzone.fr/2025...
#podcast #torréfaction #gaming #tech
Valve pousse la team Linux comme jamais et c'est une excellente nouvelle ! Hâte de voir ce que donnent leurs produits en 2026.
Enjoy / share / Patreon / MERCI ❤️
www.geekzone.fr/2025...
#podcast #torréfaction #gaming #tech
November 14, 2025 at 4:11 PM
La partie sur le gabecube est qualitatif.
Si vous aimez le jeu vidéo, ne regardez pas les game awards.
Rappel: si vous aimez la BD n’allez plus au festival d’Angoulême, si vous aimez le métal n’allez plus au Hellfest 🤗
November 13, 2025 at 8:38 PM
Si vous aimez le jeu vidéo, ne regardez pas les game awards.
Reposted by K3ft
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Reposted by K3ft
👈 Mec à la recherche d’un duo de places pour le concert The Witcher qui aura lieu à Paris lundi. Faites signe si vous en vendez !
November 8, 2025 at 11:08 AM
👈 Mec à la recherche d’un duo de places pour le concert The Witcher qui aura lieu à Paris lundi. Faites signe si vous en vendez !
On dirait Didier Gustin 🤣
November 8, 2025 at 5:32 AM
On dirait Didier Gustin 🤣
Reposted by K3ft
OST de fête pour jour de fête 🏙️
November 5, 2025 at 9:47 AM
OST de fête pour jour de fête 🏙️
Reposted by K3ft
Développeurs indé ! Kodansha, le CNC et l'Institut français du Japon offrent 3 semaines d'incubation au Japon en mai 2026 (ateliers, mentorats, rencontres), avec participation au BitSummit, tous frais compris, dossier de candidature ici : gamecrealab.com/indie-game-l...
Game Créalab Francophone 2026 - Résidence de conception de jeux vidéo
Game Créalab, la résidence consacrée à la phase de conception de jeux vidéo.
gamecrealab.com
November 5, 2025 at 9:36 AM
Développeurs indé ! Kodansha, le CNC et l'Institut français du Japon offrent 3 semaines d'incubation au Japon en mai 2026 (ateliers, mentorats, rencontres), avec participation au BitSummit, tous frais compris, dossier de candidature ici : gamecrealab.com/indie-game-l...
Reposted by K3ft
Sinon, je viens de découvrir ce projet photo vraiment cool, sur des cosplayeurs qui posent avec leur famille. Les photos sont superbes.
niccolorastrelli.com/they-dont-lo...
niccolorastrelli.com/they-dont-lo...
Niccolo Rastrelli - They don't look like me
niccolorastrelli.com
November 4, 2025 at 10:30 AM
Sinon, je viens de découvrir ce projet photo vraiment cool, sur des cosplayeurs qui posent avec leur famille. Les photos sont superbes.
niccolorastrelli.com/they-dont-lo...
niccolorastrelli.com/they-dont-lo...
Reposted by K3ft
En tout cas il a l'air coolos le Head of Product chez Gamearly.
November 4, 2025 at 5:41 PM
En tout cas il a l'air coolos le Head of Product chez Gamearly.
Reposted by K3ft
Je le préfère comme ça Alexandre Astier
Mortal Kombat fans and collectors — this is your chance to own history! Up for auction are new original artworks by John Tobias, signed collectibles, and rare items you will not find anywhere else.
All in support of the Raiden Science Foundation!
tiltify.com/raidenscienc...
All in support of the Raiden Science Foundation!
tiltify.com/raidenscienc...
November 2, 2025 at 8:02 AM
Je le préfère comme ça Alexandre Astier
Reposted by K3ft
Petit plugin cool pour Firefox (et Chrome aussi), quand vous tombez sur une page Steam et qu'il y a un avertissement IA, plutôt que de devoir scroll tout en bas de la page, un pop up apparaît addons.mozilla.org/en-GB/firefo...
