David Camus 🇺🇦
@davidcamus.bsky.social
Disabled worker | Horror translator (EN/FR) | Former editor & literary agent & SFFF professor at Sorbonne Nouvelle University | Writer | Book lover | 🇫🇷 🇪🇺 🇵🇱 | Électron livre✨
https://substack.com/@davidcamus?r=3d1111&utm_medium=ios
https://substack.com/@davidcamus?r=3d1111&utm_medium=ios
J'emprunte à Patrice Louinet cette citation de Robert E. Howard dans la correspondance Howard-Lovecraft :
"Les lois sont devenues de simples accessoires, garantissant l’impunité aux grands criminels tout en broyant ceux coupables de petites infractions."
(...)
"Les lois sont devenues de simples accessoires, garantissant l’impunité aux grands criminels tout en broyant ceux coupables de petites infractions."
(...)
November 13, 2025 at 3:14 PM
J'emprunte à Patrice Louinet cette citation de Robert E. Howard dans la correspondance Howard-Lovecraft :
"Les lois sont devenues de simples accessoires, garantissant l’impunité aux grands criminels tout en broyant ceux coupables de petites infractions."
(...)
"Les lois sont devenues de simples accessoires, garantissant l’impunité aux grands criminels tout en broyant ceux coupables de petites infractions."
(...)
“D’une certaine façon, la clé de toute ma personnalité réside dans mon indéracinable appartenance spirituelle au XVIIIe siècle."
November 10, 2025 at 9:47 PM
“D’une certaine façon, la clé de toute ma personnalité réside dans mon indéracinable appartenance spirituelle au XVIIIe siècle."
“Oui – New York est pratiquement perdue pour la race aryenne, et ce qui est tragique et dramatique, c’est la vitesse à laquelle le changement s’est produit.”
(in Lovecraft, correspondance avec Howard, 1931.)
(in Lovecraft, correspondance avec Howard, 1931.)
November 10, 2025 at 9:32 PM
“Oui – New York est pratiquement perdue pour la race aryenne, et ce qui est tragique et dramatique, c’est la vitesse à laquelle le changement s’est produit.”
(in Lovecraft, correspondance avec Howard, 1931.)
(in Lovecraft, correspondance avec Howard, 1931.)
"When one tries to invoke long bygone history, one can find fantastic evidence for almost every side of any national question."
(H.P. Lovecraft, correspondence with Robert E. Howard, 1933.)
(H.P. Lovecraft, correspondence with Robert E. Howard, 1933.)
November 10, 2025 at 8:19 PM
"When one tries to invoke long bygone history, one can find fantastic evidence for almost every side of any national question."
(H.P. Lovecraft, correspondence with Robert E. Howard, 1933.)
(H.P. Lovecraft, correspondence with Robert E. Howard, 1933.)
"Dès lors qu’on se réfère à l’histoire lointaine, on peut trouver des preuves fantaisistes pour presque tous les aspects de n’importe quelle question nationale."
(in Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
(in Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
November 10, 2025 at 8:17 PM
"Dès lors qu’on se réfère à l’histoire lointaine, on peut trouver des preuves fantaisistes pour presque tous les aspects de n’importe quelle question nationale."
(in Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
(in Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
Lovecraft a beau m'agacer ou me choquer bien souvent, c'est toujours avec un immense plaisir que je poursuis la traduction de sa correspondance avec Howard.
C'est comme une drogue : dès que je m'y mets, des frissons de plaisir me parcourent le corps accompagnés d'un profond sentiment de bien-être.
C'est comme une drogue : dès que je m'y mets, des frissons de plaisir me parcourent le corps accompagnés d'un profond sentiment de bien-être.
November 8, 2025 at 4:05 PM
Lovecraft a beau m'agacer ou me choquer bien souvent, c'est toujours avec un immense plaisir que je poursuis la traduction de sa correspondance avec Howard.
C'est comme une drogue : dès que je m'y mets, des frissons de plaisir me parcourent le corps accompagnés d'un profond sentiment de bien-être.
C'est comme une drogue : dès que je m'y mets, des frissons de plaisir me parcourent le corps accompagnés d'un profond sentiment de bien-être.
