Harold Cath
@haroldcath.bsky.social
« Jeune » auteur de soixante-trois ans en devenir. En pleine gestation de mon premier roman, avec tous les questionnements que cela implique. Mon cheminement : https://mondo-assurdo.be
Reposted by Harold Cath
Persuadée que les auteurs eux-mêmes n’ont pas envie d’être traduits par des machines, Yasmine, elle aussi en master 2, veut le croire : « Notre métier de traductrice littéraire a encore de l’avenir. » Une quatrième étudiante, Chloé, renchérit : « Nous devons refuser la postédition. »
L’IA grignote inexorablement le travail des traducteurs littéraires
L’IA grignote inexorablement le travail des traducteurs littéraires
Nombre de traducteurs redoutent un déferlement de l’intelligence artificielle de plus en plus utilisée par les éditeurs, qui ne la mentionnent pas toujours. Au risque de voir des milliers d’emplois disparaître, et que seule une poignée d’ouvrages littéraires ou de sciences humaines soient, à l’avenir, encore traduits par des humains.
www.lemonde.fr
December 23, 2025 at 6:48 AM
Persuadée que les auteurs eux-mêmes n’ont pas envie d’être traduits par des machines, Yasmine, elle aussi en master 2, veut le croire : « Notre métier de traductrice littéraire a encore de l’avenir. » Une quatrième étudiante, Chloé, renchérit : « Nous devons refuser la postédition. »
Billet introspectif sur le blog, mais avec un second cadeau de lecture à la clef. mondo-assurdo.be/2e-gift. #mondoassurdo #nouvelle #auteur #roman #lecturefr
Linked In et Mondo-Assurdo
Mon ultime billet Linked In, le lien vers Mondo Assurdo et un second cadeau de Noël !
mondo-assurdo.be
December 21, 2025 at 12:44 PM
Billet introspectif sur le blog, mais avec un second cadeau de lecture à la clef. mondo-assurdo.be/2e-gift. #mondoassurdo #nouvelle #auteur #roman #lecturefr
Cadeau de Noël : je libère jusqu’au 31/12 l’accès à ma nouvelle « Bleu d’enfer », disponible sans devoir s’inscrire sur le site. J’espère qu’elle vous donnera envie de visiter mon petit monde. Joyeux Noël à vous. mondo-assurdo.be/gift #mondoassurdo #1erroman #ecrivain #auteur #autoedition
Cadeau de Noël... limité dans le temps.
À l’occasion des fêtes de fin d’année, mon petit cadeau de Noël sera de libérer l’une de mes nouvelles : Bleu d’enfer, pour une durée limitée.
mondo-assurdo.be
December 19, 2025 at 11:33 AM
Cadeau de Noël : je libère jusqu’au 31/12 l’accès à ma nouvelle « Bleu d’enfer », disponible sans devoir s’inscrire sur le site. J’espère qu’elle vous donnera envie de visiter mon petit monde. Joyeux Noël à vous. mondo-assurdo.be/gift #mondoassurdo #1erroman #ecrivain #auteur #autoedition
Reposted by Harold Cath
Deuxième édition de la retraite créative “Bâtir sa fabrique à histoires” (organiser ses notes, ses recherches, vaincre la page blanche) (4-8 mai)
Je suis absolument ravi de proposer à nouveau en mai 2026 une deuxième édition de la retraite créative "Bâtir sa fabrique à histoires", qui se tiendra…
Je suis absolument ravi de proposer à nouveau en mai 2026 une deuxième édition de la retraite créative "Bâtir sa fabrique à histoires", qui se tiendra…
Deuxième édition de la retraite créative “Bâtir sa fabrique à histoires” (organiser ses notes, ses recherches, vaincre la page blanche) (4-8 mai)
Je suis absolument ravi de proposer à nouveau en mai 2026 une deuxième édition de la retraite créative "Bâtir sa fabrique à histoires", qui se tiendra en forêt d'Orléans, chez Parenthèse Tiny House, du 4 au 8 mai prochains. Cette formation me tient beaucoup à cœur, car elle porte sur un sujet que je ne vois pas beaucoup enseigné en France, et pas du tout dans la sphère littéraire :
lioneldavoust.com
