Claire Legendre
@clairelegendre.bsky.social
écrivaine
professeure @umontreal.ca
professeure @umontreal.ca
Reposted by Claire Legendre
C'est dimanche. Vous pouvez regarder les matchs de la #nfl ou écouter Translations (transistor.media/balado/trans...), balado de @clairelegendre.bsky.social dont le 10e et dernier épisode vient d'être mis en ligne. C’est comme vous voulez. • #polqc #immigration
Translations de Claire Legendre | Transistor Média
Translations explore les récits de vie de personnes issues de l'immigration. Quitter son pays, en adopter un nouveau, s'adapter, se définir entre deux fuseaux horaires, entre deux vies. La richesse et...
transistor.media
November 16, 2025 at 4:53 PM
C'est dimanche. Vous pouvez regarder les matchs de la #nfl ou écouter Translations (transistor.media/balado/trans...), balado de @clairelegendre.bsky.social dont le 10e et dernier épisode vient d'être mis en ligne. C’est comme vous voulez. • #polqc #immigration
Vous avez immigré? Vous avez envie de raconter votre histoire? Une anecdote? Ce que vous avez appris, gagné, perdu? TRANSLATIONS accueille vos récits sur cette page dédiée.
Votre histoire - Translations par Claire Legendre
www.translations-podcast.com
November 10, 2025 at 12:03 AM
Vous avez immigré? Vous avez envie de raconter votre histoire? Une anecdote? Ce que vous avez appris, gagné, perdu? TRANSLATIONS accueille vos récits sur cette page dédiée.
Reposted by Claire Legendre
Les sans-enfants, entre fantasmes et épouvantail politique
En émettant l’idée de priver les personnes sans enfants de la prime de Noël, le gouvernement relance l’idée d’une hiérarchie entre celles et ceux qui procréent et les autres.
Analyse de @turcanmarie.bsky.social et @faizazer.bsky.social
En émettant l’idée de priver les personnes sans enfants de la prime de Noël, le gouvernement relance l’idée d’une hiérarchie entre celles et ceux qui procréent et les autres.
Analyse de @turcanmarie.bsky.social et @faizazer.bsky.social
Les sans-enfants, entre fantasmes et épouvantail politique
En émettant l’idée de priver les personnes sans enfants de la prime de Noël, le gouvernement relance subrepticement l’idée d’une hiérarchie entre celles et ceux qui procréent et les autres. Et fait proliférer des idées chères à l’extrême droite.
l.mediapart.fr
November 8, 2025 at 2:32 PM
Les sans-enfants, entre fantasmes et épouvantail politique
En émettant l’idée de priver les personnes sans enfants de la prime de Noël, le gouvernement relance l’idée d’une hiérarchie entre celles et ceux qui procréent et les autres.
Analyse de @turcanmarie.bsky.social et @faizazer.bsky.social
En émettant l’idée de priver les personnes sans enfants de la prime de Noël, le gouvernement relance l’idée d’une hiérarchie entre celles et ceux qui procréent et les autres.
Analyse de @turcanmarie.bsky.social et @faizazer.bsky.social
On espère que ce reportage fera du bruit, comme tous ceux que produit Off investigation, un des rares médias français encore libre, car non financé par un milliardaire proche du pouvoir. A partager www.youtube.com/watch?v=6Mas...
S€X CONNECTION : de l'empire TF1 au système Canal+ | Documentaire | OFF
YouTube video by Off Investigation
www.youtube.com
November 4, 2025 at 1:21 AM
On espère que ce reportage fera du bruit, comme tous ceux que produit Off investigation, un des rares médias français encore libre, car non financé par un milliardaire proche du pouvoir. A partager www.youtube.com/watch?v=6Mas...
Reposted by Claire Legendre
À lire !!!
