Cor Hoogerwerf
@choogerwerf.bsky.social
Bijbelwetenschapper bij het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap | Patristics, Early Christianity, and Late Antiquity | Art & Literature
De NBV21 is in Lucas 1:2 vromer dan de Statenvertaling door toedoen van een humanistische modegril. Bijdrage voor de rubriek Leerhuis van het Friesch Dagblad.
October 7, 2025 at 5:57 AM
De NBV21 is in Lucas 1:2 vromer dan de Statenvertaling door toedoen van een humanistische modegril. Bijdrage voor de rubriek Leerhuis van het Friesch Dagblad.
Waarom je een Bijbelvertaling niet aan Google Translate wil overlaten: www.debijbel.nl/berichten/bi... (Het was 30 september het feest van Sint Hiëronymus.)
Waarom je een Bijbelvertaling niet aan Google Translate wil overlaten - www.debijbel.nl
Het werk van vertalers kan niet onderschat worden en is verre van eenvoudig te noemen. Zeker voor Bijbelse teksten is dat het geval.
www.debijbel.nl
October 2, 2025 at 10:08 AM
Waarom je een Bijbelvertaling niet aan Google Translate wil overlaten: www.debijbel.nl/berichten/bi... (Het was 30 september het feest van Sint Hiëronymus.)
In 1878 publiceerde het NBG een SV met indeling in alinea's (d.w.z. niet elk vers op nieuwe regel). Viel kennelijk niet in de smaak, want daarna kwam de oude tekstopdeling weer terug.
September 21, 2025 at 7:36 AM
In 1878 publiceerde het NBG een SV met indeling in alinea's (d.w.z. niet elk vers op nieuwe regel). Viel kennelijk niet in de smaak, want daarna kwam de oude tekstopdeling weer terug.
Het project Statenvertaling 2027 en het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap zoeken een neerlandicus/classicus/theoloog statenvertaling2027.nl/nieuws/vacat...
Vacatureprofiel – Neerlandicus / Classicus / Theoloog (m/v) – Statenvertaling 2027
statenvertaling2027.nl
September 13, 2025 at 7:20 AM
Het project Statenvertaling 2027 en het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap zoeken een neerlandicus/classicus/theoloog statenvertaling2027.nl/nieuws/vacat...
Nieuwe publicatie: De boodschap van een martelaarstestament (2 Timoteüs) www.debijbel.nl/wereld-van-d...
De boodschap van een martelaarstestament (2 Timoteüs) - www.debijbel.nl
De brief die wij kennen als de Tweede brief aan Timoteüs, schrijft Paulus vlak voor zijn martelaarsdood: ‘Mijn bloed wordt al als een offer uitgegoten, het ...
www.debijbel.nl
September 8, 2025 at 6:16 AM
Nieuwe publicatie: De boodschap van een martelaarstestament (2 Timoteüs) www.debijbel.nl/wereld-van-d...
Van Kootens artikel over de datering van Johannes is verschenen in NTS. Veelzeggend dat evangelisch-achtigen en apologeten gretig op de hypothese wijzen, maar totaal niet geïnteresseerd zijn in de bredere argumentaties en implicaties:
August 27, 2025 at 9:34 PM
Van Kootens artikel over de datering van Johannes is verschenen in NTS. Veelzeggend dat evangelisch-achtigen en apologeten gretig op de hypothese wijzen, maar totaal niet geïnteresseerd zijn in de bredere argumentaties en implicaties:
Het plagiaatrapport van de VU over het proefschrift van G.W.S. Mulder (o.a. hoofdbestuurslid van de SGP) is verschenen en hier in te zien: www.universiteitenvannederland.nl/files/public... (pdf). Het geeft toch een ander beeld dan het juichende persbericht van promotor Wim van Vlastuin,
www.universiteitenvannederland.nl
August 14, 2025 at 5:50 AM
Het plagiaatrapport van de VU over het proefschrift van G.W.S. Mulder (o.a. hoofdbestuurslid van de SGP) is verschenen en hier in te zien: www.universiteitenvannederland.nl/files/public... (pdf). Het geeft toch een ander beeld dan het juichende persbericht van promotor Wim van Vlastuin,
Een van de bekendste parabels van Jezus zou beter 'De gelijkenis van de feestende vader' kunnen heten, schrijf ik in het @frieschdagblad.bsky.social frieschdagblad.nl/geloven/de-g... (betaalmuur)
'De gelijkenis van de feestende vader', in plaats van over de verloren zoon
Gebrandschilderd raam met de voorstelling van de gelijkenis van de verloren zoon in een Franse kerk. Foto: Shutterstock
frieschdagblad.nl
July 22, 2025 at 7:57 AM
Een van de bekendste parabels van Jezus zou beter 'De gelijkenis van de feestende vader' kunnen heten, schrijf ik in het @frieschdagblad.bsky.social frieschdagblad.nl/geloven/de-g... (betaalmuur)
Interessante blog over anti-Joodse leeswijzer van de Bijbel. Hierin is nog veel werk te doen; het is nodig nieuwe leessleutels te verspreiden om achterhaalde en kwalijke interpretaties te bestrijden.
www.pthu.nl/bijbelblog/2...
www.pthu.nl/bijbelblog/2...
