Juan Pablo Martínez
@jpmartinezc.bsky.social
Lo DicAra, lo mayor diccionario de l'aragonés, en Heraldo Escolar. dicara.efaragonesa.org
January 22, 2026 at 10:24 PM
Lo DicAra, lo mayor diccionario de l'aragonés, en Heraldo Escolar. dicara.efaragonesa.org
Reposted by Juan Pablo Martínez
L’Academia Aragonesa de la Lengua y l'Acadèmia Valenciana de la Llengua enforteixen los suyos vinclos de colaboración en una visita institucional
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
January 20, 2026 at 11:15 PM
L’Academia Aragonesa de la Lengua y l'Acadèmia Valenciana de la Llengua enforteixen los suyos vinclos de colaboración en una visita institucional
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
Reposted by Juan Pablo Martínez
L’Academia Aragonesa de la Lengua i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua reforcen els llaços de col·laboració en una visita institucional
academiaaragonesadelalengua.org/ca/noticies-...
academiaaragonesadelalengua.org/ca/noticies-...
January 20, 2026 at 11:14 PM
L’Academia Aragonesa de la Lengua i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua reforcen els llaços de col·laboració en una visita institucional
academiaaragonesadelalengua.org/ca/noticies-...
academiaaragonesadelalengua.org/ca/noticies-...
Reposted by Juan Pablo Martínez
Compartimos una nueva iniciativa dende la @unizar.es que mira de que la tecnolochía no deixe dezaga l'aragonés.
Apunta-te con o codigo QR u en este vinclo pa participar-ie
docs.google.com/forms/d/e/1F...
Apunta-te con o codigo QR u en este vinclo pa participar-ie
docs.google.com/forms/d/e/1F...
January 18, 2026 at 1:10 PM
Compartimos una nueva iniciativa dende la @unizar.es que mira de que la tecnolochía no deixe dezaga l'aragonés.
Apunta-te con o codigo QR u en este vinclo pa participar-ie
docs.google.com/forms/d/e/1F...
Apunta-te con o codigo QR u en este vinclo pa participar-ie
docs.google.com/forms/d/e/1F...
Reposted by Juan Pablo Martínez
Es primers resultaus de CV en aragonés: @aiatmeta.bsky.social
publicó Omnilingual ASR, primer modelo de reconoiximiento de voz que incluye l'aragonés.
- L'articlo search.arxiv.org/paper.jsp?r=...
- La web d'o prochecto: aidemos.atmeta.com/omnilinguala...
- La demo: huggingface.co/spaces/faceb...
publicó Omnilingual ASR, primer modelo de reconoiximiento de voz que incluye l'aragonés.
- L'articlo search.arxiv.org/paper.jsp?r=...
- La web d'o prochecto: aidemos.atmeta.com/omnilinguala...
- La demo: huggingface.co/spaces/faceb...
January 18, 2026 at 1:04 PM
Es primers resultaus de CV en aragonés: @aiatmeta.bsky.social
publicó Omnilingual ASR, primer modelo de reconoiximiento de voz que incluye l'aragonés.
- L'articlo search.arxiv.org/paper.jsp?r=...
- La web d'o prochecto: aidemos.atmeta.com/omnilinguala...
- La demo: huggingface.co/spaces/faceb...
publicó Omnilingual ASR, primer modelo de reconoiximiento de voz que incluye l'aragonés.
- L'articlo search.arxiv.org/paper.jsp?r=...
- La web d'o prochecto: aidemos.atmeta.com/omnilinguala...
- La demo: huggingface.co/spaces/faceb...
Reposted by Juan Pablo Martínez
En setiembre se va publicar la primer versión d'o conchunto de datos de Common Voice en aragonés datacollective.mozillafoundation.org
Cada tres meses se i publicará una nueva versión, con as nuevas voces gravadas. Sigue colaborando-ie!
Cada tres meses se i publicará una nueva versión, con as nuevas voces gravadas. Sigue colaborando-ie!
January 18, 2026 at 1:02 PM
En setiembre se va publicar la primer versión d'o conchunto de datos de Common Voice en aragonés datacollective.mozillafoundation.org
Cada tres meses se i publicará una nueva versión, con as nuevas voces gravadas. Sigue colaborando-ie!
