DoblajeVideojuegos
LightNews LightNews
banner
doblajevideojuegos.es
DoblajeVideojuegos
@doblajevideojuegos.es
190 followers 13 following 72 posts
En nuestra base de datos de #doblaje de #videojuegos podrás enterarte de quien ha puesto voz a cada personaje de cada videojuego doblado al español de España

www.doblajevideojuegos.es
Posts Replies Media Videos
Pinned
doblajevideojuegos.es
DoblajeVideojuegos @doblajevideojuegos.es · 11d
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español

🏆 Mejor Doblaje Absoluto

🎮 Kingdom Come Deliverance II
@deepsilvergames.bsky.social
doblajevideojuegos.es
Ficha de doblaje español de «Crisol: Theater of Idols» (2026)
Crisol: Theater of Idols
Ficha con información, actores, traductores, técnicos, directores y otros datos en DoblajeVideojuegos.es
www.doblajevideojuegos.es
February 12, 2026 at 4:00 PM
doblajevideojuegos.es
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español

🏆 Mejor Traducción sin doblaje

🎙️Claire Obscur Expedition 33

📡 Premio entregado por el alumnado de @etiv-uvigo.bsky.social
February 2, 2026 at 12:39 PM
doblajevideojuegos.es
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español

🏆 Mejor Editora

🎙️Plaion @plaion-es.bsky.social
February 2, 2026 at 12:38 PM
doblajevideojuegos.es
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español

🏆 Mejor Estudio

🎙️Perfect Sound
February 2, 2026 at 12:37 PM
doblajevideojuegos.es
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español

🏆 Mejor Director

🎙️Rubén Navarro
February 2, 2026 at 12:37 PM
doblajevideojuegos.es
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español

🏆 Mejor Actriz

🎙️Sara Heras
February 2, 2026 at 12:36 PM
doblajevideojuegos.es
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español

🏆 Mejor Actor

🎙️Fernando Castro "Nano"
February 2, 2026 at 12:34 PM
doblajevideojuegos.es
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español

🏆 Mejor Doblaje Femenino

🎙️Fujibayashi Naoe (Assassin's Creed Shadows)
Por María Blanco
February 2, 2026 at 12:34 PM
doblajevideojuegos.es
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español

🏆 Mejor Doblaje Masculino

🎙️Henry de Skalice (Kingdom Come Deliverance II)
Por Javier Bañas
February 2, 2026 at 12:32 PM
doblajevideojuegos.es
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español

🏆 Mejor Doblaje Absoluto

🎮 Kingdom Come Deliverance II
@deepsilvergames.bsky.social
February 2, 2026 at 12:31 PM
doblajevideojuegos.es
🏅 Estos son los videojuegos finalistas para obtener el premio a Mejor Doblaje Absoluto del año.

¿Tienes algún favorito? ⭐️
doblajevideojuegos.es DoblajeVideojuegos @doblajevideojuegos.es · 18d
🏆 Mejor Doblaje Absoluto
#PremiosDV2025
January 28, 2026 at 9:27 AM
doblajevideojuegos.es
🗳️ Ya puedes votar en la fase final de los Premios DoblajeVideojuegos 2025, y elegir lo mejor del doblaje español de videojuegos del pasado año.

Te presentamos los finalistas de las principales categorías:
January 26, 2026 at 10:29 AM
Reposted by DoblajeVideojuegos
enriquecoli.net
La progresiva desaparición del AAA se está cargando el sector del doblaje para videojuegos, y el indie no es un sector que mire el doblaje como una necesidad, sino más bien como un lujo. Los únicos que pueden cambiar esto en los próximos años es nuestra propia industria nacional que SÍ está en alza.
January 22, 2026 at 1:17 PM
doblajevideojuegos.es
🗳️ Se abre el plazo de la primera fase de votaciones de los Premios DoblajeVideojuegos 2025.

