Don’t want to be free want to be with you.
—Autobiography of Red, Anne Carson
Eres libre allí donde no te aman.
—La provincia del hombre, Elias Canetti
tu cherches la liberté totale mais c’est la solitude totale que tu as
—Sans toit ni loi, Agnès Varda
—Autobiography of Red, Anne Carson
Eres libre allí donde no te aman.
—La provincia del hombre, Elias Canetti
tu cherches la liberté totale mais c’est la solitude totale que tu as
—Sans toit ni loi, Agnès Varda
January 30, 2026 at 8:55 AM
Don’t want to be free want to be with you.
—Autobiography of Red, Anne Carson
Eres libre allí donde no te aman.
—La provincia del hombre, Elias Canetti
tu cherches la liberté totale mais c’est la solitude totale que tu as
—Sans toit ni loi, Agnès Varda
—Autobiography of Red, Anne Carson
Eres libre allí donde no te aman.
—La provincia del hombre, Elias Canetti
tu cherches la liberté totale mais c’est la solitude totale que tu as
—Sans toit ni loi, Agnès Varda
«…unha escritura que me atopou cando eu mesma non era quen de me atopar»
—Hélène Cixous sobre a obra de Lispector
«…a súa escritura deume acceso á miña experiencia e unhas vías para expresala»
—Robert Glück sobre a obra de Adorno e Benjamin
—Hélène Cixous sobre a obra de Lispector
«…a súa escritura deume acceso á miña experiencia e unhas vías para expresala»
—Robert Glück sobre a obra de Adorno e Benjamin
January 25, 2026 at 7:33 PM
«…unha escritura que me atopou cando eu mesma non era quen de me atopar»
—Hélène Cixous sobre a obra de Lispector
«…a súa escritura deume acceso á miña experiencia e unhas vías para expresala»
—Robert Glück sobre a obra de Adorno e Benjamin
—Hélène Cixous sobre a obra de Lispector
«…a súa escritura deume acceso á miña experiencia e unhas vías para expresala»
—Robert Glück sobre a obra de Adorno e Benjamin
A CocaCola non é a túa amiga, deixa de bailar mirando para o DJ, non vaias ás vodas, piratea e comparte con quen non sabe, evita opinar sobre o tema do día, defende a túa atención, merca menos e vende menos, nudismo ou barbarie.
January 14, 2026 at 6:25 PM
A CocaCola non é a túa amiga, deixa de bailar mirando para o DJ, non vaias ás vodas, piratea e comparte con quen non sabe, evita opinar sobre o tema do día, defende a túa atención, merca menos e vende menos, nudismo ou barbarie.
Paisaje supone un sujeto que efectúe la reducción pero al mismo tiempo supone la exclusión del sujeto del paisaje.
—Mario Montalbetti
In a field I am the absence
of field. This is always the case. Wherever I am I am what is missing.
—Mark Strand
—Mario Montalbetti
In a field I am the absence
of field. This is always the case. Wherever I am I am what is missing.
—Mark Strand
January 14, 2026 at 6:20 PM
Paisaje supone un sujeto que efectúe la reducción pero al mismo tiempo supone la exclusión del sujeto del paisaje.
—Mario Montalbetti
In a field I am the absence
of field. This is always the case. Wherever I am I am what is missing.
—Mark Strand
—Mario Montalbetti
In a field I am the absence
of field. This is always the case. Wherever I am I am what is missing.
—Mark Strand
dicíndolle a Carlos desde unha punta da casa á outra «non me gusta que me cuestiones porque ás veces use o abarrotamento semántico como ferramenta cando escribo»
January 14, 2026 at 6:19 PM
dicíndolle a Carlos desde unha punta da casa á outra «non me gusta que me cuestiones porque ás veces use o abarrotamento semántico como ferramenta cando escribo»
non teño ningún chill nin paciencia pero debo recordarme a min mesmo cando iso me exaspere que aínda non cheguei ao nivel da señora que vin pola rúa e facía ganchillo mentres camiñaba
January 14, 2026 at 6:17 PM
non teño ningún chill nin paciencia pero debo recordarme a min mesmo cando iso me exaspere que aínda non cheguei ao nivel da señora que vin pola rúa e facía ganchillo mentres camiñaba
o pop francófono, o xamón de pavo cocido sen sal feito música
January 14, 2026 at 6:15 PM
o pop francófono, o xamón de pavo cocido sen sal feito música
soñei que se me metía un mosquito na orella e que me poñía a escribir nunha rede social a seguinte oración: «As orellas son as residencias artísticas dos mosquitos».
