Laura 💀 Huelin
@canalnost.bsky.social
Me gustan los libros y las naves espaciales y los libros sobre naves espaciales. Lectora, feminista y ahora parece que editora. La Nave Invisible, Solo faltan los aliens. (ella/she/her)
Pinned
Ey, me había olvidado de decirlo por aquí. Me he abierto una cuenta de instagram para hablar de libros. Mismo usuario que aquí, y casi el mismo contenido (pero con más fotos y menos palabras).
Reposted by Laura 💀 Huelin
Si ves a alguien leyendo y crees que está siendo performativo es más un problema tuyo que de la persona leyendo
November 10, 2025 at 12:26 PM
Si ves a alguien leyendo y crees que está siendo performativo es más un problema tuyo que de la persona leyendo
Este fin de semana voy a Madrid al festival Sui Generis. Cómo vais de frío por Madrid? Llevo las medias gordas en la mochila?
November 10, 2025 at 3:15 PM
Este fin de semana voy a Madrid al festival Sui Generis. Cómo vais de frío por Madrid? Llevo las medias gordas en la mochila?
Reposted by Laura 💀 Huelin
A mí me tienen que explicar, muy despacito, qué es el español neutro. Y sobre todo, quién lo describe y bajo qué criterios.
November 9, 2025 at 2:54 PM
A mí me tienen que explicar, muy despacito, qué es el español neutro. Y sobre todo, quién lo describe y bajo qué criterios.
Reposted by Laura 💀 Huelin
Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.
Amazon has launched a new AI-driven translation service, Kindle Translate, for Kindle Direct Publishing authors 👇 #BookSky
Amazon launches AI translation service for indie authors
ebx.sh
November 7, 2025 at 2:52 PM
Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.
Cosas que he hecho estos días de Kindle liberado: (además de leer como siempre)
-Cambiado la pantalla de apagado
-Quitado los anuncios ya para siempre
-Cambiado fuente, interlineado, etc. a la vista de lectura
-Actualizado los metadatos de los libros
-Organizado los libros en carpetas
-Cambiado la pantalla de apagado
-Quitado los anuncios ya para siempre
-Cambiado fuente, interlineado, etc. a la vista de lectura
-Actualizado los metadatos de los libros
-Organizado los libros en carpetas
Qué hace liberar el Kindle? Le quita el control del dispositivo a Amazon y nos lo da a los dueños: que lea otros formatos, añadir opciones de letra y tamaño, instalar apps que no tienen que ver, cambiar fondos de pantalla, quitar los anuncios...
November 6, 2025 at 5:08 PM
Cosas que he hecho estos días de Kindle liberado: (además de leer como siempre)
-Cambiado la pantalla de apagado
-Quitado los anuncios ya para siempre
-Cambiado fuente, interlineado, etc. a la vista de lectura
-Actualizado los metadatos de los libros
-Organizado los libros en carpetas
-Cambiado la pantalla de apagado
-Quitado los anuncios ya para siempre
-Cambiado fuente, interlineado, etc. a la vista de lectura
-Actualizado los metadatos de los libros
-Organizado los libros en carpetas
Reposted by Laura 💀 Huelin
🌱La noticia de hoy nos llena de alegría y es que por fin 2026 será el año en que Juliet Marillier regrese a las librerías españolas.
🪻«El estanque de los soñadores» es la primera novela de la trilogía de Fiero y Espina, y publicaremos los tres libros entre 2026 y 2027🤭
🪻«El estanque de los soñadores» es la primera novela de la trilogía de Fiero y Espina, y publicaremos los tres libros entre 2026 y 2027🤭
November 5, 2025 at 12:52 PM
🌱La noticia de hoy nos llena de alegría y es que por fin 2026 será el año en que Juliet Marillier regrese a las librerías españolas.