Cada tres meses se i publicará una nueva versión, con as nuevas voces gravadas. Sigue colaborando-ie!
Reposted by Juan Pablo Martínez
La presidenta de l'AVL, Verònica Cantó, i la secretària de la institució, Immaculada Cerdà, visiten per primera vegada l'Academia Aragonesa de la Lengua. La trobada s'emmarca dins de l'acord de col·laboració per a difondre i promoure l’ús de la llengua en l'àmbit normatiu, docent i divulgatiu.
January 16, 2026 at 11:20 AM
La presidenta de l'AVL, Verònica Cantó, i la secretària de la institució, Immaculada Cerdà, visiten per primera vegada l'Academia Aragonesa de la Lengua. La trobada s'emmarca dins de l'acord de col·laboració per a difondre i promoure l’ús de la llengua en l'àmbit normatiu, docent i divulgatiu.
Reposted by Juan Pablo Martínez
📢 ¡Ya ha salido el nuevo número de la colección L’Estralla: "Entre noms i llocs: una mirada onomástica des de la Franja d’Aragó", editado por los #psylexeros @moretmaite.bsky.social, #Giraltlatorre, junto a #Batlle y #Navarro, y coeditado por la Academia Aragonesa de la Lengua.
🔗 www.onomastica.cat
🔗 www.onomastica.cat
Societat d’Onomàstica
www.onomastica.cat
December 18, 2025 at 11:18 AM
📢 ¡Ya ha salido el nuevo número de la colección L’Estralla: "Entre noms i llocs: una mirada onomástica des de la Franja d’Aragó", editado por los #psylexeros @moretmaite.bsky.social, #Giraltlatorre, junto a #Batlle y #Navarro, y coeditado por la Academia Aragonesa de la Lengua.
🔗 www.onomastica.cat
🔗 www.onomastica.cat
Reposted by Juan Pablo Martínez
Aínsa y la comarca de Sobrarbe se alían con la Academia Aragonesa de la Lengua para impulsar el aragonés.
Aínsa y la comarca de Sobrarbe se alían con la Academia Aragonesa de la Lengua para impulsar el aragonés
Los convenios permitirán desarrollar asesoramiento, publicaciones y actividades conjuntas para la conservación y difusión de la lengua propia, con especial atención a las variedades locales
www.eldiario.es
December 26, 2025 at 4:03 PM
Aínsa y la comarca de Sobrarbe se alían con la Academia Aragonesa de la Lengua para impulsar el aragonés.
Reposted by Juan Pablo Martínez
L'Academia sinya convenios de colaboración pa promover l'aragonés con a comarca de Sobrarbe y los concellos de l'Aínsa-Sobrarbe y Estadilla.
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
December 23, 2025 at 12:16 PM
L'Academia sinya convenios de colaboración pa promover l'aragonés con a comarca de Sobrarbe y los concellos de l'Aínsa-Sobrarbe y Estadilla.
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
Reposted by Juan Pablo Martínez
La Comarca de Sobrarbe y l'Academia Aragonesa de la Lengua sinyan un convenio de colaboración
👉 Totas dos institucions han sinyau un convenio de colaboración “con l'obchectivo de fomentar l'uso, la protección y la promoción d'as lenguas y modalidaz lingüisticas”:
👉 Totas dos institucions han sinyau un convenio de colaboración “con l'obchectivo de fomentar l'uso, la protección y la promoción d'as lenguas y modalidaz lingüisticas”:
La Comarca de Sobrarbe y l'Academia Aragonesa de la Lengua sinyan un convenio de colaboración
Totas dos institucions han sinyau un convenio de colaboración “con l'obchectivo de fomentar l'uso, la protección y la promoción d'as lenguas y modalidaz lingüisticas propias d'Aragón en o territorio sobrarbés”
arainfo.org
December 23, 2025 at 12:03 PM
La Comarca de Sobrarbe y l'Academia Aragonesa de la Lengua sinyan un convenio de colaboración
👉 Totas dos institucions han sinyau un convenio de colaboración “con l'obchectivo de fomentar l'uso, la protección y la promoción d'as lenguas y modalidaz lingüisticas”:
👉 Totas dos institucions han sinyau un convenio de colaboración “con l'obchectivo de fomentar l'uso, la protección y la promoción d'as lenguas y modalidaz lingüisticas”:
Reposted by Juan Pablo Martínez
Guardando la memoria, sembrando lo futuro. Con os millors deseyos pa 2026.
