Reposted by Carles Dachs
📢Ja tenim aquí la llista llarga del Premi Montserrat Franquesa de Traducció 2026!
10 obres extraordinàries que celebren la força de la traducció literària en català.
🔗 www.pencatala.cat/noticia/el-p...
10 obres extraordinàries que celebren la força de la traducció literària en català.
🔗 www.pencatala.cat/noticia/el-p...
January 16, 2026 at 9:08 AM
📢Ja tenim aquí la llista llarga del Premi Montserrat Franquesa de Traducció 2026!
10 obres extraordinàries que celebren la força de la traducció literària en català.
🔗 www.pencatala.cat/noticia/el-p...
10 obres extraordinàries que celebren la força de la traducció literària en català.
🔗 www.pencatala.cat/noticia/el-p...
Reposted by Carles Dachs
Comencem #Nobel de literatura amb @endachs.bsky.social i @ncadenes.bsky.social descobrim l’univers Krasznahorkai a través del traductor al català de Tango satànic.
January 14, 2026 at 6:19 PM
Comencem #Nobel de literatura amb @endachs.bsky.social i @ncadenes.bsky.social descobrim l’univers Krasznahorkai a través del traductor al català de Tango satànic.
Reposted by Carles Dachs
Hui comença el cicle dels #Nobel #EspaiCiència @iec.cat @octubreccc.bsky.social @acpv.cat @ucciuv.bsky.social @dicv.csic.es @revistametode.bsky.social i ho farem amb el de literatura de la mà de Carles Dachs, traductor al català de László Krasznahorkai, i de @ncadenes.bsky.social
Hi sou benvinguts!
Hi sou benvinguts!
January 14, 2026 at 10:11 AM
Hui comença el cicle dels #Nobel #EspaiCiència @iec.cat @octubreccc.bsky.social @acpv.cat @ucciuv.bsky.social @dicv.csic.es @revistametode.bsky.social i ho farem amb el de literatura de la mà de Carles Dachs, traductor al català de László Krasznahorkai, i de @ncadenes.bsky.social
Hi sou benvinguts!
Hi sou benvinguts!
Reposted by Carles Dachs
Primera sessió cicle Premis Nobel 2025 #EspaiCiència: @endachs.bsky.social (traductor) i @ncadenes.bsky.social parlaran sobre László Krasznahorkai. Dimecres 14 gener / @iec.cat @acpv.cat @julipereto.bsky.social @ucciuv.bsky.social @revistametode.bsky.social @dicv.csic.es
octubre.cat/activitat/pr...
octubre.cat/activitat/pr...
Premis Nobel 2025: Literatura
Premi atorgat a László Krasznahorkai “per la seua obra convincent i visionària que, enmig del terror apocalíptic, reafirma el poder de l'art”
Conversa amb Carles Dachs, traductor al català de l’obra ...
octubre.cat
January 13, 2026 at 5:16 PM
Primera sessió cicle Premis Nobel 2025 #EspaiCiència: @endachs.bsky.social (traductor) i @ncadenes.bsky.social parlaran sobre László Krasznahorkai. Dimecres 14 gener / @iec.cat @acpv.cat @julipereto.bsky.social @ucciuv.bsky.social @revistametode.bsky.social @dicv.csic.es
octubre.cat/activitat/pr...
octubre.cat/activitat/pr...
He mirat de fer un tràmit de la seguretat social per internet i no l’he pogut fer. Això sí: he descobert que no em podré jubilar mai.
January 13, 2026 at 5:41 AM
He mirat de fer un tràmit de la seguretat social per internet i no l’he pogut fer. Això sí: he descobert que no em podré jubilar mai.
Reposted by Carles Dachs
Ahir al vespre una neboda de tres anys va «fer» teatre. Avui al matí teníem 27 fotos i 11 vídeos al grup de WhatsApp de la família. Aviam, un moment, tranquil·litat.
