Edradis
@edradis.bsky.social
Facile comme un devoir de CP.
"Je suis comme ça. Dès que je peux être inutile, je suis là."
https://notalentbutpleasure.tumblr.com/
https://abdosfessiers.tumblr.com/
"Je suis comme ça. Dès que je peux être inutile, je suis là."
https://notalentbutpleasure.tumblr.com/
https://abdosfessiers.tumblr.com/
Il est vraiment prêt à tout pour ne pas cuisiner pendant les vacances
November 19, 2025 at 10:09 PM
Il est vraiment prêt à tout pour ne pas cuisiner pendant les vacances
Par contre pour ce prix @michel.poula.in se sépare de sa dignité
Sondage autour du film «The Running Man» : même pour un milliard d’euros, les Français pas prêts à vendre leur âme, alléluia !
Le billet de Sabrina Champenois :
Le billet de Sabrina Champenois :
Sondage autour du film «The Running Man» : même pour un milliard d’euros, les Français pas prêts à vendre leur âme, alléluia !
Censée faire flipper, l’étude dévoilée à l’occasion de la sortie du film avec Glen Powell contredit plutôt la tentation de la vénalité, dans un contexte qui pourrait pourtant l’encourager.
www.liberation.fr
November 19, 2025 at 9:53 PM
Par contre pour ce prix @michel.poula.in se sépare de sa dignité
Peut être qu’ils vont accepter contre une petite pipe
Narcotrafic : Gérald Darmanin réclame aux Emirats arabes unis l’extradition d’une quinzaine de trafiquants présumés
Narcotrafic : Gérald Darmanin réclame aux Emirats arabes unis l’extradition d’une quinzaine de trafiquants présumés
www.liberation.fr
November 19, 2025 at 9:51 PM
Peut être qu’ils vont accepter contre une petite pipe
Elle vient de se réveiller et de se souvenir qu’elle est ministre de la culture mais reste toujours à côté de la plaque
November 19, 2025 at 12:34 PM
Elle vient de se réveiller et de se souvenir qu’elle est ministre de la culture mais reste toujours à côté de la plaque
Pas mon genre d’être vulgaire donc je dirai juste que le caca ça ressemble quand même beaucoup à tout ce que peut proposer cette personne depuis plusieurs semaines.
Je ne comprends vraiment pas comment certains peuvent bander sur lui.
Je ne comprends vraiment pas comment certains peuvent bander sur lui.
November 19, 2025 at 12:19 PM
Pas mon genre d’être vulgaire donc je dirai juste que le caca ça ressemble quand même beaucoup à tout ce que peut proposer cette personne depuis plusieurs semaines.
Je ne comprends vraiment pas comment certains peuvent bander sur lui.
Je ne comprends vraiment pas comment certains peuvent bander sur lui.
Moi qui rechigne à mettre plus de 40€ dans des jeans mais n’ai aucun soucis à mettre plus de 20€ dans un t-shirt de tchoin ES sur Veepee alors que je le porterai deux fois.
November 19, 2025 at 11:07 AM
Moi qui rechigne à mettre plus de 40€ dans des jeans mais n’ai aucun soucis à mettre plus de 20€ dans un t-shirt de tchoin ES sur Veepee alors que je le porterai deux fois.
Oh ça va. Pensez plutôt au calvaire qu’a enduré Nicolas Sarkozy!
«Ces deux années d’emprisonnement sont un énorme gâchis» : Ibrahim Aboubakar, l’exilé soudanais accusé d’être un passeur, a été relaxé
«Ces deux années d’emprisonnement sont un énorme gâchis» : Ibrahim Aboubakar, l’exilé soudanais accusé d’être un passeur, a été relaxé
Jugé au tribunal correctionnel de Paris, notamment pour «homicide involontaire», après le naufrage de son embarcation de fortune, le trentenaire «va pouvoir avoir une vie normale», se félicite son avocat.
www.liberation.fr
November 18, 2025 at 11:09 PM
Oh ça va. Pensez plutôt au calvaire qu’a enduré Nicolas Sarkozy!
Virginie Efiraen gilet jaune. @tombear75.bsky.social va hurler pendant tout le film s’il le voit
November 17, 2025 at 8:26 PM
Virginie Efiraen gilet jaune. @tombear75.bsky.social va hurler pendant tout le film s’il le voit
Reposted by Edradis
L’adjoint au maire en charge de la sécurité, Florent Culez, tiendra une conférence de presse lundi à 10h pour réagir au propos polémique au sujet de la police de Saint Roustan sur la bande FM.