🪻«El estanque de los soñadores» es la primera novela de la trilogía de Fiero y Espina, y publicaremos los tres libros entre 2026 y 2027🤭
🪻«El estanque de los soñadores» es la primera novela de la trilogía de Fiero y Espina, y publicaremos los tres libros entre 2026 y 2027🤭
Oscar Wilde no tiene chill xddddd
November 4, 2025 at 11:06 PM
Oscar Wilde no tiene chill xddddd
Reposted by Laura 💀 Huelin
Este fin de semana se anunciaron los British Fantasy Awards y, en la categoría de Mejor Relato, el triunfador fue nada menos que "Universo de soledad", de Eugenia Triantafyllou. Aprovechad el lujo de poder leerlo ya mismo en español y gratis. cuentosparaalgernon.wordpress.com/2025/06/03/u...
Universo de soledad, de Eugenia Triantafyllou
Tras el de Rachael K. Jones, vamos allá con otro de los relatos que han hecho triplete en esta temporada de premios, dado que también es finalista de los tres principales galardones del género: Hug…
cuentosparaalgernon.wordpress.com
November 4, 2025 at 4:57 PM
Este fin de semana se anunciaron los British Fantasy Awards y, en la categoría de Mejor Relato, el triunfador fue nada menos que "Universo de soledad", de Eugenia Triantafyllou. Aprovechad el lujo de poder leerlo ya mismo en español y gratis. cuentosparaalgernon.wordpress.com/2025/06/03/u...
Reposted by Laura 💀 Huelin
amigas, dejadme deciros que el otro día le hice jailbreak a mi kindle, me instalé el koreader y el rakuyomi y creo que es la mejor decisión que he tomado en esta vida (solo llevo un día con ello pero me arriesgo a decirlo)
November 4, 2025 at 6:54 PM
amigas, dejadme deciros que el otro día le hice jailbreak a mi kindle, me instalé el koreader y el rakuyomi y creo que es la mejor decisión que he tomado en esta vida (solo llevo un día con ello pero me arriesgo a decirlo)
Estas semanas pasadas he visto circular y desarrollarse el concepto de "currículum personal": gente (sobre todo mujeres jóvenes) que se crean su propio plan de estudios a medio-corto plazo sobre temas que les interesan y lo estudian a nivel universitario. Solo por el placer de aprender.
‘Study after study shows that students want to develop these critical thinking skills, are not lazy, and large numbers of them would be in favor of banning ChatGPT and similar tools in universities’, says @olivia.science www.ru.nl/en/research/...
‘Opposing the inevitability of AI at universities is possible and necessary’ | Radboud University
Since the widespread release of ChatGPT in December of 2022, AI has taken over much of the world by storm – including academia. Most of this happened with very little pushback, despite a myriad of iss...
www.ru.nl
November 4, 2025 at 12:59 PM
Estas semanas pasadas he visto circular y desarrollarse el concepto de "currículum personal": gente (sobre todo mujeres jóvenes) que se crean su propio plan de estudios a medio-corto plazo sobre temas que les interesan y lo estudian a nivel universitario. Solo por el placer de aprender.
Reposted by Laura 💀 Huelin
¡Qué día más apropiado para lanzar la campaña de reservas de SER FASCISTA ESTÁ MAL: GLAMUROUS EDITION!
¿Sabías que los fascis nos pusieron otra denuncia por llamarles fascis? Ayúdanos a combatir a estos pesaos insertando unas monedas a cambio de valiosos productos:
fandogamia.com/croufando/92...
¿Sabías que los fascis nos pusieron otra denuncia por llamarles fascis? Ayúdanos a combatir a estos pesaos insertando unas monedas a cambio de valiosos productos:
fandogamia.com/croufando/92...
November 3, 2025 at 11:06 AM
¡Qué día más apropiado para lanzar la campaña de reservas de SER FASCISTA ESTÁ MAL: GLAMUROUS EDITION!
¿Sabías que los fascis nos pusieron otra denuncia por llamarles fascis? Ayúdanos a combatir a estos pesaos insertando unas monedas a cambio de valiosos productos:
fandogamia.com/croufando/92...
¿Sabías que los fascis nos pusieron otra denuncia por llamarles fascis? Ayúdanos a combatir a estos pesaos insertando unas monedas a cambio de valiosos productos:
fandogamia.com/croufando/92...
Funciona: siguiendo la guía de Dammit Jeff en paralelo con la wiki, ya se pueden liberar kindles de versiones superiores a 5.18.1, la última actualización: kindlemodding.org
www.youtube.com/watch?v=l4Zl...
www.youtube.com/watch?v=l4Zl...