Is Bijbelse theologie per definitie anti-Joods? - Protestantse Theologische Universiteit
Zijn christelijke Bijbelse theologieën anti-joods? Lieve Teugels onderzoekt het in haar Bijbelblog.
www.pthu.nl
July 10, 2025 at 3:13 PM
Interessante blog over anti-Joodse leeswijzer van de Bijbel. Hierin is nog veel werk te doen; het is nodig nieuwe leessleutels te verspreiden om achterhaalde en kwalijke interpretaties te bestrijden.
www.pthu.nl/bijbelblog/2...
www.pthu.nl/bijbelblog/2...
Goede column van @alainverheij.bsky.social in @trouw.nl, maar waarom deze zwaargereformeerde spelling? Van Dale zegt: Mattheus en mattheuseffect; NBG en KBS Matteüs. >
July 6, 2025 at 7:53 AM
Goede column van @alainverheij.bsky.social in @trouw.nl, maar waarom deze zwaargereformeerde spelling? Van Dale zegt: Mattheus en mattheuseffect; NBG en KBS Matteüs. >
Vandaag zomaar een stukje uit Matteüs 25.
July 4, 2025 at 5:15 AM
Vandaag zomaar een stukje uit Matteüs 25.
Vanmorgen tijdens ons @bijbelgenootschap.bsky.social -webinar bleek dat velen denken dat de vader in de gelijkenis van de verloren zoon elke dag op de uitkijk staat, maar dat is vrome invulling. Overigens zou een veel betere titel voor deze parabel zijn: de feestende vader.
June 26, 2025 at 4:38 PM
Vanmorgen tijdens ons @bijbelgenootschap.bsky.social -webinar bleek dat velen denken dat de vader in de gelijkenis van de verloren zoon elke dag op de uitkijk staat, maar dat is vrome invulling. Overigens zou een veel betere titel voor deze parabel zijn: de feestende vader.
Waren de farizeeën 'streng' of weerspiegelt die typering ons vooroordeel? Dat zijn kwesties die scherper in beeld komen dankzij Het Nieuwe Testament met Joodse toelichtingen.
June 16, 2025 at 11:37 AM
Waren de farizeeën 'streng' of weerspiegelt die typering ons vooroordeel? Dat zijn kwesties die scherper in beeld komen dankzij Het Nieuwe Testament met Joodse toelichtingen.
Retorisch antijudaïsme komt vaker voor dan je zou denken bij goedwillende voorgangers:
frieschdagblad.nl/geloven/Bijb...
frieschdagblad.nl/geloven/Bijb...
Bijbeluitleg kan veel winnen met besef van Joodse wortels
'Christus en de farizeeërs', fresco in het klooster van Gracanica in Kosovo. Foto: BLAGO Fund, Inc.
frieschdagblad.nl
June 7, 2025 at 5:59 PM
Retorisch antijudaïsme komt vaker voor dan je zou denken bij goedwillende voorgangers:
frieschdagblad.nl/geloven/Bijb...
frieschdagblad.nl/geloven/Bijb...
De Rooms-Katholieke Kerk in Vlaanderen gaat de NBV21 gebruiken.
www.bijbelgenootschap.nl/nieuws/histo...
www.bijbelgenootschap.nl/nieuws/histo...
Historisch: Vlaamse katholieken en protestanten gaan dezelfde Bijbelvertaling gebruiken
Vanaf de advent 2027 krijgen Vlaamse katholieken in de zondagseucharistie de lezingen te horen uit de nieuwste Bijbelvertaling voor Nederland en Vlaanderen: de NBV21. Dat maakt de Bisschoppenconferent...
www.bijbelgenootschap.nl
May 21, 2025 at 10:13 AM
De Rooms-Katholieke Kerk in Vlaanderen gaat de NBV21 gebruiken.
www.bijbelgenootschap.nl/nieuws/histo...
www.bijbelgenootschap.nl/nieuws/histo...
Bijbel moet er zijn voor álle mensen in het Nederlandse taalgebied, schrijft @bijbelgenootschap.bsky.social-directeur Rieuwerd Buitenwerf. "Wil de Statenvertaling ook in nieuwe generaties verstaan worden, dan moeten soms verdergaande taalaanpassingen gedaan worden."
www.rd.nl/artikel/1108...
www.rd.nl/artikel/1108...
Bijbel moet er zijn voor álle mensen in Nederlandse taalgebied
Laten we, ieder vanuit de eigen roeping en verantwoordelijkheid, bij het werken aan Bijbelvertalingen blijven zoeken naar betrouwbaarheid, toegankelijkheid en professionaliteit.
www.rd.nl
May 21, 2025 at 8:50 AM
Bijbel moet er zijn voor álle mensen in het Nederlandse taalgebied, schrijft @bijbelgenootschap.bsky.social-directeur Rieuwerd Buitenwerf. "Wil de Statenvertaling ook in nieuwe generaties verstaan worden, dan moeten soms verdergaande taalaanpassingen gedaan worden."
www.rd.nl/artikel/1108...
www.rd.nl/artikel/1108...