AI warning for Steam – Get this Extension for 🦊 Firefox (en-GB)
Download AI warning for Steam for Firefox. Show the AI Generated Content Disclosure on Steam store pages as a modal popup.
addons.mozilla.org
October 27, 2025 at 7:45 PM
Petit plugin cool pour Firefox (et Chrome aussi), quand vous tombez sur une page Steam et qu'il y a un avertissement IA, plutôt que de devoir scroll tout en bas de la page, un pop up apparaît addons.mozilla.org/en-GB/firefo...
Reposted by K3ft
Encore un documentaire avec des images par IAgen, et le constant est toujours le même : de loin, en louchant un peu, ça a l'air OK. Puis on regarde de plus près, et il y a cette patine hideuse et tous ces petits détails absurdes qui n'ont rien à faire dans une production professionnelle...
Momies d'Egypte, en quête d'immortalité - Documentaire en replay Science grand format
La découverte d'une cachette abritant des pots contenant les secrets de l'embaumement vieux de près de 3000 ans promet des éclairages nouveaux sur les pratiq...
www.france.tv
October 27, 2025 at 5:08 PM
Encore un documentaire avec des images par IAgen, et le constant est toujours le même : de loin, en louchant un peu, ça a l'air OK. Puis on regarde de plus près, et il y a cette patine hideuse et tous ces petits détails absurdes qui n'ont rien à faire dans une production professionnelle...
Je suis une merde. J’ai pris une switch 2... xd
October 21, 2025 at 6:20 AM
Je suis une merde. J’ai pris une switch 2... xd
Yeahhhhhhhh!!! Je vais pouvoir faire le jeu en français. Par contre, va falloir que je finisse les jeux que je suis en train de jouer.
Attention, Watcher! On Nov 4, 1000xRESIST arrives on Xbox Game Pass, Xbox Series X|S, and PS5 🎮
Plus language support for Brazilian Portuguese, French, and Korean 🗣️
Check out the trailer below, and get ready for a whole new way to experience this unforgettable story 💖
💠 youtu.be/odxmZdBFIDM
Plus language support for Brazilian Portuguese, French, and Korean 🗣️
Check out the trailer below, and get ready for a whole new way to experience this unforgettable story 💖
💠 youtu.be/odxmZdBFIDM
October 15, 2025 at 1:41 PM
Yeahhhhhhhh!!! Je vais pouvoir faire le jeu en français. Par contre, va falloir que je finisse les jeux que je suis en train de jouer.
Je me referais bien les deux shenmue pour la 5/6eme fois.
Quels grands jeux... même si je préfère le premier.
Quels grands jeux... même si je préfère le premier.
October 14, 2025 at 8:42 PM
Je me referais bien les deux shenmue pour la 5/6eme fois.
Quels grands jeux... même si je préfère le premier.
Quels grands jeux... même si je préfère le premier.
Après 3 semaines de vacances. Il faut reprendre le taf et donc remettre le réveil.
October 13, 2025 at 9:44 AM
Après 3 semaines de vacances. Il faut reprendre le taf et donc remettre le réveil.
Reposted by K3ft
Même pas la peine de l'edit
October 10, 2025 at 8:15 PM
Même pas la peine de l'edit
Selon la console, je suis à 10% de jeu sur Romancing Saga 2... Je suis à plus de 25h de jeu.
Il est vraiment fantastique ce jeu.
J’ai limite envie de toucher à la version SNES pour voir la différence.
Je pleure car je suis en difficulté classique mais c’est trop bien.
Il est vraiment fantastique ce jeu.
J’ai limite envie de toucher à la version SNES pour voir la différence.
Je pleure car je suis en difficulté classique mais c’est trop bien.
October 10, 2025 at 12:24 AM
Selon la console, je suis à 10% de jeu sur Romancing Saga 2... Je suis à plus de 25h de jeu.
Il est vraiment fantastique ce jeu.
J’ai limite envie de toucher à la version SNES pour voir la différence.
Je pleure car je suis en difficulté classique mais c’est trop bien.
