HakanaiBlue
@hakanaiblue.bsky.social
開発者と協力する東方中心の有志翻訳家。
Touhou fangame translator that works directly alongside devs. I make videos too. You can donate to get your name in both!
https://www.patreon.com/HakanaiBlue
https://ko-fi.com/hakanaiblue
http://discord.gg/jfCZ5Dk5td
Touhou fangame translator that works directly alongside devs. I make videos too. You can donate to get your name in both!
https://www.patreon.com/HakanaiBlue
https://ko-fi.com/hakanaiblue
http://discord.gg/jfCZ5Dk5td
Does anyone have firsthand experience of suffering from depression symptoms, but it turned out to just be caffeine dependence? My symptoms have been bad lately and none of the medication I tried in the past ever seemed to help, so I'm wondering if it's not actually depression...?
November 17, 2025 at 12:08 PM
Does anyone have firsthand experience of suffering from depression symptoms, but it turned out to just be caffeine dependence? My symptoms have been bad lately and none of the medication I tried in the past ever seemed to help, so I'm wondering if it's not actually depression...?
Multiple layers of comfort
November 11, 2025 at 3:19 PM
Multiple layers of comfort
I'm working with Ankake Spa to translate Touhou: Blossom Blade, a remaster of their first game, into English! It's an action game starring Youmu coming to Steam.
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
November 5, 2025 at 9:53 PM
I'm working with Ankake Spa to translate Touhou: Blossom Blade, a remaster of their first game, into English! It's an action game starring Youmu coming to Steam.
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
Yoiyami Biscuit has just launched in early access on Steam! You can (and should!) grab it for 10% off to celebrate its launch.
store.steampowered.com/app/3619760/...
store.steampowered.com/app/3619760/...
Save 10% on Yoiyami Biscuit on Steam
Gensokyo is overflowing with snacks! A roguelike twin-stick shooter starring Rumia where you fight using the power of snacks and items.
store.steampowered.com
October 27, 2025 at 1:08 AM
Yoiyami Biscuit has just launched in early access on Steam! You can (and should!) grab it for 10% off to celebrate its launch.
store.steampowered.com/app/3619760/...
store.steampowered.com/app/3619760/...
I've just made all the Labyrinth of Touhou Tri character preview posts I wrote up last year public even for non-Patreon supporters. You can view them all here:
www.patreon.com/collection/1...
www.patreon.com/collection/1...
LoT Tri Character Previews | Collection from HakanaiBlue | 11 posts
Get more from HakanaiBlue on Patreon
www.patreon.com
October 26, 2025 at 2:40 AM
I've just made all the Labyrinth of Touhou Tri character preview posts I wrote up last year public even for non-Patreon supporters. You can view them all here:
www.patreon.com/collection/1...
www.patreon.com/collection/1...
Reposted by HakanaiBlue
For Crunchyroll News, I spoke with @dramata.bsky.social and her team about their 13 year journey translating the indie Touhou strategy RPG Fantasy Maiden Wars! www.crunchyroll.com/news/intervi...
October 25, 2025 at 3:17 PM
For Crunchyroll News, I spoke with @dramata.bsky.social and her team about their 13 year journey translating the indie Touhou strategy RPG Fantasy Maiden Wars! www.crunchyroll.com/news/intervi...
Sorry I haven't been very visible lately! I've been working hard on translating and programming behind the scenes.
I'd like to be more active in putting content out. How about more Touhou fangame dev interviews? Who would you like to see interviewed?
(open to other ideas too!)
I'd like to be more active in putting content out. How about more Touhou fangame dev interviews? Who would you like to see interviewed?
(open to other ideas too!)
October 20, 2025 at 6:50 PM
Sorry I haven't been very visible lately! I've been working hard on translating and programming behind the scenes.
I'd like to be more active in putting content out. How about more Touhou fangame dev interviews? Who would you like to see interviewed?
(open to other ideas too!)
I'd like to be more active in putting content out. How about more Touhou fangame dev interviews? Who would you like to see interviewed?
(open to other ideas too!)
Battle as Rumia wielding snacks in Yoiyami Biscuit, the newest game from tripper_room and ikaikaiyuu! Coming to Steam in early access on 10/27.
Donating $5 to me on Patreon or Ko-fi gets your name in the game, as well as in another game I'm announcing soon.
store.steampowered.com/app/3619760/...
Donating $5 to me on Patreon or Ko-fi gets your name in the game, as well as in another game I'm announcing soon.
store.steampowered.com/app/3619760/...
September 30, 2025 at 11:59 AM
Battle as Rumia wielding snacks in Yoiyami Biscuit, the newest game from tripper_room and ikaikaiyuu! Coming to Steam in early access on 10/27.
Donating $5 to me on Patreon or Ko-fi gets your name in the game, as well as in another game I'm announcing soon.
store.steampowered.com/app/3619760/...
Donating $5 to me on Patreon or Ko-fi gets your name in the game, as well as in another game I'm announcing soon.
store.steampowered.com/app/3619760/...
Reposted by HakanaiBlue
Miko uses the netural-sligtly feminine Watashi. however, so do almost every other named Touhou character. Out of over 130 named Touhou characters, only 5 use a feminine pronoun. Gender identity is a bit more complicated than just personal pronouns. A thread 🧵.
September 20, 2025 at 5:05 PM
Miko uses the netural-sligtly feminine Watashi. however, so do almost every other named Touhou character. Out of over 130 named Touhou characters, only 5 use a feminine pronoun. Gender identity is a bit more complicated than just personal pronouns. A thread 🧵.
Reposted by HakanaiBlue
Touhou translator and community member NForza is currently in need of assistance funding his father's surgery. NForza has helped many international fans sell their works at Reitaisai as well as provide translations for
@touhoufest.org
Now it is our turn to help him out (1/2)
@touhoufest.org
Now it is our turn to help him out (1/2)
September 7, 2025 at 2:03 PM
Touhou translator and community member NForza is currently in need of assistance funding his father's surgery. NForza has helped many international fans sell their works at Reitaisai as well as provide translations for
@touhoufest.org
Now it is our turn to help him out (1/2)
@touhoufest.org
Now it is our turn to help him out (1/2)
I just got back from the library, where I worked on translating for 4 hours straight and felt perfectly fine while doing it. Maybe my motivation issues stem more from my environment than anything, but either way, I plan on going to the library a few times a week from now on.
September 3, 2025 at 12:54 AM
I just got back from the library, where I worked on translating for 4 hours straight and felt perfectly fine while doing it. Maybe my motivation issues stem more from my environment than anything, but either way, I plan on going to the library a few times a week from now on.