January 14, 2026 at 6:13 PM
soñei que se me metía un mosquito na orella e que me poñía a escribir nunha rede social a seguinte oración: «As orellas son as residencias artísticas dos mosquitos».
deixade de dicir que vos volvestes «accidentalmente importantes» nos vosos traballos: non foi un accidente
January 14, 2026 at 6:12 PM
deixade de dicir que vos volvestes «accidentalmente importantes» nos vosos traballos: non foi un accidente
claro que os homes gays tamén sofren misoxinia tamén un pode raspar a pel cun raspador de queixo aínda que un non sexa un queixo
January 14, 2026 at 6:11 PM
claro que os homes gays tamén sofren misoxinia tamén un pode raspar a pel cun raspador de queixo aínda que un non sexa un queixo
sei que do mal hábito victimista de equiparar inconscientemente a ausencia de gratifición instantánea co castigo tamén se sae pero a porta fixérona de cristal e está moi limpa e con frecuencia bato nela de fociños se non presto a mínima atención
January 14, 2026 at 6:10 PM
sei que do mal hábito victimista de equiparar inconscientemente a ausencia de gratifición instantánea co castigo tamén se sae pero a porta fixérona de cristal e está moi limpa e con frecuencia bato nela de fociños se non presto a mínima atención
Un ano máis, deixo por aquí unha colección da música da que máis gocei.
Parte dela seguro que xa a escoitastes e coñecedes, e igual podemos intercambiar impresións e pareceres, ver afinidades. A outra parte oxalá que vos dea curiosidade e gana de escoitar.
jesus-cy.medium.com/unha-colecci...
Parte dela seguro que xa a escoitastes e coñecedes, e igual podemos intercambiar impresións e pareceres, ver afinidades. A outra parte oxalá que vos dea curiosidade e gana de escoitar.
jesus-cy.medium.com/unha-colecci...
January 7, 2026 at 10:20 AM
Un ano máis, deixo por aquí unha colección da música da que máis gocei.
Parte dela seguro que xa a escoitastes e coñecedes, e igual podemos intercambiar impresións e pareceres, ver afinidades. A outra parte oxalá que vos dea curiosidade e gana de escoitar.
jesus-cy.medium.com/unha-colecci...
Parte dela seguro que xa a escoitastes e coñecedes, e igual podemos intercambiar impresións e pareceres, ver afinidades. A outra parte oxalá que vos dea curiosidade e gana de escoitar.
jesus-cy.medium.com/unha-colecci...
Dry Leaf (Alexandre Koberidze, 2025)
January 2, 2026 at 3:59 PM
Dry Leaf (Alexandre Koberidze, 2025)
Hai catedrais por todas as partes e todo iso.
Aquí queda un poema de Philip Larkin que traducín ao galego hoxe, e co que vos desexo un bo 2026. Vémonos da outra beira.
jesus-cy.medium.com/auga-de-phil...
Aquí queda un poema de Philip Larkin que traducín ao galego hoxe, e co que vos desexo un bo 2026. Vémonos da outra beira.
jesus-cy.medium.com/auga-de-phil...
Auga, de Philip Larkin
Se me invitasen
a construír unha relixión
recorrería á auga.
jesus-cy.medium.com
December 31, 2025 at 2:15 PM
Hai catedrais por todas as partes e todo iso.
Aquí queda un poema de Philip Larkin que traducín ao galego hoxe, e co que vos desexo un bo 2026. Vémonos da outra beira.
jesus-cy.medium.com/auga-de-phil...
Aquí queda un poema de Philip Larkin que traducín ao galego hoxe, e co que vos desexo un bo 2026. Vémonos da outra beira.
jesus-cy.medium.com/auga-de-phil...
O outro día coñecín a Philip Nikolayev no festival de poesía de Sibiu, Poets in Transylvania.
Hoxe traduzo este poema seu do inglés ao galego:
Hoxe traduzo este poema seu do inglés ao galego:
O Día do Pai, de Philip Nikolayev
Ben che sei que o Día do Pai
non é máis ca un invento publicitario
co que tratan de desprendernos
do salario que tan caro nos custa…
jesus-cy.medium.com
November 1, 2025 at 9:52 AM
O outro día coñecín a Philip Nikolayev no festival de poesía de Sibiu, Poets in Transylvania.