Claire Legendre, membre du comité de rédaction d’Études françaises, vient de publier dans "L’Inconvénient. Littératures, arts, société" (n°101, automne 2025) «Ma prothèse de cerveau» (p.32-34).
linconvenient.wordpress.com/2025/09/08/objets-no-101-automne-2025/
Claire Legendre, membre du comité de rédaction d’Études françaises, vient de publier dans "L’Inconvénient. Littératures, arts, société" (n°101, automne 2025) «Ma prothèse de cerveau» (p.32-34).
linconvenient.wordpress.com/2025/09/08/objets-no-101-automne-2025/
L’empire des objets, no 101, automne 2025
Inutile de le nier, nous croulons sous les objets. Entre matérialité et symbolique, ils nous accompagnent, nous définissent, nous encombrent et, même, nous survivent…
linconvenient.wordpress.com
October 17, 2025 at 12:03 PM
À lire !!!
Claire Legendre, membre du comité de rédaction d’Études françaises, vient de publier dans "L’Inconvénient. Littératures, arts, société" (n°101, automne 2025) «Ma prothèse de cerveau» (p.32-34).
linconvenient.wordpress.com/2025/09/08/objets-no-101-automne-2025/
Claire Legendre, membre du comité de rédaction d’Études françaises, vient de publier dans "L’Inconvénient. Littératures, arts, société" (n°101, automne 2025) «Ma prothèse de cerveau» (p.32-34).
linconvenient.wordpress.com/2025/09/08/objets-no-101-automne-2025/
Reposted by Claire Legendre
#proofingtime Excited & honored to be part of this #womeninfrenchuk_ire publication on “Women & Power” @clairelegendre.bsky.social
October 27, 2025 at 8:08 PM
#proofingtime Excited & honored to be part of this #womeninfrenchuk_ire publication on “Women & Power” @clairelegendre.bsky.social
Reposted by Claire Legendre
Le balado Translations réunit les voix de 10 personnes qui ont changé de pays et qui racontent leur parcours, tandis que 10 photographes répondent à ces récits par une œuvre.
Immigration | Derrière les chiffres, des humains
Souvent, j’ai l’impression en suivant les débats politiques de plus en plus acrimonieux sur l’immigration que l’on y oublie une chose essentielle : derrière les statistiques et les seuils, il y a d’ab...
www.lapresse.ca
October 20, 2025 at 11:43 AM
Le balado Translations réunit les voix de 10 personnes qui ont changé de pays et qui racontent leur parcours, tandis que 10 photographes répondent à ces récits par une œuvre.
Avec Dijana, mon invitée de la semaine dans Translations, nous avons fait une entrevue croisée avec @aidasemlali.bsky.social 🙏
ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...
ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...
Culturel avec Aïda Semlali : «Translations» un balado pour parler d’immigration | OHdio | Radio-Canada
Écoutez l’extrait de l’émission Les matins d'ici : Culturel avec Aïda Semlali : «Translations» un balado pour parler d’immigration
ici.radio-canada.ca
October 26, 2025 at 6:00 PM
Avec Dijana, mon invitée de la semaine dans Translations, nous avons fait une entrevue croisée avec @aidasemlali.bsky.social 🙏
ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...
ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...
Reposted by Claire Legendre
Nouvel épisode de notre balado en ligne : Dijana, traduire les sentiments (Croatie) avec une photographie de Kirsten Fenton
share.transistor.fm/s/3d8a7e9b
share.transistor.fm/s/3d8a7e9b
October 23, 2025 at 12:53 PM
Nouvel épisode de notre balado en ligne : Dijana, traduire les sentiments (Croatie) avec une photographie de Kirsten Fenton
share.transistor.fm/s/3d8a7e9b
share.transistor.fm/s/3d8a7e9b
Nouvel épisode de notre balado en ligne : Dijana, traduire les sentiments (Croatie) avec une photographie de Kirsten Fenton
share.transistor.fm/s/3d8a7e9b
share.transistor.fm/s/3d8a7e9b
October 23, 2025 at 12:53 PM
Nouvel épisode de notre balado en ligne : Dijana, traduire les sentiments (Croatie) avec une photographie de Kirsten Fenton
share.transistor.fm/s/3d8a7e9b
share.transistor.fm/s/3d8a7e9b
Reposted by Claire Legendre
Un grand merci à Lisa-Marie Gervais qui parle de notre balado expo dans @ledevoir.com aujourd'hui
«Translations»: dix récits d’immigration www.ledevoir.com/culture/9269...