"Je pense que tout homme supérieur devrait maintenir sa force physique à un niveau considérablement supérieur aux nécessités urbaines, afin de pouvoir affronter avec dignité les innombrables situations et menaces imprévues – accidents, agresseurs, etc. – (...)"
1/2
1/2
November 7, 2025 at 7:17 PM
"Je pense que tout homme supérieur devrait maintenir sa force physique à un niveau considérablement supérieur aux nécessités urbaines, afin de pouvoir affronter avec dignité les innombrables situations et menaces imprévues – accidents, agresseurs, etc. – (...)"
1/2
1/2
Au fait, pour celles et ceux qui suivent ma traduction de la correspondance Howard-Lovecraft (à paraître chez Mnémos), j'ai fini l'année 1932 !
November 7, 2025 at 6:43 PM
Au fait, pour celles et ceux qui suivent ma traduction de la correspondance Howard-Lovecraft (à paraître chez Mnémos), j'ai fini l'année 1932 !
"À mon avis, le seul minimum irréductible d’indépendance personnelle qui mérite qu’on se batte jusqu’au bout est la liberté de penser, d’avoir des opinions, de faire de la recherche et de créer. "
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
November 6, 2025 at 5:17 PM
"À mon avis, le seul minimum irréductible d’indépendance personnelle qui mérite qu’on se batte jusqu’au bout est la liberté de penser, d’avoir des opinions, de faire de la recherche et de créer. "
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
"Aucune émotion ni aucun principe n’est vraiment « sacré » – car les valeurs que nous chérissons instinctivement ne sont guère que le produit d’un stade antérieur de l’expérience anthropologique, où ces valeurs représentaient un réel avantage pour la survie."
(Lovecraft, 1933.)
(Lovecraft, 1933.)
November 6, 2025 at 4:36 PM
"Aucune émotion ni aucun principe n’est vraiment « sacré » – car les valeurs que nous chérissons instinctivement ne sont guère que le produit d’un stade antérieur de l’expérience anthropologique, où ces valeurs représentaient un réel avantage pour la survie."
(Lovecraft, 1933.)
(Lovecraft, 1933.)
"La raison d’être d’un bon gouvernement n’est pas de mettre en œuvre des slogans accrocheurs comme « liberté » ou « saine gestion des affaires », mais simplement d’assurer une distribution décente des ressources existantes (...)"
November 6, 2025 at 4:12 PM
"La raison d’être d’un bon gouvernement n’est pas de mettre en œuvre des slogans accrocheurs comme « liberté » ou « saine gestion des affaires », mais simplement d’assurer une distribution décente des ressources existantes (...)"
"La densité de population et les machines sont une réalité à laquelle on ne peut échapper, et la seule chose à faire est d’adapter nos vies et nos normes aux réalités actuelles."
1/2
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
1/2
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
November 6, 2025 at 2:48 PM
"La densité de population et les machines sont une réalité à laquelle on ne peut échapper, et la seule chose à faire est d’adapter nos vies et nos normes aux réalités actuelles."
1/2
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
1/2
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1933.)
"En théorie, un nombre relativement restreint d’hommes disposant des dispositifs techniques les plus modernes pourrait maintenir le reste de la race en sujétion. En pratique, ils ne pourraient jamais s’assurer un « monopole » absolu sur les dispositifs nécessaires."
November 6, 2025 at 2:18 PM
"En théorie, un nombre relativement restreint d’hommes disposant des dispositifs techniques les plus modernes pourrait maintenir le reste de la race en sujétion. En pratique, ils ne pourraient jamais s’assurer un « monopole » absolu sur les dispositifs nécessaires."
Déjà 400 notes de bas de page de mon côté pour Lovecraft dans la traduction de la correspondance Howard-Lovecraft, et je n’en suis qu’à la moitié…
November 6, 2025 at 1:54 PM
Déjà 400 notes de bas de page de mon côté pour Lovecraft dans la traduction de la correspondance Howard-Lovecraft, et je n’en suis qu’à la moitié…
"Maupassant est probablement le plus grand nouvelliste de tous les temps - il n'a jamais cédé à la clameur vulgaire réclamant des fins heureuses artificielles et insipides."