November 15, 2025 at 7:34 PM
L’adjoint au maire en charge de la sécurité, Florent Culez, tiendra une conférence de presse lundi à 10h pour réagir au propos polémique au sujet de la police de Saint Roustan sur la bande FM.
Reposted by Edradis
«Accepter la satire et la critique» : après une plainte de Nuñez contre l’un de ses humoristes, Radio Nova défend la «liberté d’expression»
Pierre-Emmanuel Barré a notamment comparé les forces de l’ordre à «Daech avec la sécurité de l’emploi»
Pierre-Emmanuel Barré a notamment comparé les forces de l’ordre à «Daech avec la sécurité de l’emploi»
«Accepter la satire et la critique» : après une plainte de Nuñez contre l’un de ses humoristes, Radio Nova défend la «liberté d’expression»
www.liberation.fr
November 15, 2025 at 4:42 PM
«Accepter la satire et la critique» : après une plainte de Nuñez contre l’un de ses humoristes, Radio Nova défend la «liberté d’expression»
Pierre-Emmanuel Barré a notamment comparé les forces de l’ordre à «Daech avec la sécurité de l’emploi»
Pierre-Emmanuel Barré a notamment comparé les forces de l’ordre à «Daech avec la sécurité de l’emploi»
Louis Boyard en smoking qui baragouine de l’anglais tant qu’il peut en chantant, mes oreilles saignent
November 14, 2025 at 10:27 PM
Louis Boyard en smoking qui baragouine de l’anglais tant qu’il peut en chantant, mes oreilles saignent
C’était nul mais laissez moi seul avec Glen Powell et Lee Pace svp
November 14, 2025 at 10:11 PM
C’était nul mais laissez moi seul avec Glen Powell et Lee Pace svp
La Star Ac c’est pas très écoutable mais les danseurs sont très regardables.
November 14, 2025 at 9:52 PM
La Star Ac c’est pas très écoutable mais les danseurs sont très regardables.
Ah ben pas merci.
Du coup ça m’a obligé à prendre le TER de 18h13 au lieu du THV de 18h06 pour rentrer à la maison.
Je vais rentrer plus tard du coup.
Du coup ça m’a obligé à prendre le TER de 18h13 au lieu du THV de 18h06 pour rentrer à la maison.
Je vais rentrer plus tard du coup.
Gare Montparnasse : un homme neutralisé par la police après avoir brandi un couteau
Le suspect aurait menacé sa femme et son fils avant d’exhiber une arme. La police a ouvert le feu, et lui se serait automutilé avec son arme.
Le suspect aurait menacé sa femme et son fils avant d’exhiber une arme. La police a ouvert le feu, et lui se serait automutilé avec son arme.
Gare Montparnasse : un homme neutralisé par la police après avoir brandi un couteau
Le suspect aurait menacé sa femme et son fils avant d’exhiber une arme. La police a ouvert le feu et lui se serait automutilé avec son arme.
www.liberation.fr
November 14, 2025 at 5:42 PM
Ah ben pas merci.
Du coup ça m’a obligé à prendre le TER de 18h13 au lieu du THV de 18h06 pour rentrer à la maison.
Je vais rentrer plus tard du coup.
Du coup ça m’a obligé à prendre le TER de 18h13 au lieu du THV de 18h06 pour rentrer à la maison.
Je vais rentrer plus tard du coup.
Vincent Lacoste est en plein tournage d’un biopic sur The Cure?
November 13, 2025 at 7:45 PM
Vincent Lacoste est en plein tournage d’un biopic sur The Cure?
Le petit message inattendu de l’ex coloc qui fait plaisir 🥰.
15 min de trajet qui vont un peu égayer ma journée.
15 min de trajet qui vont un peu égayer ma journée.
November 13, 2025 at 6:21 AM
Le petit message inattendu de l’ex coloc qui fait plaisir 🥰.
15 min de trajet qui vont un peu égayer ma journée.
15 min de trajet qui vont un peu égayer ma journée.
La conseillère pédagogique qui nous envoie un mail pour promouvoir un dispositif pour lequel j’avais postulé à une formation l’an dernier mais pas pu aller à cause de la pénurie de remplaçants, on adore.
November 12, 2025 at 7:55 PM
La conseillère pédagogique qui nous envoie un mail pour promouvoir un dispositif pour lequel j’avais postulé à une formation l’an dernier mais pas pu aller à cause de la pénurie de remplaçants, on adore.
Reposted by Edradis
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Il y a JP Tanguy qui a sorti sur Quotidien « on prend tout ce qui est bon »
J’ai pouffé
J’ai pouffé
November 12, 2025 at 6:59 PM
Il y a JP Tanguy qui a sorti sur Quotidien « on prend tout ce qui est bon »
J’ai pouffé
J’ai pouffé