Et pour écouter c'est là : share.transistor.fm/s/4b62bd58
«Translations»: dix récits d’immigration www.ledevoir.com/culture/9269...
Et pour écouter c'est là : share.transistor.fm/s/4b62bd58
«Translations»: dix récits d’immigration
Une série balado donne la parole à une dizaine d’immigrants, qui racontent avec générosité leur récit migratoire.
www.ledevoir.com
October 22, 2025 at 4:25 AM
Un grand merci à Lisa-Marie Gervais qui parle de notre balado expo dans @ledevoir.com aujourd'hui
«Translations»: dix récits d’immigration www.ledevoir.com/culture/9269...
Et pour écouter c'est là : share.transistor.fm/s/4b62bd58
«Translations»: dix récits d’immigration www.ledevoir.com/culture/9269...
Et pour écouter c'est là : share.transistor.fm/s/4b62bd58
Un grand merci à Lisa-Marie Gervais qui parle de notre balado expo dans @ledevoir.com aujourd'hui
«Translations»: dix récits d’immigration www.ledevoir.com/culture/9269...
Et pour écouter c'est là : share.transistor.fm/s/4b62bd58
«Translations»: dix récits d’immigration www.ledevoir.com/culture/9269...
Et pour écouter c'est là : share.transistor.fm/s/4b62bd58
«Translations»: dix récits d’immigration
Une série balado donne la parole à une dizaine d’immigrants, qui racontent avec générosité leur récit migratoire.
www.ledevoir.com
October 22, 2025 at 4:25 AM
Un grand merci à Lisa-Marie Gervais qui parle de notre balado expo dans @ledevoir.com aujourd'hui
«Translations»: dix récits d’immigration www.ledevoir.com/culture/9269...
Et pour écouter c'est là : share.transistor.fm/s/4b62bd58
«Translations»: dix récits d’immigration www.ledevoir.com/culture/9269...
Et pour écouter c'est là : share.transistor.fm/s/4b62bd58
Reposted by Claire Legendre
Un immense merci à @rimaelkouri.bsky.social pour cet article qui rappelle l'essentiel, et pour la lumière sur notre balado!
Immigration | Derrière les chiffres, des humains
Souvent, j’ai l’impression en suivant les débats politiques de plus en plus acrimonieux sur l’immigration que l’on y oublie une chose essentielle : derrière les statistiques et les seuils, il y a d’ab...
www.lapresse.ca
October 20, 2025 at 1:43 PM
Un immense merci à @rimaelkouri.bsky.social pour cet article qui rappelle l'essentiel, et pour la lumière sur notre balado!
Un immense merci à @rimaelkouri.bsky.social pour cet article qui rappelle l'essentiel, et pour la lumière sur notre balado!
Immigration | Derrière les chiffres, des humains
Souvent, j’ai l’impression en suivant les débats politiques de plus en plus acrimonieux sur l’immigration que l’on y oublie une chose essentielle : derrière les statistiques et les seuils, il y a d’ab...
www.lapresse.ca
October 20, 2025 at 1:43 PM
Un immense merci à @rimaelkouri.bsky.social pour cet article qui rappelle l'essentiel, et pour la lumière sur notre balado!
Reposted by Claire Legendre
Tout est prêt pour le vernissage de Translations ce soir, on vous attend entre 17h et 19h autour d'un verre et d'une table-ronde à l'Ecomusée du fier-monde à Montréal. On va parler d'art et d'immigration, de résilience et d'alterité. De rêves et réalité.