January 12, 2026 at 7:53 AM
Ahir al vespre una neboda de tres anys va «fer» teatre. Avui al matí teníem 27 fotos i 11 vídeos al grup de WhatsApp de la família. Aviam, un moment, tranquil·litat.
Dec correus a tothom i anar fent tweets perquí.
January 11, 2026 at 1:44 PM
Dec correus a tothom i anar fent tweets perquí.
Reposted by Carles Dachs
January 11, 2026 at 11:22 AM
El món va just a l’inrevés de com ens pensàvem que aniria quan érem joves i ens semblava que els nostres companys i amics també eren d’esquerres.
January 10, 2026 at 9:51 AM
El món va just a l’inrevés de com ens pensàvem que aniria quan érem joves i ens semblava que els nostres companys i amics també eren d’esquerres.
Se m’ha cremat la crema. Espero que ara no se’m pollastri el pollastre.
January 8, 2026 at 2:02 PM
Se m’ha cremat la crema. Espero que ara no se’m pollastri el pollastre.
Reposted by Carles Dachs
Tango satànic ha estat de les lectures més contundents d’aquest 2025. Si estiguès a VLC hi aniria corrents! Cas contrari, corrents cap a la llibreria.
January 7, 2026 at 12:46 PM
Tango satànic ha estat de les lectures més contundents d’aquest 2025. Si estiguès a VLC hi aniria corrents! Cas contrari, corrents cap a la llibreria.
Bon dia, dimecres que ve seré a València per parlar de traduir Krasznahorkai en una conversa amb la @ncadenes.bsky.social. Em fa molta il·lusió que m'hi hagin convidat. Serà a les 7 del vespre a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània.
January 7, 2026 at 12:19 PM
Bon dia, dimecres que ve seré a València per parlar de traduir Krasznahorkai en una conversa amb la @ncadenes.bsky.social. Em fa molta il·lusió que m'hi hagin convidat. Serà a les 7 del vespre a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània.
Reposted by Carles Dachs
#EspaiCiència @octubreccc.bsky.social comença l'any amb força: presentació del llibre de Julio Sanjuán i el cicle dels Nobel.
@acpv.cat @ucciuv.bsky.social @dicv.csic.es @revistametode.bsky.social @ccbiologiquesuv.bsky.social @ncadenes.bsky.social @mariamtortola.bsky.social @neuronacher.bsky.social
@acpv.cat @ucciuv.bsky.social @dicv.csic.es @revistametode.bsky.social @ccbiologiquesuv.bsky.social @ncadenes.bsky.social @mariamtortola.bsky.social @neuronacher.bsky.social
January 7, 2026 at 7:37 AM
#EspaiCiència @octubreccc.bsky.social comença l'any amb força: presentació del llibre de Julio Sanjuán i el cicle dels Nobel.
@acpv.cat @ucciuv.bsky.social @dicv.csic.es @revistametode.bsky.social @ccbiologiquesuv.bsky.social @ncadenes.bsky.social @mariamtortola.bsky.social @neuronacher.bsky.social
@acpv.cat @ucciuv.bsky.social @dicv.csic.es @revistametode.bsky.social @ccbiologiquesuv.bsky.social @ncadenes.bsky.social @mariamtortola.bsky.social @neuronacher.bsky.social
Quan les cunyades no et deixen veure els cunyats.
January 7, 2026 at 9:17 AM
Quan les cunyades no et deixen veure els cunyats.
Reposted by Carles Dachs
En la lectura de @joantdo.bsky.social sobre 'Tango satànic' de László Krasznahorkai (Premi Nobel de Literatura 2025) traduïda al català per Carles Dachs per a @CraterEdicions també hi apareix la versió cinematogràfica del director hongarès desaparegut avui, Béla Tarr www.lavenc.cat/noticia/536/...