Guardant la memòria, sembrant el futur. Amb els millors desitjos per al 2026.
Guardant la memòria, sembrant el futur. Amb els millors desitjos per al 2026.
December 20, 2025 at 10:03 AM
Guardando la memoria, sembrando lo futuro. Con os millors deseyos pa 2026.
Guardant la memòria, sembrant el futur. Amb els millors desitjos per al 2026.
Guardant la memòria, sembrant el futur. Amb els millors desitjos per al 2026.
Reposted by Juan Pablo Martínez
A partir de mañana tenemos sarao!
Orgulloso de acoger a nuestra comunidad científica para pasar unos días compartiendo experiencias y conocimientos nuevos!
www.aragondigital.es/articulo/soc...
Orgulloso de acoger a nuestra comunidad científica para pasar unos días compartiendo experiencias y conocimientos nuevos!
www.aragondigital.es/articulo/soc...
Zaragoza reúne a más de cien expertos en un congreso para abordar ecuaciones irresolubles
El congreso MORTech está organizado por la Cátedra ENIA de Inteligencia Artificial y Sostenibilidad de la Universidad de Zaragoza e investigadores del I3A
www.aragondigital.es
November 25, 2025 at 8:00 PM
A partir de mañana tenemos sarao!
Orgulloso de acoger a nuestra comunidad científica para pasar unos días compartiendo experiencias y conocimientos nuevos!
www.aragondigital.es/articulo/soc...
Orgulloso de acoger a nuestra comunidad científica para pasar unos días compartiendo experiencias y conocimientos nuevos!
www.aragondigital.es/articulo/soc...
Reposted by Juan Pablo Martínez
O mío curto en O Dichital, muitas gracias.
Quiero tamién aproveitar pa dar as gracias a César y Wer per participar en tota la parte tecnica y a Cherardo per amprar-me a suya voz y aduyar-me con l'aragonés.
odichital.com/2025/11/25/m...
Quiero tamién aproveitar pa dar as gracias a César y Wer per participar en tota la parte tecnica y a Cherardo per amprar-me a suya voz y aduyar-me con l'aragonés.
odichital.com/2025/11/25/m...
Muga
“Muga” ye un curtometrache que se desenrolla en una muga imachinaria, con una maleta plena de vivencias y una uembra. A traviés d’estes tres elementos, la obra mira de narrar una historia que…
odichital.com
November 25, 2025 at 8:01 PM
O mío curto en O Dichital, muitas gracias.
Quiero tamién aproveitar pa dar as gracias a César y Wer per participar en tota la parte tecnica y a Cherardo per amprar-me a suya voz y aduyar-me con l'aragonés.
odichital.com/2025/11/25/m...
Quiero tamién aproveitar pa dar as gracias a César y Wer per participar en tota la parte tecnica y a Cherardo per amprar-me a suya voz y aduyar-me con l'aragonés.
odichital.com/2025/11/25/m...
Reposted by Juan Pablo Martínez
Luego lo mío primer curto en aragonés "Muga". Chicot treballo pero con muito mimo.
#poemetrajes #chicotashistorias
#poemetrajes #chicotashistorias
November 24, 2025 at 9:15 AM
Luego lo mío primer curto en aragonés "Muga". Chicot treballo pero con muito mimo.
#poemetrajes #chicotashistorias
#poemetrajes #chicotashistorias
Lo martes que vien, 2 de deciembre, presentación de DicAra, lo Diccionario Multilingüe Aragónes, en Espacio Heraldo (Paseyo Independencia, 29), con @franchosedor.bsky.social, Dabi Lahiguera, @ryanfurness.bsky.social y Silvia Cebolla como mayestra de cerimonias.
club.heraldo.es/espacioh/dic...
club.heraldo.es/espacioh/dic...