December 17, 2025 at 9:30 AM
Deuxième édition de la retraite créative “Bâtir sa fabrique à histoires” (organiser ses notes, ses recherches, vaincre la page blanche) (4-8 mai)
Je suis absolument ravi de proposer à nouveau en mai 2026 une deuxième édition de la retraite créative "Bâtir sa fabrique à histoires", qui se tiendra…
Je suis absolument ravi de proposer à nouveau en mai 2026 une deuxième édition de la retraite créative "Bâtir sa fabrique à histoires", qui se tiendra…
Fan de Thilliez, alors oui, cette lecture est plutôt destinée à un public jeune, mais on sent que l'auteur s'est amusé. Et sa force : nous retransformer en ados et trembler à la lecture de lignes qui nous feraient sourire ou pire fermer le livre. Le jeu : un chapitre par jour jusqu'à Noël. ;-)
December 18, 2025 at 6:44 AM
Fan de Thilliez, alors oui, cette lecture est plutôt destinée à un public jeune, mais on sent que l'auteur s'est amusé. Et sa force : nous retransformer en ados et trembler à la lecture de lignes qui nous feraient sourire ou pire fermer le livre. Le jeu : un chapitre par jour jusqu'à Noël. ;-)
A force de pousser les "petits écrivains en herbe" à s'auto-éditer parce qu'on ne leur offre même pas une chance d'être lus, au bout de la chaîne,les libraires n'auront peut-être un jour plus lieu d'exister... Ce que je ne souhaite pas. Mais il faut un certain donnant-donnant.
“Petit” éditeur un peu fâché... actualitte.com/a/xj7R0gtH
“Petit” éditeur un peu fâché...
À l’heure où l’édition connaît de profondes mutations économiques et techniques, les pratiques d’impression cristallisent de nombreuses tensions ent...
actualitte.com
December 16, 2025 at 8:06 PM
A force de pousser les "petits écrivains en herbe" à s'auto-éditer parce qu'on ne leur offre même pas une chance d'être lus, au bout de la chaîne,les libraires n'auront peut-être un jour plus lieu d'exister... Ce que je ne souhaite pas. Mais il faut un certain donnant-donnant.
Je suivait des études "classiques", cela fait 50 ans, cela s'appelait "latin-grec" à l'époque en Belgique... Ce thème m'intéresse d'autant plus, surtout, comment il est traité... 😋
📚Les Moires séduit d’emblée par son synopsis et propose une réécriture originale du mythe antique. L’auteur démontre une réelle maîtrise des codes mythologiques autant que du style de la science-fiction. Si la progression du roman peut parfois désorienter, l’écriture, elle, reste solide et maîtrisée
Les moires, le mythe antique des temps modernes • Le Suricate
Les Moires raconte l’histoire de trois adolescents, Anton, Andy et Alex, tous profondément heurtés par la vie.
www.lesuricate.org
December 15, 2025 at 7:06 PM
Je suivait des études "classiques", cela fait 50 ans, cela s'appelait "latin-grec" à l'époque en Belgique... Ce thème m'intéresse d'autant plus, surtout, comment il est traité... 😋
Reposted by Harold Cath
Vous ne savez pas quoi offrir pour Noël? Ou vous cherchez de quoi vous occuper pour vos longues soirées d'hiver?
BONNE NOUVELLE!
Ce mercredi, j'entame un petit sprint de marchés/dédicaces. Dans quel état je ressortirai? On verra bien 😅
#Dédicace #Autoédition #MarchéDeNoëlToulouse
BONNE NOUVELLE!
Ce mercredi, j'entame un petit sprint de marchés/dédicaces. Dans quel état je ressortirai? On verra bien 😅
#Dédicace #Autoédition #MarchéDeNoëlToulouse
December 15, 2025 at 9:57 AM
Vous ne savez pas quoi offrir pour Noël? Ou vous cherchez de quoi vous occuper pour vos longues soirées d'hiver?
BONNE NOUVELLE!
Ce mercredi, j'entame un petit sprint de marchés/dédicaces. Dans quel état je ressortirai? On verra bien 😅
#Dédicace #Autoédition #MarchéDeNoëlToulouse
BONNE NOUVELLE!