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
November 5, 2025 at 5:50 PM
"Maupassant est probablement le plus grand nouvelliste de tous les temps - il n'a jamais cédé à la clameur vulgaire réclamant des fins heureuses artificielles et insipides."
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
“Slum denizens and foreigners maintain the folkways of the primitive, and lightly and indiscriminately punch or slash their feelings into equilibrium."
Lovecraft, correspondance w/Howard, 1932.
Lovecraft, correspondance w/Howard, 1932.
November 4, 2025 at 11:39 PM
“Slum denizens and foreigners maintain the folkways of the primitive, and lightly and indiscriminately punch or slash their feelings into equilibrium."
Lovecraft, correspondance w/Howard, 1932.
Lovecraft, correspondance w/Howard, 1932.
“Les habitants des bidonvilles et les étrangers conservent des habitudes de primitifs, et régulent leurs sentiments de manière impulsive et indiscriminée au moyen de coups de poing ou de coups de couteau.”
In Lovecraft, correspondance avec Howard, 1932.
In Lovecraft, correspondance avec Howard, 1932.
November 4, 2025 at 11:38 PM
“Les habitants des bidonvilles et les étrangers conservent des habitudes de primitifs, et régulent leurs sentiments de manière impulsive et indiscriminée au moyen de coups de poing ou de coups de couteau.”
In Lovecraft, correspondance avec Howard, 1932.
In Lovecraft, correspondance avec Howard, 1932.
"Dans l’imaginaire collectif, ce sont les étrangers – notamment les Italiens et les Polonais – qui sont systématiquement considérés comme prompts à la violence et se fichant des codes de conduite traditionnels."
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
October 13, 2025 at 11:08 AM
"Dans l’imaginaire collectif, ce sont les étrangers – notamment les Italiens et les Polonais – qui sont systématiquement considérés comme prompts à la violence et se fichant des codes de conduite traditionnels."
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
Super article de Jean-Michel Gouin (Comixtrip.fr) au sujet du “Nécronomickey” de Philippe Foerster que j’ai eu l’honneur de préfacer :
www.comixtrip.fr/bibliotheque...
www.comixtrip.fr/bibliotheque...
Comixtrip
La bande dessinée dans le monde, le monde de la bande dessinée.
Comixtrip.fr
October 12, 2025 at 1:22 PM
Super article de Jean-Michel Gouin (Comixtrip.fr) au sujet du “Nécronomickey” de Philippe Foerster que j’ai eu l’honneur de préfacer :
www.comixtrip.fr/bibliotheque...
www.comixtrip.fr/bibliotheque...
"Au XVIIIe siècle, quand nous avions des esclaves nègres dans le Rhode Island, on n’entendit jamais parler de mécontentement ni de mauvais traitements."
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
October 10, 2025 at 10:16 PM
"Au XVIIIe siècle, quand nous avions des esclaves nègres dans le Rhode Island, on n’entendit jamais parler de mécontentement ni de mauvais traitements."
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
"Mais au fond, il n’y aurait vraiment pas grand mal à asservir les nègres, les Mexicains et certains types de paysans étrangers biologiquement arriérés. Je ne suis pas abolitionniste."
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
October 10, 2025 at 10:12 PM
"Mais au fond, il n’y aurait vraiment pas grand mal à asservir les nègres, les Mexicains et certains types de paysans étrangers biologiquement arriérés. Je ne suis pas abolitionniste."
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
"Nous ne vivons, au sens humain du terme, que dans la mesure où nous comprenons. La conscience est la vie."
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1932.)
October 9, 2025 at 5:30 PM
"Nous ne vivons, au sens humain du terme, que dans la mesure où nous comprenons. La conscience est la vie."
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, correspondance avec Howard, 1932.)
"Le cosmos est tout – l’individu n’est rien."
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
October 9, 2025 at 5:18 PM
"Le cosmos est tout – l’individu n’est rien."
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
(Lovecraft, in correspondance avec Howard, 1932.)
Pénis de veau a donner aux chiens pour qu’ils s’amusent avec. 1.2€
October 8, 2025 at 8:26 AM
Pénis de veau a donner aux chiens pour qu’ils s’amusent avec. 1.2€