https://gofujita.info/notestop.html
📍Central MN
📍Central MN
#翻訳文学試食会
#翻訳文学試食会
Unlike earlier painters who worked from dark grounds, Monet painted outward from luminosity. One artist said: “He paints as if light itself were his medium.”
Unlike earlier painters who worked from dark grounds, Monet painted outward from luminosity. One artist said: “He paints as if light itself were his medium.”
https://botfrens.com/collections/14375/contents/1129862
https://botfrens.com/collections/14375/contents/1129862
https://botfrens.com/collections/173/contents/3103976
https://botfrens.com/collections/173/contents/3103976
https://botfrens.com/collections/48/contents/16285
https://botfrens.com/collections/48/contents/16285
数百年眠っていた大きな岩が山から身をもぎ離し、谷底へ落ちるときのうなり声のような音といっしょに、ラムジー夫人が壁に打ち付けられたシカの頭蓋骨に巻いたショールがはらりと落ちる。
第一部「窓」のたった一日のあいだの人々の個々をの揺れ動きを解像度高く描いていたのと対照的な俯瞰するような文章です。それでいながら、たとえば屋敷の掃除を任されたマクナブ婆さんの心にまで下りて描かれる細やかな表現も。
いやすばらしい。
数百年眠っていた大きな岩が山から身をもぎ離し、谷底へ落ちるときのうなり声のような音といっしょに、ラムジー夫人が壁に打ち付けられたシカの頭蓋骨に巻いたショールがはらりと落ちる。
第一部「窓」のたった一日のあいだの人々の個々をの揺れ動きを解像度高く描いていたのと対照的な俯瞰するような文章です。それでいながら、たとえば屋敷の掃除を任されたマクナブ婆さんの心にまで下りて描かれる細やかな表現も。
いやすばらしい。
https://botfrens.com/collections/212/contents/137774
https://botfrens.com/collections/212/contents/137774
https://botfrens.com/collections/212/contents/137222
https://botfrens.com/collections/212/contents/137222
この作品では、登場人物の心から心へ、鍵括弧をあまり使わない語りが移動しつづける。これほど頻繁にある人の心のから別の人の心へ、つぎつぎと語りが渡り歩く文章に出会ったのは初めてだと思う。
登場人物それぞれの心の移ろいのようなものが、他の作品にはなかった形で伝わってくる印象。たとえば女性の結婚についての当時の価値観に抗いたい気もちと、当時の価値観に押し流されて少し落ち込んだりする気もちの揺れ動きが、ひとりの女性の声としてシンプルに描かれている。
読むのが遅いこのぼくにしては、速く読むように心がけている。その方が、この作品の読み方に合っている感覚がある。
この作品では、登場人物の心から心へ、鍵括弧をあまり使わない語りが移動しつづける。これほど頻繁にある人の心のから別の人の心へ、つぎつぎと語りが渡り歩く文章に出会ったのは初めてだと思う。
登場人物それぞれの心の移ろいのようなものが、他の作品にはなかった形で伝わってくる印象。たとえば女性の結婚についての当時の価値観に抗いたい気もちと、当時の価値観に押し流されて少し落ち込んだりする気もちの揺れ動きが、ひとりの女性の声としてシンプルに描かれている。
読むのが遅いこのぼくにしては、速く読むように心がけている。その方が、この作品の読み方に合っている感覚がある。
https://botfrens.com/collections/41/contents/6657
https://botfrens.com/collections/41/contents/6657
鍛冶職人の手仕事を感じさせるいびつな形をし、表面には寄進者の氏名が彫り込まれている。
落ちれば死ぬような崖を攀じ登る登山者を死なせまいとする鎖の造り手の思いをそこから感じ取らないわけにはいかない。そのような鎖を握り締めながら崖を登ることも、山を登るという体験のうちの重要な一部分だったのだろう。独りで行っても独りではないようなつもりで登ることになる。
鍛冶職人の手仕事を感じさせるいびつな形をし、表面には寄進者の氏名が彫り込まれている。
落ちれば死ぬような崖を攀じ登る登山者を死なせまいとする鎖の造り手の思いをそこから感じ取らないわけにはいかない。そのような鎖を握り締めながら崖を登ることも、山を登るという体験のうちの重要な一部分だったのだろう。独りで行っても独りではないようなつもりで登ることになる。
It was a little different last week.
It was a little different last week.