November 2, 2025 at 8:25 PM
Funciona: siguiendo la guía de Dammit Jeff en paralelo con la wiki, ya se pueden liberar kindles de versiones superiores a 5.18.1, la última actualización: kindlemodding.org
www.youtube.com/watch?v=l4Zl...
www.youtube.com/watch?v=l4Zl...
Después de meses esperando, voy a poder intentar liberar mi kindle. Cruzad los dedos por mí y si funciona os diré cómo se hace 🤲🏻 Creo que desde España es un poco más lío que desde otros países pero en teoría se puede 🤞🏻
November 2, 2025 at 6:02 PM
Después de meses esperando, voy a poder intentar liberar mi kindle. Cruzad los dedos por mí y si funciona os diré cómo se hace 🤲🏻 Creo que desde España es un poco más lío que desde otros países pero en teoría se puede 🤞🏻
Hace un rato empecé el audiolibro de El estrecho sendero entre deseos. Escrito por Patrick Rothfuss, traducido por Gemma Rovira y narrado por Raúl Lloréns. No se puede hacer mejor. Vaya equipazo
November 1, 2025 at 5:03 PM
Hace un rato empecé el audiolibro de El estrecho sendero entre deseos. Escrito por Patrick Rothfuss, traducido por Gemma Rovira y narrado por Raúl Lloréns. No se puede hacer mejor. Vaya equipazo
Por otro lado, otro Halloween que pasa y sin que nos dejen ver el musical entero....... www.youtube.com/watch?v=sWtb...
Watch the Opening Number From Beetlejuice on Broadway - "The Whole Being Dead Thing"
YouTube video by Playbill
www.youtube.com
November 1, 2025 at 10:10 AM
Por otro lado, otro Halloween que pasa y sin que nos dejen ver el musical entero....... www.youtube.com/watch?v=sWtb...
Ayer vi Beetlejuice Beetlejuice y tengo una cosa muy buena que decir: han respetado la tradición de la estructura de mil actos, un montón de personajes, props gigantes que solo se usan en una escena y cuatro o cinco tramas principales como se hacía en los 80-90 🖤
November 1, 2025 at 9:58 AM
Ayer vi Beetlejuice Beetlejuice y tengo una cosa muy buena que decir: han respetado la tradición de la estructura de mil actos, un montón de personajes, props gigantes que solo se usan en una escena y cuatro o cinco tramas principales como se hacía en los 80-90 🖤
Reposted by Laura 💀 Huelin
¡A partir del lunes 3 y hasta el 20 de noviembre abriremos campaña de preventa de SER FASCISTA ESTÁ MAL: GLAMUROUS EDITION con contenido inédito, además de dos modelos de camiseta, dibujos personalizados y regalitos!
ABRIMOS EL LUNES A LAS 12:00 ⏰
Cotillead aquí:
fandogamia.com/croufando/92...
ABRIMOS EL LUNES A LAS 12:00 ⏰
Cotillead aquí:
fandogamia.com/croufando/92...
October 31, 2025 at 3:49 PM
¡A partir del lunes 3 y hasta el 20 de noviembre abriremos campaña de preventa de SER FASCISTA ESTÁ MAL: GLAMUROUS EDITION con contenido inédito, además de dos modelos de camiseta, dibujos personalizados y regalitos!
ABRIMOS EL LUNES A LAS 12:00 ⏰
Cotillead aquí:
fandogamia.com/croufando/92...
ABRIMOS EL LUNES A LAS 12:00 ⏰
Cotillead aquí:
fandogamia.com/croufando/92...