Un esdeveniment
Joan Todó llegeix i escriu sobre 'Tango satànic', l'obra de László Krasznahorkai (Premi Nobel de Literatura 2025) traduïda al català
www.lavenc.cat
January 6, 2026 at 2:27 PM
En la lectura de @joantdo.bsky.social sobre 'Tango satànic' de László Krasznahorkai (Premi Nobel de Literatura 2025) traduïda al català per Carles Dachs per a @CraterEdicions també hi apareix la versió cinematogràfica del director hongarès desaparegut avui, Béla Tarr www.lavenc.cat/noticia/536/...
S’ha mort Béla Tarr 🖤https://telex.hu/karakter/kultura/2026/01/06/tarr-bela-meghalt-satantango-werckmeister-harmoniak
Meghalt Tarr Béla
A Sátántangó és a Werckmeister harmóniák rendezője, a magyar filmkultúra legismertebb alakja, a nemzetközi filmvilág egyik legendás figurája 70 éves volt.
telex.hu
January 6, 2026 at 11:28 AM
S’ha mort Béla Tarr 🖤https://telex.hu/karakter/kultura/2026/01/06/tarr-bela-meghalt-satantango-werckmeister-harmoniak
Aquí a on fan això de Viena hi vam anar a sentir la sonata «Kreutzer» el febrer del 2020, quinze dies abans del dallò.
January 1, 2026 at 11:54 AM
Aquí a on fan això de Viena hi vam anar a sentir la sonata «Kreutzer» el febrer del 2020, quinze dies abans del dallò.
Reposted by Carles Dachs
Sabeu aquella paraula que fa tanta ràbia de "territori"?
Doncs he trobat l'explicació clara: el PAÍS és allà on la gent viu, el que la gent sent; mentre que el TERRITORI és el domini dels poders públics sobre la terra.
Vet aquí per què la fan servir tant.
Doncs he trobat l'explicació clara: el PAÍS és allà on la gent viu, el que la gent sent; mentre que el TERRITORI és el domini dels poders públics sobre la terra.
Vet aquí per què la fan servir tant.
December 30, 2025 at 12:03 PM
Sabeu aquella paraula que fa tanta ràbia de "territori"?
Doncs he trobat l'explicació clara: el PAÍS és allà on la gent viu, el que la gent sent; mentre que el TERRITORI és el domini dels poders públics sobre la terra.
Vet aquí per què la fan servir tant.
Doncs he trobat l'explicació clara: el PAÍS és allà on la gent viu, el que la gent sent; mentre que el TERRITORI és el domini dels poders públics sobre la terra.
Vet aquí per què la fan servir tant.
Sembla ben bé una innocentada: diumenge.ara.cat/diumenge/nov...
December 28, 2025 at 7:28 PM
Sembla ben bé una innocentada: diumenge.ara.cat/diumenge/nov...
Reposted by Carles Dachs
Catalans abonyegats, us ho diuen a vosaltres:
December 25, 2025 at 9:42 AM
Catalans abonyegats, us ho diuen a vosaltres:
El «Tango» en parla:
An ancient body of water known as the Paratethys Sea once held more water than all of today’s lakes combined, and was inhabited by miniature versions of today’s whales, dolphins, and seals. #ScienceMagArchives https://scim.ag/4oRFr7o
The rise and fall of the world's largest lake
The ancient Paratethys Sea once held more water than all of today’s lakes combined
www.science.org
December 22, 2025 at 11:32 AM
El «Tango» en parla:
Estem fatals.
‼️Quan és correcte i quan és incorrecte “els Nadals”?
🔶En general, el plural de “Nadal” no és català, però hi ha un cas en què sí
🔶En general, el plural de “Nadal” no és català, però hi ha un cas en què sí
Quan és correcte i quan és incorrecte “els Nadals”? - Jordi Badia
En general, el plural de “Nadal” no és català, però hi ha un cas en què sí - Dubtes de llengua, els Nadals
www.vilaweb.cat
December 20, 2025 at 6:27 PM
Estem fatals.