HakanaiBlue
@hakanaiblue.bsky.social
開発者と協力する東方中心の有志翻訳家。
Touhou fangame translator that works directly alongside devs. I make videos too. You can donate to get your name in both!
https://www.patreon.com/HakanaiBlue
https://ko-fi.com/hakanaiblue
http://discord.gg/jfCZ5Dk5td
Touhou fangame translator that works directly alongside devs. I make videos too. You can donate to get your name in both!
https://www.patreon.com/HakanaiBlue
https://ko-fi.com/hakanaiblue
http://discord.gg/jfCZ5Dk5td
This attack has inexcusably poor clarity, fight me
November 21, 2025 at 6:02 PM
This attack has inexcusably poor clarity, fight me
Multiple layers of comfort
November 11, 2025 at 3:19 PM
Multiple layers of comfort
I'm working with Ankake Spa to translate Touhou: Blossom Blade, a remaster of their first game, into English! It's an action game starring Youmu coming to Steam.
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
November 5, 2025 at 9:53 PM
I'm working with Ankake Spa to translate Touhou: Blossom Blade, a remaster of their first game, into English! It's an action game starring Youmu coming to Steam.
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
Donating $5 on my Patreon or Ko-fi before 11/12 will get your name in the game. (October donators are already in!)
Sorry I haven't been very visible lately! I've been working hard on translating and programming behind the scenes.
I'd like to be more active in putting content out. How about more Touhou fangame dev interviews? Who would you like to see interviewed?
(open to other ideas too!)
I'd like to be more active in putting content out. How about more Touhou fangame dev interviews? Who would you like to see interviewed?
(open to other ideas too!)
October 20, 2025 at 6:50 PM
Sorry I haven't been very visible lately! I've been working hard on translating and programming behind the scenes.
I'd like to be more active in putting content out. How about more Touhou fangame dev interviews? Who would you like to see interviewed?
(open to other ideas too!)
I'd like to be more active in putting content out. How about more Touhou fangame dev interviews? Who would you like to see interviewed?
(open to other ideas too!)
Battle as Rumia wielding snacks in Yoiyami Biscuit, the newest game from tripper_room and ikaikaiyuu! Coming to Steam in early access on 10/27.
Donating $5 to me on Patreon or Ko-fi gets your name in the game, as well as in another game I'm announcing soon.
store.steampowered.com/app/3619760/...
Donating $5 to me on Patreon or Ko-fi gets your name in the game, as well as in another game I'm announcing soon.
store.steampowered.com/app/3619760/...
September 30, 2025 at 11:59 AM
Battle as Rumia wielding snacks in Yoiyami Biscuit, the newest game from tripper_room and ikaikaiyuu! Coming to Steam in early access on 10/27.
Donating $5 to me on Patreon or Ko-fi gets your name in the game, as well as in another game I'm announcing soon.
store.steampowered.com/app/3619760/...
Donating $5 to me on Patreon or Ko-fi gets your name in the game, as well as in another game I'm announcing soon.
store.steampowered.com/app/3619760/...
This email reads very different in 2025
August 14, 2025 at 8:16 PM
This email reads very different in 2025
I clicked on the "inspiration" tab for my YT channel out of morbid curiosity just to see what kind of slop it'd recommend
Who even are these Touhous??
Who even are these Touhous??
July 25, 2025 at 5:57 AM
I clicked on the "inspiration" tab for my YT channel out of morbid curiosity just to see what kind of slop it'd recommend
Who even are these Touhous??
Who even are these Touhous??
Hina-chan's Sticker Survival is now available in Steam on English! Hina-chan's phone has broken and can only send stickers. Help her survive roguelite chats with her friends with clever sticker choices and 80 different Kagiyama Cards with various effects!
store.steampowered.com/app/3270920/...
store.steampowered.com/app/3270920/...
July 23, 2025 at 3:07 AM
Hina-chan's Sticker Survival is now available in Steam on English! Hina-chan's phone has broken and can only send stickers. Help her survive roguelite chats with her friends with clever sticker choices and 80 different Kagiyama Cards with various effects!
store.steampowered.com/app/3270920/...
store.steampowered.com/app/3270920/...
Absolutely enraptured by the kitchen sink
July 13, 2025 at 2:59 AM
Absolutely enraptured by the kitchen sink
Here's my spoils from Animazement
Not pictured: the obligatory con cold I'm still recovering from
Not pictured: the obligatory con cold I'm still recovering from
May 29, 2025 at 3:58 AM
Here's my spoils from Animazement
Not pictured: the obligatory con cold I'm still recovering from
Not pictured: the obligatory con cold I'm still recovering from
I've been limiting myself to just one caffeinated energy drink per day lately (200 mg), but I translated three sections of a game today so I'm giving myself one more drink on the condition that I be a good boy and translate 3 more (wish me luck)
May 13, 2025 at 10:10 PM
I've been limiting myself to just one caffeinated energy drink per day lately (200 mg), but I translated three sections of a game today so I'm giving myself one more drink on the condition that I be a good boy and translate 3 more (wish me luck)
Sometimes an idea just pops into my head and I have to drop everything I'm doing and act upon it
April 20, 2025 at 3:11 AM
Sometimes an idea just pops into my head and I have to drop everything I'm doing and act upon it
I don't know which one of them did it but one of my cats failed their Pacifist run spectacularly last night
April 18, 2025 at 11:49 AM
I don't know which one of them did it but one of my cats failed their Pacifist run spectacularly last night
I translated @futa313255.bsky.social's Touhou comic titled First Sunrise (初日の出).
April 11, 2025 at 6:30 AM
I translated @futa313255.bsky.social's Touhou comic titled First Sunrise (初日の出).
I translated @futa313255.bsky.social's Touhou comic titled Handmade (手作り).
April 10, 2025 at 8:00 AM
I translated @futa313255.bsky.social's Touhou comic titled Handmade (手作り).
I stored these... autumn olive (?) seeds away last fall to plant them during spring, and apparently a plastic baggie in my fridge door is an ideal enough environment for them to have started growing. I guess nature really does find a way.
April 10, 2025 at 3:56 AM
I stored these... autumn olive (?) seeds away last fall to plant them during spring, and apparently a plastic baggie in my fridge door is an ideal enough environment for them to have started growing. I guess nature really does find a way.
I translated @futa313255.bsky.social's Touhou comic titled Teaching by Feel (感覚派).
April 8, 2025 at 8:16 AM
I translated @futa313255.bsky.social's Touhou comic titled Teaching by Feel (感覚派).
I see Rain World remains the same in the new DLC
April 4, 2025 at 5:15 AM
I see Rain World remains the same in the new DLC
Misfortune Teller Hina-chan
April 1, 2025 at 5:42 PM
Misfortune Teller Hina-chan
Kagiyama Hina, AKA Hina-chan, AKA Tin-Plate Hina
March 31, 2025 at 9:32 PM
Kagiyama Hina, AKA Hina-chan, AKA Tin-Plate Hina