そして今試しにジュディが警察署についたシーンで比べてみたら、クロウハウザーにかわいいって言われたジュディは吹替で「見た目で判断されるのはあまり…」と言ってるのに対して字幕では「ウサギ同士なら"かわいい"も怒らないけど他の動物に言われると…」ってなってて、吹き替えのほうがニュアンス抜け落ちてる?ってなった
そして今試しにジュディが警察署についたシーンで比べてみたら、クロウハウザーにかわいいって言われたジュディは吹替で「見た目で判断されるのはあまり…」と言ってるのに対して字幕では「ウサギ同士なら"かわいい"も怒らないけど他の動物に言われると…」ってなってて、吹き替えのほうがニュアンス抜け落ちてる?ってなった
「この判決を書いた裁判官らは、これが世に出ることで、いま悩みながら生きている性的マイノリティの尊厳を奪い、抑圧し、生きる希望を踏みにじろうとしていることにどれだけ自覚があるのだろうか」。
soshi-matsuoka.theletter.jp/posts/a73800...
「この判決を書いた裁判官らは、これが世に出ることで、いま悩みながら生きている性的マイノリティの尊厳を奪い、抑圧し、生きる希望を踏みにじろうとしていることにどれだけ自覚があるのだろうか」。
soshi-matsuoka.theletter.jp/posts/a73800...
ヴィルフォール家のあれこれ、マクシミリアンとヴァランチーヌの話が好きなのでそのへんバッサリとカットされてて「レモネードのくだりないのか〜」と思ったところでたまたま買った手元のドリンクがレモネードだったことに気付く。
みんなお召し物が素敵。伯爵のロングコートカッコよかった。
原作の新訳やっぱり読みたいなー
ヴィルフォール家のあれこれ、マクシミリアンとヴァランチーヌの話が好きなのでそのへんバッサリとカットされてて「レモネードのくだりないのか〜」と思ったところでたまたま買った手元のドリンクがレモネードだったことに気付く。
みんなお召し物が素敵。伯爵のロングコートカッコよかった。
原作の新訳やっぱり読みたいなー
ジェレミー・アレン・ホワイトとジェレミー・ストロングのWジェレミーとても良かった
ジェレミー・アレン・ホワイトとジェレミー・ストロングのWジェレミーとても良かった