Ce mercredi, j'entame un petit sprint de marchés/dédicaces. Dans quel état je ressortirai? On verra bien 😅
#Dédicace #Autoédition #MarchéDeNoëlToulouse
Droits d’auteur, antériorité, comment j'utilise la blockchain pour valider mes écrits. (un peu technique, indigeste pour certains) mais au moins vous saurez que cela existe ;-) : mondo-assurdo.be/droits_d_aut... #1erroman #ecriture #roman #autoedition #auteur #mondoassurdo #LEmballement
Droits d’auteur, antériorité, méthodes alternatives.
Droits d’auteur, antériorité, méthodes de préservation classiques et alternatives. Comment j'utilise la blockchain pour valider mes écrits.
mondo-assurdo.be
December 14, 2025 at 11:48 AM
Droits d’auteur, antériorité, comment j'utilise la blockchain pour valider mes écrits. (un peu technique, indigeste pour certains) mais au moins vous saurez que cela existe ;-) : mondo-assurdo.be/droits_d_aut... #1erroman #ecriture #roman #autoedition #auteur #mondoassurdo #LEmballement
Reposted by Harold Cath
Citoyens! En ce jour de l'an -23 avant la publication de la Sainte Quadrilogie, je lance un appel à #bêtalecteurs pour le 1er tome de ma trilogie nocturne: "Les Révoltés du Mirail".
Merci d'avance pour les repartages, et gloire à Sélénis!
#bêtalecture #shadonisme #autoédition
Merci d'avance pour les repartages, et gloire à Sélénis!
#bêtalecture #shadonisme #autoédition
December 8, 2025 at 10:34 AM
Citoyens! En ce jour de l'an -23 avant la publication de la Sainte Quadrilogie, je lance un appel à #bêtalecteurs pour le 1er tome de ma trilogie nocturne: "Les Révoltés du Mirail".
Merci d'avance pour les repartages, et gloire à Sélénis!
#bêtalecture #shadonisme #autoédition
Merci d'avance pour les repartages, et gloire à Sélénis!
#bêtalecture #shadonisme #autoédition
Reposted by Harold Cath
💡✨« L’ #imaginaire n’est pas une évasion, mais une matière première de la transformation de l’ #inconscient collectif. »
Mais qui a émis cette pensée profonde ?
#philosophie
Mais qui a émis cette pensée profonde ?
#philosophie
December 11, 2025 at 2:59 PM
💡✨« L’ #imaginaire n’est pas une évasion, mais une matière première de la transformation de l’ #inconscient collectif. »
Mais qui a émis cette pensée profonde ?
#philosophie
Mais qui a émis cette pensée profonde ?
#philosophie
Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
Jean Coteau. #pensee #ecrivain #lectureFR #mondoassurdo
Jean Coteau. #pensee #ecrivain #lectureFR #mondoassurdo
December 10, 2025 at 6:36 PM
Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
Jean Coteau. #pensee #ecrivain #lectureFR #mondoassurdo
Jean Coteau. #pensee #ecrivain #lectureFR #mondoassurdo
Gros problèmes dorsaux, me voilà bloqué une semaine à la maison... L'occasion de me lancer peut-être dans la rédaction de ma prochaine nouvelle : "Procr(IA)tion assistée". #JE1R #roman #Eclatdetexte #nouvelle #parcoursdecriture #LectureFR #auteur #imaginaire #mondoassurdo
December 9, 2025 at 2:29 PM
Gros problèmes dorsaux, me voilà bloqué une semaine à la maison... L'occasion de me lancer peut-être dans la rédaction de ma prochaine nouvelle : "Procr(IA)tion assistée". #JE1R #roman #Eclatdetexte #nouvelle #parcoursdecriture #LectureFR #auteur #imaginaire #mondoassurdo
Reposted by Harold Cath
Trois ans de travail envolés : la réalité du métier d'autrice en 2025 actualitte.com/a/dHRvJ6W9
Trois ans de travail envolés : la réalité du métier d'autrice en 2025
Autrice-dessinatrice depuis 2003, reconnue en France et à l’étranger, Élodie Durand a vu en 2025 deux contrats annulés et trois années de travail disparaî...
actualitte.com
December 8, 2025 at 9:25 AM
Trois ans de travail envolés : la réalité du métier d'autrice en 2025 actualitte.com/a/dHRvJ6W9
Reposted by Harold Cath
Bonne lecture... et beaux rêves!