October 16, 2025 at 3:16 PM
Tout est prêt pour le vernissage de Translations ce soir, on vous attend entre 17h et 19h autour d'un verre et d'une table-ronde à l'Ecomusée du fier-monde à Montréal. On va parler d'art et d'immigration, de résilience et d'alterité. De rêves et réalité.
Reposted by Claire Legendre
Épisode 7 en ligne. Niloo a quitté l'Iran après avoir vu la police abattre des manifestants. Elle est venue au Québec étudier la littérature. Quand je l'ai rencontrée, elle voulait faire un mémoire sur L'Orangeraie, de Larry Tremblay.
share.transistor.fm/s/f3539238
share.transistor.fm/s/f3539238
Épisode 7 : Niloo – femme, vie, espoir, de l’Iran à l’envol | Translations | Épisode 7
Niloo a quitté l’Iran pour Montréal en novembre 2023. Elle est venue chercher de l’espoir en l’avenir.Translations réunit les voix de dix personnes qui ont changé de pays et nous racontent leur parcou...
share.transistor.fm
October 16, 2025 at 3:06 PM
Épisode 7 en ligne. Niloo a quitté l'Iran après avoir vu la police abattre des manifestants. Elle est venue au Québec étudier la littérature. Quand je l'ai rencontrée, elle voulait faire un mémoire sur L'Orangeraie, de Larry Tremblay.
share.transistor.fm/s/f3539238
share.transistor.fm/s/f3539238
Tout est prêt pour le vernissage de Translations ce soir, on vous attend entre 17h et 19h autour d'un verre et d'une table-ronde à l'Ecomusée du fier-monde à Montréal. On va parler d'art et d'immigration, de résilience et d'alterité. De rêves et réalité.
October 16, 2025 at 3:16 PM
Tout est prêt pour le vernissage de Translations ce soir, on vous attend entre 17h et 19h autour d'un verre et d'une table-ronde à l'Ecomusée du fier-monde à Montréal. On va parler d'art et d'immigration, de résilience et d'alterité. De rêves et réalité.
Épisode 7 en ligne. Niloo a quitté l'Iran après avoir vu la police abattre des manifestants. Elle est venue au Québec étudier la littérature. Quand je l'ai rencontrée, elle voulait faire un mémoire sur L'Orangeraie, de Larry Tremblay.
share.transistor.fm/s/f3539238
share.transistor.fm/s/f3539238
Épisode 7 : Niloo – femme, vie, espoir, de l’Iran à l’envol | Translations | Épisode 7
Niloo a quitté l’Iran pour Montréal en novembre 2023. Elle est venue chercher de l’espoir en l’avenir.Translations réunit les voix de dix personnes qui ont changé de pays et nous racontent leur parcou...
share.transistor.fm
October 16, 2025 at 3:06 PM
Épisode 7 en ligne. Niloo a quitté l'Iran après avoir vu la police abattre des manifestants. Elle est venue au Québec étudier la littérature. Quand je l'ai rencontrée, elle voulait faire un mémoire sur L'Orangeraie, de Larry Tremblay.
share.transistor.fm/s/f3539238
share.transistor.fm/s/f3539238
Merci Marie-France !
Le balado TRANSLATIONS de @clairelegendre.bsky.social explore les récits de vie de personnes issues de l'immigration. Alice, Daoud, Dinorah et + se racontent.
C’est beau et bouleversant et enfin, on entend des immigrants parler pour vrai, librement. À écouter 👇🏽
podcasts.apple.com/ca/podcast/t...
C’est beau et bouleversant et enfin, on entend des immigrants parler pour vrai, librement. À écouter 👇🏽
podcasts.apple.com/ca/podcast/t...
Translations
Balado Documentaire · Chaque semaine · Translations explore les récits de vie de personnes issues de l'immigration. Quitter son pays, en adopter un nouveau, s'adapter, se définir entre deux fuseaux ho...
podcasts.apple.com
October 16, 2025 at 2:16 PM
Merci Marie-France !