Espacio H - PRESENTACIÓN DICCIONARIO MULTILINGÜE
Te invitamos a asistir a la presentación del primer diccionario multilingüe online aragonés-castellano-catalán-inglés elaborado por EFA, Estudio de Filología Aragonesa. Evento presentado por Silvia Ce...
club.heraldo.es
November 25, 2025 at 10:48 PM
Lo martes que vien, 2 de deciembre, presentación de DicAra, lo Diccionario Multilingüe Aragónes, en Espacio Heraldo (Paseyo Independencia, 29), con @franchosedor.bsky.social, Dabi Lahiguera, @ryanfurness.bsky.social y Silvia Cebolla como mayestra de cerimonias.
club.heraldo.es/espacioh/dic...
club.heraldo.es/espacioh/dic...
Reposted by Juan Pablo Martínez
Hemos inaugurado el Congreso de la Sociedad Española de #IngenieríaBiomédica, en la #EINA de @unizar.es
Más de 320 personas han asistido a esta importante cita, para hablar de un área en la que también está especializada nuestra universidad.
@i3a.unizar.es
#IngenieríaBiomédica #SelloUnizar
Más de 320 personas han asistido a esta importante cita, para hablar de un área en la que también está especializada nuestra universidad.
@i3a.unizar.es
#IngenieríaBiomédica #SelloUnizar
November 19, 2025 at 1:07 PM
Hemos inaugurado el Congreso de la Sociedad Española de #IngenieríaBiomédica, en la #EINA de @unizar.es
Más de 320 personas han asistido a esta importante cita, para hablar de un área en la que también está especializada nuestra universidad.
@i3a.unizar.es
#IngenieríaBiomédica #SelloUnizar
Más de 320 personas han asistido a esta importante cita, para hablar de un área en la que también está especializada nuestra universidad.
@i3a.unizar.es
#IngenieríaBiomédica #SelloUnizar
Reposted by Juan Pablo Martínez
Zaragoza acoge el CASEIB 2025: más de 320 expertos presentan 270 trabajos sobre ingeniería biomédica y salud del futuro. #CASEIB2025 #IngenieríaBiomédica #Zaragoza #SaludDigital
www.ondaaragonesa.com/articulo/sal...
www.ondaaragonesa.com/articulo/sal...
Zaragoza impulsa la ingeniería biomédica con el CASEIB 2025, la gran cita de la medicina del futuro
Zaragoza se convierte en epicentro de la ingeniería biomédica con la celebración del Congreso Anual de la
www.ondaaragonesa.com
November 17, 2025 at 5:23 PM
Zaragoza acoge el CASEIB 2025: más de 320 expertos presentan 270 trabajos sobre ingeniería biomédica y salud del futuro. #CASEIB2025 #IngenieríaBiomédica #Zaragoza #SaludDigital
www.ondaaragonesa.com/articulo/sal...
www.ondaaragonesa.com/articulo/sal...
Reposted by Juan Pablo Martínez
👉 Zaragoza acoge el principal encuentro nacional de Ingeniería Biomédica con más de 300 asistentes.
Zaragoza acoge el principal encuentro nacional de Ingeniería Biomédica con más de 300 asistentes
Pérez Forniés ha destacado el papel transformador de la Ingeniería Biomédica, que avanza en áreas relevantes como la Biomecánica o el Procesamiento de Imagen
www.aragondigital.es
November 19, 2025 at 12:32 PM
👉 Zaragoza acoge el principal encuentro nacional de Ingeniería Biomédica con más de 300 asistentes.
Reposted by Juan Pablo Martínez
Kagi ofreix una extensión pa navegadors (translate.kagi.com/extension) que permite traducir webs mientres las visitas, y mesmo traducir mensaches d'os rez socials.
Vet aquí la traducción d'una publicación en bsky d'o Europarlamento (en anglés) y d'una noticia d'o Franfkurter Allgemeine Zeitung
Vet aquí la traducción d'una publicación en bsky d'o Europarlamento (en anglés) y d'una noticia d'o Franfkurter Allgemeine Zeitung
November 15, 2025 at 6:21 PM
Kagi ofreix una extensión pa navegadors (translate.kagi.com/extension) que permite traducir webs mientres las visitas, y mesmo traducir mensaches d'os rez socials.