Il est vraiment fantastique ce jeu.
J’ai limite envie de toucher à la version SNES pour voir la différence.
Je pleure car je suis en difficulté classique mais c’est trop bien.
Quand je regarde lecornu, j’ai l’impression de voir hugo decripte avec 20 ans de plus 😅
October 9, 2025 at 7:19 AM
Quand je regarde lecornu, j’ai l’impression de voir hugo decripte avec 20 ans de plus 😅
Reposted by K3ft
Record battu !
October 6, 2025 at 7:50 AM
Record battu !
Reposted by K3ft
Non, la constitution du gouvernement ne sera pas une catégorie sur la prochaine édition de SpeeDons.
October 6, 2025 at 8:12 AM
Non, la constitution du gouvernement ne sera pas une catégorie sur la prochaine édition de SpeeDons.
Je crois que j’ai bien fait d’utiliser tous mes points rewards pour me prendre des abos ultimates aujourd'hui. J’ai bien piffé xd
Le PC Game Pass n'est plus au catalogue de Microsoft, mais Microsoft continue de le proposer à la souscription pour le moment.
www.frandroid.com/marques/micr...
www.frandroid.com/marques/micr...
October 1, 2025 at 4:33 PM
Je crois que j’ai bien fait d’utiliser tous mes points rewards pour me prendre des abos ultimates aujourd'hui. J’ai bien piffé xd
Reposted by K3ft
The replay of the Indie Symphony II concert featuring Chants Of Sennaar is available here for the next month:
www.abc.net.au/listen/progr...
Huge thanks to Jessica Welles for arranging my music, Vanessa Scammel for conducting it, and Orchestra Victoria for playing it!
www.abc.net.au/listen/progr...
Huge thanks to Jessica Welles for arranging my music, Vanessa Scammel for conducting it, and Orchestra Victoria for playing it!
Orchestra Victoria: Indie Symphony II - ABC listen
Join conductor Vanessa Scammell and Orchestra Victoria for a unique showcase of indie video game scores, hosted by ABC Classic’s Meena Shamaly.
www.abc.net.au
September 27, 2025 at 10:07 AM
The replay of the Indie Symphony II concert featuring Chants Of Sennaar is available here for the next month:
www.abc.net.au/listen/progr...
Huge thanks to Jessica Welles for arranging my music, Vanessa Scammel for conducting it, and Orchestra Victoria for playing it!
www.abc.net.au/listen/progr...
Huge thanks to Jessica Welles for arranging my music, Vanessa Scammel for conducting it, and Orchestra Victoria for playing it!
J’aimerais tellement le retour du jeu de combat hokuto no ken sur les nouveaux device...
Mais je pense que niveau droit. C’est un peu la mort.
Mais je pense que niveau droit. C’est un peu la mort.
September 27, 2025 at 9:47 AM
J’aimerais tellement le retour du jeu de combat hokuto no ken sur les nouveaux device...
Mais je pense que niveau droit. C’est un peu la mort.
Mais je pense que niveau droit. C’est un peu la mort.
Reposted by K3ft
Aux jeunes journalistes (et aux alternants), je ne le répéterai jamais assez : dès que vous avez 3 mois de fiche de paie, faites immédiatement votre demande de carte de presse
La carte ça n'est pas que l'entrée gratuite au musée, c'est surtout une prime qui augmentera tout au long de votre carrière
La carte ça n'est pas que l'entrée gratuite au musée, c'est surtout une prime qui augmentera tout au long de votre carrière
September 27, 2025 at 8:41 AM
Aux jeunes journalistes (et aux alternants), je ne le répéterai jamais assez : dès que vous avez 3 mois de fiche de paie, faites immédiatement votre demande de carte de presse
La carte ça n'est pas que l'entrée gratuite au musée, c'est surtout une prime qui augmentera tout au long de votre carrière
La carte ça n'est pas que l'entrée gratuite au musée, c'est surtout une prime qui augmentera tout au long de votre carrière