Reposted by Claire Legendre
Le vernissage de l’exposition et du podcast Translations, par Claire Legendre, membre du comité de rédaction d’ÉF, aura lieu à l'Écomusée du Fier-monde, 2050, rue Atateken, Montréal, jeudi 16 octobre 2025 à 17h.
facebook.com/share/1C3J56dET3/
Écouter le podcast: www.translations-podcast.com
facebook.com/share/1C3J56dET3/
Écouter le podcast: www.translations-podcast.com
October 14, 2025 at 12:03 PM
Le vernissage de l’exposition et du podcast Translations, par Claire Legendre, membre du comité de rédaction d’ÉF, aura lieu à l'Écomusée du Fier-monde, 2050, rue Atateken, Montréal, jeudi 16 octobre 2025 à 17h.
facebook.com/share/1C3J56dET3/
Écouter le podcast: www.translations-podcast.com
facebook.com/share/1C3J56dET3/
Écouter le podcast: www.translations-podcast.com
Solidarité avec mon camarade de jeunesse Emilien Urbach, journaliste à l'Humanité, arrêté par l'armée israélienne avec les militants de la #flottille humanitaire pour Gaza.
🚨 Cela fait maintenant plus de 24 heures que nous sommes sans contact avec notre journaliste Emilien Urbach, parti à bord de la flottille pour Gaza.
Fabien Gay, directeur de l'Humanité, interpelle les autorités françaises.
➡️ https://l.humanite.fr/FDs
Fabien Gay, directeur de l'Humanité, interpelle les autorités françaises.
➡️ https://l.humanite.fr/FDs
October 5, 2025 at 2:46 PM
Solidarité avec mon camarade de jeunesse Emilien Urbach, journaliste à l'Humanité, arrêté par l'armée israélienne avec les militants de la #flottille humanitaire pour Gaza.
Reposted by Claire Legendre
Ce matin dans l'Actualité!
October 3, 2025 at 1:44 PM
Ce matin dans l'Actualité!
Ce matin dans l'Actualité!
October 3, 2025 at 1:44 PM
Ce matin dans l'Actualité!
Reposted by Claire Legendre
L’histoire de Bato m’a profondément ému. En immigrant, nous devenons dorénavant d’ailleurs et d’ici. Mais nous ne sommes également plus tout à fait d’ailleurs et pas tout à fait d’ici. Deux mondes. Un ciel, un lac; le jour, la nuit; l’infini dans un miroir.
"Bato, Yougoslave au bord des lacs ", l'épisode 5 de notre balado Translations, est en ligne sur vos plateformes d'écoute avec une incroyable image de @mlehmann.ca
@transistormedia.bsky.social share.transistor.fm/s/03ad3e48
@transistormedia.bsky.social share.transistor.fm/s/03ad3e48
October 2, 2025 at 9:27 PM
L’histoire de Bato m’a profondément ému. En immigrant, nous devenons dorénavant d’ailleurs et d’ici. Mais nous ne sommes également plus tout à fait d’ailleurs et pas tout à fait d’ici. Deux mondes. Un ciel, un lac; le jour, la nuit; l’infini dans un miroir.
"Bato, Yougoslave au bord des lacs ", l'épisode 5 de notre balado Translations, est en ligne sur vos plateformes d'écoute avec une incroyable image de @mlehmann.ca
@transistormedia.bsky.social share.transistor.fm/s/03ad3e48
@transistormedia.bsky.social share.transistor.fm/s/03ad3e48
October 2, 2025 at 9:19 PM
"Bato, Yougoslave au bord des lacs ", l'épisode 5 de notre balado Translations, est en ligne sur vos plateformes d'écoute avec une incroyable image de @mlehmann.ca
@transistormedia.bsky.social share.transistor.fm/s/03ad3e48
@transistormedia.bsky.social share.transistor.fm/s/03ad3e48