Vet aquí la traducción d'una publicación en bsky d'o Europarlamento (en anglés) y d'una noticia d'o Franfkurter Allgemeine Zeitung
Vet aquí la traducción d'una publicación en bsky d'o Europarlamento (en anglés) y d'una noticia d'o Franfkurter Allgemeine Zeitung
Reposted by Juan Pablo Martínez
No sabemos dende cuán, pero la plataforma de traducción de kagi.com tamién incorpora l'aragonés. La podez prebar aquí: translate.kagi.com
En o pantallazo tenez las mesmas frases que en o tuit anterior, pa fer comparanza con deepl.com u apertium.org.
En o pantallazo tenez las mesmas frases que en o tuit anterior, pa fer comparanza con deepl.com u apertium.org.
November 15, 2025 at 6:05 PM
No sabemos dende cuán, pero la plataforma de traducción de kagi.com tamién incorpora l'aragonés. La podez prebar aquí: translate.kagi.com
En o pantallazo tenez las mesmas frases que en o tuit anterior, pa fer comparanza con deepl.com u apertium.org.
En o pantallazo tenez las mesmas frases que en o tuit anterior, pa fer comparanza con deepl.com u apertium.org.
Reposted by Juan Pablo Martínez
La plataforma comercial de traducción DeepL ha incorporau 70 nuevas luengas, entre ellas l'aragonés y lo catalán (deepl.com/es/translator). La hez prebada? Qué tos pareix?
Aquí femos una comparanza con Apertium softaragones.org/traductor/in... (dos tecnolochías diferents de tot).
Aquí femos una comparanza con Apertium softaragones.org/traductor/in... (dos tecnolochías diferents de tot).
November 15, 2025 at 6:03 PM
La plataforma comercial de traducción DeepL ha incorporau 70 nuevas luengas, entre ellas l'aragonés y lo catalán (deepl.com/es/translator). La hez prebada? Qué tos pareix?
Aquí femos una comparanza con Apertium softaragones.org/traductor/in... (dos tecnolochías diferents de tot).
Aquí femos una comparanza con Apertium softaragones.org/traductor/in... (dos tecnolochías diferents de tot).
Reposted by Juan Pablo Martínez
Javier Giralt, president de l'Academia Aragonesa de la Lengua, va participar ahir a les XLIII Xornaes Internacionales d'Estudiu de l'@alladixital.bsky.social
🗣️ El segundu día de les Xornaes truxo les conferencies de Pascual Riesco Chueca, con «Léxico diferencial al sur del Duero: pervivencia y sustitución», y de Javier Giralt Latorre, con «Afinidades entre la toponimia mayor asturiana y aragonesa».
November 6, 2025 at 8:07 AM
Javier Giralt, president de l'Academia Aragonesa de la Lengua, va participar ahir a les XLIII Xornaes Internacionales d'Estudiu de l'@alladixital.bsky.social
Reposted by Juan Pablo Martínez
L'Academia lanza lo primer numero d'a suya revista cientifica: Revista de l'Academia Aragonesa de la Lengua.
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
revistas.academiaaragonesadelalengua.org/raal/an
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
revistas.academiaaragonesadelalengua.org/raal/an
October 24, 2025 at 8:05 PM
L'Academia lanza lo primer numero d'a suya revista cientifica: Revista de l'Academia Aragonesa de la Lengua.
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
revistas.academiaaragonesadelalengua.org/raal/an
academiaaragonesadelalengua.org/an/noticias-...
revistas.academiaaragonesadelalengua.org/raal/an
Reposted by Juan Pablo Martínez
Fa bella semana l'@aal-academia.bsky.social publicó lo primer numero d'a suya revista con OJS, un sistema emplegau per mils de revistas academicas de tot lo mundo.
revistas.academiaaragonesadelalengua.org/raal/an/abou...
La versión en aragonés ye disponible dende estianyo gracias a Softaragones.
revistas.academiaaragonesadelalengua.org/raal/an/abou...
La versión en aragonés ye disponible dende estianyo gracias a Softaragones.
November 6, 2025 at 11:53 PM
Fa bella semana l'@aal-academia.bsky.social publicó lo primer numero d'a suya revista con OJS, un sistema emplegau per mils de revistas academicas de tot lo mundo.
revistas.academiaaragonesadelalengua.org/raal/an/abou...
La versión en aragonés ye disponible dende estianyo gracias a Softaragones.
revistas.academiaaragonesadelalengua.org/raal/an/abou...
La versión en aragonés ye disponible dende estianyo gracias a Softaragones.