fts
@fts.bsky.social
Sriram Gurunathan, J-E translator of things
Enquiries: sriram.gurunathan00@gmail.com
Enquiries: sriram.gurunathan00@gmail.com
Pinned
fts
@fts.bsky.social
· Jun 24
Hi! I'm fts/futsuu, a J-E translator based out of Tokyo who handles the in-house loc team at IYKYK and translates anime on the side.
You've probably watched something I worked on in the past 15 years!
You've probably watched something I worked on in the past 15 years!
Summer 2025:
Rent-a-Girlfriend S4
Grand Blue Dreaming S2
Rent-a-Girlfriend S4
Grand Blue Dreaming S2
September 24, 2025 at 8:48 AM
Summer 2025:
Rent-a-Girlfriend S4
Grand Blue Dreaming S2
Rent-a-Girlfriend S4
Grand Blue Dreaming S2
Latest addition to the work setup
…I promise I’ll use it for more than just text macros
…I promise I’ll use it for more than just text macros
September 1, 2025 at 7:21 PM
Latest addition to the work setup
…I promise I’ll use it for more than just text macros
…I promise I’ll use it for more than just text macros
100 Girlfriends/Hyakkano is in the news for receiving the Guinness WR for longest monologue in an anime, so how long was it actually?
- 7,453 moji in JP text
- The EN TL was approx 2,250 words/12,500 characters
- The average 100GFs ep was 15-17kb, so it was nearly an entire ep packed into 90 secs.
- 7,453 moji in JP text
- The EN TL was approx 2,250 words/12,500 characters
- The average 100GFs ep was 15-17kb, so it was nearly an entire ep packed into 90 secs.
June 27, 2025 at 4:50 AM
100 Girlfriends/Hyakkano is in the news for receiving the Guinness WR for longest monologue in an anime, so how long was it actually?
- 7,453 moji in JP text
- The EN TL was approx 2,250 words/12,500 characters
- The average 100GFs ep was 15-17kb, so it was nearly an entire ep packed into 90 secs.
- 7,453 moji in JP text
- The EN TL was approx 2,250 words/12,500 characters
- The average 100GFs ep was 15-17kb, so it was nearly an entire ep packed into 90 secs.
Spring 2025:
Apocalypse Hotel
The Shiunji Family Children
Touken Ranbu Hanamaru: Setsugetsuka Trilogy
Apocalypse Hotel
The Shiunji Family Children
Touken Ranbu Hanamaru: Setsugetsuka Trilogy
June 24, 2025 at 9:10 PM
Spring 2025:
Apocalypse Hotel
The Shiunji Family Children
Touken Ranbu Hanamaru: Setsugetsuka Trilogy
Apocalypse Hotel
The Shiunji Family Children
Touken Ranbu Hanamaru: Setsugetsuka Trilogy
Hi! I'm fts/futsuu, a J-E translator based out of Tokyo who handles the in-house loc team at IYKYK and translates anime on the side.
You've probably watched something I worked on in the past 15 years!
You've probably watched something I worked on in the past 15 years!
June 24, 2025 at 9:05 PM
Hi! I'm fts/futsuu, a J-E translator based out of Tokyo who handles the in-house loc team at IYKYK and translates anime on the side.
You've probably watched something I worked on in the past 15 years!
You've probably watched something I worked on in the past 15 years!