⏰ Tienes hasta el próximo 22 de enero a las 0.00h para votar los mejores doblajes al español del año pasado.

www.doblajevideojuegos.es/premiosdv/20...
January 14, 2026 at 12:33 PM
doblajevideojuegos.es
💪 Únete a la petición para que Tomb Raider: Legacy of Atlantis llegue, entre otros, doblado al español de España 🎙️🇪🇸
Firma la petición
Add Spanish (Spain), Italian, and Polish dubbing to Tomb Raider: Legacy of Atlantis
www.change.org
December 15, 2025 at 10:07 AM
doblajevideojuegos.es
Sin voces en español: Nintendo confirma que
Metroid Prime 4 no llegará doblado, sólo con voces
en inglés
Sin voces en español: Nintendo confirma que Metroid Prime 4 no llegará doblado, sólo con voces en inglés
Tras años de espera Metroid Prime 4 llega el 4 de diciembre a Switch y Switch 2 con textos en español y voces en inglés. Nintendo acaba de publicar un tráiler en el que muestra su prometedor aspecto.
vandal.elespanol.com
November 25, 2025 at 2:59 PM
doblajevideojuegos.es
Ficha de doblaje español de «Mafia: El viejo continente» (2025)
Mafia: El viejo continente
Ficha con información, actores, traductores, técnicos, directores y otros datos en DoblajeVideojuegos.es
www.doblajevideojuegos.es
August 18, 2025 at 8:11 PM
doblajevideojuegos.es
Ficha de doblaje español de «Donkey Kong Bananza» (2025)
Donkey Kong Bananza
Ficha con información, actores, traductores, técnicos, directores y otros datos en DoblajeVideojuegos.es
www.doblajevideojuegos.es
July 18, 2025 at 11:14 AM
doblajevideojuegos.es
La huelga de actores de doblaje llega a su fin tras alcanzar un nuevo acuerdo
La huelga de actores de doblaje llega a su fin tras alcanzar un nuevo acuerdo
Durante años la huelga de actores de doblaje en los videojuegos ha estado muy presente siendo un verdadero quebradero de cabeza para muchas empresas, aunque no
alfabetajuega.com
July 12, 2025 at 12:03 PM
doblajevideojuegos.es
"¿Por qué un juego no se traduce? Y si lo hace, ¿por qué a veces tiene un mal doblaje o suena raro? Pues... todo es mucho más complicado de lo que parece. "

El milagro del doblaje, un reportaje de @enriquecoli.net
El MILAGRO del Doblaje en Videojuegos
YouTube video by Baxayaun
www.youtube.com
June 28, 2025 at 3:18 PM
doblajevideojuegos.es
Los personajes a los que puso voz Javier Franquelo, el actor de doblaje español fallecido a los 91 años
Los personajes a los que puso voz Javier Franquelo, el actor de doblaje español fallecido a los 91 años
El actor de doblaje español ha fallecido a sus 91 años y más de cinco décadas de profesión
www.larazon.es
June 26, 2025 at 8:07 AM
doblajevideojuegos.es
Amalia Cantarero será la voz de la megafonía en el videojuego español Fable Hospital
store.steampowered.com/app/2726060/...
May 13, 2025 at 11:08 AM
doblajevideojuegos.es
Destiny 2: "De momento, no habrá audio en español de España y no se reproducirá ningún diálogo en el contenido del Rito de los Nueve, mientras que en el contenido de Los Confines del Destino (The Edge of Fate) se reproducirán los diálogos en inglés."
Tras muchos años escuchándolo en español, Destiny 2 anuncia medidas drásticas para lidiar con la situación actual del doblaje
La semana pasada, Bungie anunció a través de su boletín ciertas limitaciones para el doblaje de los contenidos recientes e inmediatos de su shooter-looter MMO...
www.3djuegos.com
May 13, 2025 at 6:44 AM
doblajevideojuegos.es
Mafia: El Viejo Continente llegará con doblaje al español
mafia.2k.com/es-ES/the-ol...
May 12, 2025 at 7:03 AM
doblajevideojuegos.es
La streamer @cristinini.bsky.social en colaboración con actores como @claudiosensasao.bsky.social o Aleix Estadella ha creado un doblaje no oficial al español del nuevo trailer de GTA VI
NUEVO TRAILER 2 de GTA VI en ESPAÑOL (Doblaje no oficial)
YouTube video by Cristinini
www.youtube.com
May 9, 2025 at 6:52 AM