Reposted by Laura 💀 Huelin
*Literalmente trabaja en la RAE regulando el uso de las palabras*
Arturo Pérez-Reverte ha reaccionado airadamente a una proposición aprobada en el Congreso para eliminar la metáforas bélicas en referencia al cáncer: “Me va a regular el uso de las palabras su puta madre”
Arturo Pérez-Reverte: “Me va a regular el uso de las palabras su puta madre”
El escritor reacciona a una proposición aprobada en el Congreso para eliminar la metáforas bélicas en referencia al cáncer y que solo atañe al ámbito institucional
elpais.com
October 31, 2025 at 11:14 AM
*Literalmente trabaja en la RAE regulando el uso de las palabras*
Su cumpleaños es en junio pero hoy es su día importante 🖤🐈⬛🎃
October 31, 2025 at 10:20 AM
Su cumpleaños es en junio pero hoy es su día importante 🖤🐈⬛🎃
"-Quizá, a fin de cuentas, América no haya sido descubierta -dijo el señor Erskine -. Personalmente, diría más bien que simplemente ha sido detectada". El retrato de Dorian Gray, Oscar Wilde, 1890.
October 30, 2025 at 10:58 PM
"-Quizá, a fin de cuentas, América no haya sido descubierta -dijo el señor Erskine -. Personalmente, diría más bien que simplemente ha sido detectada". El retrato de Dorian Gray, Oscar Wilde, 1890.
Ey, me había olvidado de decirlo por aquí. Me he abierto una cuenta de instagram para hablar de libros. Mismo usuario que aquí, y casi el mismo contenido (pero con más fotos y menos palabras).
October 30, 2025 at 8:57 PM
Ey, me había olvidado de decirlo por aquí. Me he abierto una cuenta de instagram para hablar de libros. Mismo usuario que aquí, y casi el mismo contenido (pero con más fotos y menos palabras).
Hace unos días descubrí esta serie documental de National Geographic sobre los juicios por brujería. Son 6 capítulos, cada uno ubicado en un país diferente, con una fiebre inquisidora diferente:
The Witch Hunts Begin (Full Episode) | Witches: Truth Behind the Trials
YouTube video by National Geographic
www.youtube.com
October 30, 2025 at 4:16 PM
Hace unos días descubrí esta serie documental de National Geographic sobre los juicios por brujería. Son 6 capítulos, cada uno ubicado en un país diferente, con una fiebre inquisidora diferente:
Reposted by Laura 💀 Huelin
Oh fuck yeah, time to hire the Justin Baldoni/Johnny Depp crisis PR team (they both used the same PR team, no big deal) and spend $$$$$ on destroying this woman publicly so the world will see how nice you are to women.
October 29, 2025 at 7:51 AM
Oh fuck yeah, time to hire the Justin Baldoni/Johnny Depp crisis PR team (they both used the same PR team, no big deal) and spend $$$$$ on destroying this woman publicly so the world will see how nice you are to women.
Reposted by Laura 💀 Huelin
La próxima semana participaré en el Festival 42 en una charla moderada por Gemma Domingo, donde Nadia Hafid y yours truly hablaremos de nuestras últimas obras. Bastante ilusionada por visitar este festi, por fin, y por ser parte de esta conversación que apunta genial.
La próxima semana, dentro del Festival 42, @emmartian.bsky.social presentará "Anzuelo" en compañía de Nadia Hafid y Gemma Domingo.
Una obra cruda y esperanzadora que hay que leer 🪸🌊🌿
Una obra cruda y esperanzadora que hay que leer 🪸🌊🌿
October 30, 2025 at 12:35 PM
La próxima semana participaré en el Festival 42 en una charla moderada por Gemma Domingo, donde Nadia Hafid y yours truly hablaremos de nuestras últimas obras. Bastante ilusionada por visitar este festi, por fin, y por ser parte de esta conversación que apunta genial.
En esta breve conferencia, China Mieville reivindica Halloween como una fiesta popular y como resistencia frente a la derecha: a qué le tenemos miedo? Quién decide quiénes son los monstruos?
youtu.be/paCqiY1jwqc
youtu.be/paCqiY1jwqc
China Miéville: Marxism and Halloween - Socialism 2013
YouTube video by WeAreManyMedia
youtu.be
October 30, 2025 at 8:09 AM
En esta breve conferencia, China Mieville reivindica Halloween como una fiesta popular y como resistencia frente a la derecha: a qué le tenemos miedo? Quién decide quiénes son los monstruos?
youtu.be/paCqiY1jwqc
youtu.be/paCqiY1jwqc