December 6, 2025 at 1:26 AM
Bonne lecture... et beaux rêves!
Petite digression sur la prise de notes, l’IA et le fait de conserver son intégrité rédactionnelle : mondo-assurdo.be/notes-ia-et-.... Mon utilisation de Plaud Note Pro et le modèle gratuit que j’ai créé pour cette merveille techno. #roman #parcoursdecriture #LectureFR #auteur #mondoassurdo
Notes, IA et personnalité.
Auteurs, écrivains, le dilemme de l'intelligence artificielle... ou pas !
mondo-assurdo.be
December 5, 2025 at 4:04 PM
Petite digression sur la prise de notes, l’IA et le fait de conserver son intégrité rédactionnelle : mondo-assurdo.be/notes-ia-et-.... Mon utilisation de Plaud Note Pro et le modèle gratuit que j’ai créé pour cette merveille techno. #roman #parcoursdecriture #LectureFR #auteur #mondoassurdo
Retour d'hibernation ! Je m'étais fait discret, tant à propos de mon roman que du blog. J'avais besoin de recul et maintenant j'ai besoin d'avancer, de trouver les moteurs nécessaires pour la suite. Tout cela expliqué ici : mondo-assurdo.be/cinq-mois/ #1erroman #lemballement #mondo-assurdo
Cinq mois…
Le 27 juin dernier, j’annonçais la fin de ma relecture-correction, j’exprimais mon excitation et mon « emballement » personnel.Cependant, la
mondo-assurdo.be
December 1, 2025 at 3:50 PM
Retour d'hibernation ! Je m'étais fait discret, tant à propos de mon roman que du blog. J'avais besoin de recul et maintenant j'ai besoin d'avancer, de trouver les moteurs nécessaires pour la suite. Tout cela expliqué ici : mondo-assurdo.be/cinq-mois/ #1erroman #lemballement #mondo-assurdo
Petit souci de fournisseur SMTP pour les mails depuis fin juillet sur le blog. Je suis désolé pour les personnes qui ont désiré s’inscrire sans jamais recevoir le lien de confirmation.
Tout est rentré dans l’ordre. mondo-assurdo.be. #JE1R #roman #nouvelle #parcoursdecriture #auteur #mondoassurdo
Tout est rentré dans l’ordre. mondo-assurdo.be. #JE1R #roman #nouvelle #parcoursdecriture #auteur #mondoassurdo
August 30, 2025 at 5:00 AM
Petit souci de fournisseur SMTP pour les mails depuis fin juillet sur le blog. Je suis désolé pour les personnes qui ont désiré s’inscrire sans jamais recevoir le lien de confirmation.
Tout est rentré dans l’ordre. mondo-assurdo.be. #JE1R #roman #nouvelle #parcoursdecriture #auteur #mondoassurdo
Tout est rentré dans l’ordre. mondo-assurdo.be. #JE1R #roman #nouvelle #parcoursdecriture #auteur #mondoassurdo
J’ai osé !
Pour la 1ère fois, j’ai osé envoyer un écrit pour un concours de nouvelles.
Reste la longue attente, clôture des envois : 30-04-26. Je sais que d’ici là, j’aurai oublié. Mais je me suis amusé sur le thème imposé : Meurtre au cinéma. #JE1R #nouvelle #parcoursdecriture #auteur #mondoassurdo
Pour la 1ère fois, j’ai osé envoyer un écrit pour un concours de nouvelles.
Reste la longue attente, clôture des envois : 30-04-26. Je sais que d’ici là, j’aurai oublié. Mais je me suis amusé sur le thème imposé : Meurtre au cinéma. #JE1R #nouvelle #parcoursdecriture #auteur #mondoassurdo
August 29, 2025 at 7:45 PM
J’ai osé !
Pour la 1ère fois, j’ai osé envoyer un écrit pour un concours de nouvelles.