Het @bijbelgenootschap.bsky.social zoekt een uitgever: www.bijbelgenootschap.nl/werken-bij/w...
Wij zoeken een: Uitgever (28-36 uur)
Ben jij die visionaire uitgever met liefde voor de Bijbel én een scherp oog voor kansrijke publicaties? Vraag jij je al tijden af waarom er nog geen Studiebijbel bij de NBV21 is verschenen, of mis je ...
www.bijbelgenootschap.nl
May 12, 2025 at 11:54 AM
Het @bijbelgenootschap.bsky.social zoekt een uitgever: www.bijbelgenootschap.nl/werken-bij/w...
De auteur die bekendstaat als Lucas herhaalt in Handelingen het eind van het Evangelie volgens Lucas, maar met allerlei variaties en toevoegingen: veertig dagen onderwijs, een wolk bij de tenhemelopneming, focus op Jezus' terugkomst. Het inleidende karakter van dit begin kan dit verklaren.
May 6, 2025 at 7:54 AM
De auteur die bekendstaat als Lucas herhaalt in Handelingen het eind van het Evangelie volgens Lucas, maar met allerlei variaties en toevoegingen: veertig dagen onderwijs, een wolk bij de tenhemelopneming, focus op Jezus' terugkomst. Het inleidende karakter van dit begin kan dit verklaren.
Exegesetje gedaan.
frieschdagblad.nl/geloven/Waar...
frieschdagblad.nl/geloven/Waar...
Waarom Lucas de hemelvaart een tweede keer vertelt
frieschdagblad.nl
May 5, 2025 at 3:57 PM
Exegesetje gedaan.
frieschdagblad.nl/geloven/Waar...
frieschdagblad.nl/geloven/Waar...
Ik zag het; belachelijk dat Eva Jinek niet even vraagt hoe de minister tegelijk wordt geïnspireerd door de paus én in een extreemrechts en vervuiling promotend kabinet kan zitten.
Maar gelukkig zijn er talkshows waar minister Keijzer niet over haar beleid wordt bevraagd, maar mag kletsen over de paus.
Wat een bende. Wat een verdeeldheid in de coalitie. Particuliere verhuurders mogen honderden euro’s meer huur vragen en er is geen fatsoenlijke compensatie voor de corporaties. Wij laten zien dat het anders kan.
Woensdag debat over mijn spoedwet.
www.ad.nl/politiek/coa...
Woensdag debat over mijn spoedwet.
www.ad.nl/politiek/coa...
April 21, 2025 at 9:19 PM
Ik zag het; belachelijk dat Eva Jinek niet even vraagt hoe de minister tegelijk wordt geïnspireerd door de paus én in een extreemrechts en vervuiling promotend kabinet kan zitten.
Wetenschapsontkenning en het verdacht maken van wetenschappers is in de Protestantse Kerk in Nederland heel normaal. En in een ander nummer van De Waarheidsvriend maar klagen dat er nauwelijks Bijbelwetenschappers uit hun kring zijn.
April 17, 2025 at 5:45 AM
Wetenschapsontkenning en het verdacht maken van wetenschappers is in de Protestantse Kerk in Nederland heel normaal. En in een ander nummer van De Waarheidsvriend maar klagen dat er nauwelijks Bijbelwetenschappers uit hun kring zijn.
I think the author of Luke-Acts used the unspecified connection between L 24:49-50 as a gap to put in the 40 days of Acts 1:3; or he designed it so from the beginning. So, there is no contradiction, no strange time switching, only the composition of Acts 1:1-11 is literarily a bit awkward.
April 10, 2025 at 3:36 PM
I think the author of Luke-Acts used the unspecified connection between L 24:49-50 as a gap to put in the 40 days of Acts 1:3; or he designed it so from the beginning. So, there is no contradiction, no strange time switching, only the composition of Acts 1:1-11 is literarily a bit awkward.
Voor wie preekt/homileert over Johannes 12 a.s. zondag, is hier Preekinspiratie te vinden: www.debijbel.nl/johannes-122...
March 29, 2025 at 8:12 AM
Voor wie preekt/homileert over Johannes 12 a.s. zondag, is hier Preekinspiratie te vinden: www.debijbel.nl/johannes-122...
Van de mannelijke "diakenen" in Handelingen 6 horen we niets meer dat bij hun taak hoort; in Handelingen 9 echter is het Tabita die precies doet wat die mannen was opgedragen.
March 27, 2025 at 6:53 PM
Van de mannelijke "diakenen" in Handelingen 6 horen we niets meer dat bij hun taak hoort; in Handelingen 9 echter is het Tabita die precies doet wat die mannen was opgedragen.