Hoxe traduzo este poema seu do inglés ao galego:
Hoxe traduzo este poema seu do inglés ao galego:
Penso con frecuencia nisto de @pablopesado.bsky.social onde paira con elocuencia sobre a cuestión da "profunda introjeção da estética da estupidez dentro da indústria cultural".
pablopesado.substack.com/p/e-possivel...
pablopesado.substack.com/p/e-possivel...
é possível salvar Sirât da intenção do seu autor? (I)
sobre a codificação retórica da estupidez e a sua função mercadológica
pablopesado.substack.com
October 26, 2025 at 10:31 AM
Penso con frecuencia nisto de @pablopesado.bsky.social onde paira con elocuencia sobre a cuestión da "profunda introjeção da estética da estupidez dentro da indústria cultural".
pablopesado.substack.com/p/e-possivel...
pablopesado.substack.com/p/e-possivel...
Unha entrevista que me fixo Marta Otero Mayán para o número de setembro da revista @luzes.gal, con fotografías de David Silva.
revistaluzes.com/2025/09/jesu...
revistaluzes.com/2025/09/jesu...
Jesús Castro Yáñez: «Ás veces dar coa palabra leva tres minutos, pero dicir catro cousas leva toda a vida» - Revista Luzes
Para acceder a este contido, precisar ser subscritor/a Luzes. Inicia sesión ou subscríbete.
revistaluzes.com
October 18, 2025 at 7:54 AM
Unha entrevista que me fixo Marta Otero Mayán para o número de setembro da revista @luzes.gal, con fotografías de David Silva.
revistaluzes.com/2025/09/jesu...
revistaluzes.com/2025/09/jesu...
I hate nostalgia. Perhaps acting is innately nostalgic—nostalgic for human suffering, which used to be real somewhere else.
—Anne Carson
www.newyorker.com/books/flash-...
—Anne Carson
www.newyorker.com/books/flash-...
“Missing Sheep,” by Anne Carson
We all play a bit of a game when in love, don’t we?
www.newyorker.com
September 19, 2025 at 8:09 PM
I hate nostalgia. Perhaps acting is innately nostalgic—nostalgic for human suffering, which used to be real somewhere else.
—Anne Carson
www.newyorker.com/books/flash-...
—Anne Carson
www.newyorker.com/books/flash-...
hoxe na clínica chamaban por min desde un dos boxes e eu non aparecía porque puxera por equivocación un uniforme do talle S que me quedaba tan xusto que logo quería sacalo e non daba e quedei a medio desvestir un cacho pensando que facer
September 18, 2025 at 1:11 PM
hoxe na clínica chamaban por min desde un dos boxes e eu non aparecía porque puxera por equivocación un uniforme do talle S que me quedaba tan xusto que logo quería sacalo e non daba e quedei a medio desvestir un cacho pensando que facer
Compostela non merece nada porque como me explicades que Los Thuthanaka tocasen onte na Capitol e non vexo que ninguén fose ou sequera fale do concerto sendo Chuquimamani-Condori unhe des artistas musicais máis importantes da vangarda deste século
September 13, 2025 at 7:44 AM
Compostela non merece nada porque como me explicades que Los Thuthanaka tocasen onte na Capitol e non vexo que ninguén fose ou sequera fale do concerto sendo Chuquimamani-Condori unhe des artistas musicais máis importantes da vangarda deste século
como vas ser comunista rapaz se nin lle das as grazas ao conductor do bus cando baixas
September 6, 2025 at 10:35 AM
como vas ser comunista rapaz se nin lle das as grazas ao conductor do bus cando baixas
aínda máis caros tiñan que ser os avións para que así se viaxase menos, grazas
September 4, 2025 at 7:16 PM
aínda máis caros tiñan que ser os avións para que así se viaxase menos, grazas
Reposted by ý
This is literally the metrosexual thing repackaged with an even more explicit sneer.
September 4, 2025 at 6:01 PM
This is literally the metrosexual thing repackaged with an even more explicit sneer.
Reposted by ý
Performative male discourse is just as much about policing gender boundaries as tradwife discourse.
Latte-swilling ‘performative males’: why milky drinks are shorthand for liberal
Latte-swilling ‘performative males’: why milky drinks are shorthand for liberal
Americans are fretting over a type of man who drinks matcha and expresses alternative masculinity – but the ‘latte liberal’ stereotype has existed for decades
www.theguardian.com
September 4, 2025 at 6:00 PM
Performative male discourse is just as much about policing gender boundaries as tradwife discourse.