Reste la longue attente, clôture des envois : 30-04-26. Je sais que d’ici là, j’aurai oublié. Mais je me suis amusé sur le thème imposé : Meurtre au cinéma. #JE1R #nouvelle #parcoursdecriture #auteur #mondoassurdo
Pour la 1ère fois, j’ai osé envoyer un écrit pour un concours de nouvelles.
Reste la longue attente, clôture des envois : 30-04-26. Je sais que d’ici là, j’aurai oublié. Mais je me suis amusé sur le thème imposé : Meurtre au cinéma. #JE1R #nouvelle #parcoursdecriture #auteur #mondoassurdo
Je l'avais laissé depuis un moment. Relecture de L'Emballement à tête reposée. C'est dingue tout ce que je retrouve dans cette nouvelle session, le boulot est loin d'être terminé. #JE1R #1erroman #ecriture #roman #autoedition #auteur #mondoassurdo #LEmballement #autoedition
August 1, 2025 at 4:35 AM
Je l'avais laissé depuis un moment. Relecture de L'Emballement à tête reposée. C'est dingue tout ce que je retrouve dans cette nouvelle session, le boulot est loin d'être terminé. #JE1R #1erroman #ecriture #roman #autoedition #auteur #mondoassurdo #LEmballement #autoedition
Quand tu décides de travailler sur la mise en page de ton roman et que tu reçois un soutien inattendu qui te fout plus la flemme que l'envie de poursuivre ;-) #JE1R #roman #nouvelle #parcoursdecriture #auteur #imaginaire #mondoassurdo
July 27, 2025 at 10:01 AM
Quand tu décides de travailler sur la mise en page de ton roman et que tu reçois un soutien inattendu qui te fout plus la flemme que l'envie de poursuivre ;-) #JE1R #roman #nouvelle #parcoursdecriture #auteur #imaginaire #mondoassurdo
Comment booster la lecture de mes nouvelles ? La nécessité de s’inscrire sur le blog semble freiner les gens. Les liens sont en no follow pour éviter le pompage des IA d’où la raison de s’inscrire. Qu’est-ce qui est rédhibitoire ? Des idées ? mondo-assurdo.be
July 21, 2025 at 4:32 PM
Comment booster la lecture de mes nouvelles ? La nécessité de s’inscrire sur le blog semble freiner les gens. Les liens sont en no follow pour éviter le pompage des IA d’où la raison de s’inscrire. Qu’est-ce qui est rédhibitoire ? Des idées ? mondo-assurdo.be
Reposted by Harold Cath
Sur des affiches manuscrites ou des impressions brutes, la marque assène des phrases aussi simples que percutantes : «L’IA ne peut pas recréer la sensation du sable entre tes orteils.», «Tu te souviens de cette soirée qu’on a passée sur nos téléphones ? Moi non plus.»
Polaroid défie l’IA dans une campagne qui prône les images authentiques et réelles
Polaroid signe une campagne émotive et anti-IA, pour célébrer la photo tangible face à la fatigue numérique.
creapills.com
July 21, 2025 at 10:19 AM
Sur des affiches manuscrites ou des impressions brutes, la marque assène des phrases aussi simples que percutantes : «L’IA ne peut pas recréer la sensation du sable entre tes orteils.», «Tu te souviens de cette soirée qu’on a passée sur nos téléphones ? Moi non plus.»
Une idée qu'on avait pas vue venir. Hop sur le clavier et hop, une mini nouvelle de 4 pages qui parle de la mort de l'empathie. En lecture libre ici : mondo-assurdo.be/des-ecrits-e... (inscription nécessaire, pas de tracking) #JE1R #roman #Eclatdetexte #nouvelle #LectureFR #auteur #imaginaire
July 20, 2025 at 1:03 PM
Une idée qu'on avait pas vue venir. Hop sur le clavier et hop, une mini nouvelle de 4 pages qui parle de la mort de l'empathie. En lecture libre ici : mondo-assurdo.be/des-ecrits-e... (inscription nécessaire, pas de tracking) #JE1R #roman #Eclatdetexte #nouvelle #LectureFR #auteur #imaginaire