言吾青争
@bebeko86.bsky.social
นัก(หัด)แปล 🇨🇳🇹🇭
📖โปรดรังแกฉันทีคุณนางร้าย 1-3📖
📖โปรดรังแกฉันทีคุณนางร้าย 1-3📖
Pinned
言吾青争
@bebeko86.bsky.social
· Oct 18
แวะมาแนะนำตัวบ้างค่ะ
ชื่อ บี บีบี บีบี้ เรียกได้หมดเลยฮะ
เป็นนักแปลนิยายจีนไทย มีความใฝ่ฝันอยากแปลจีนโบราณ กำลังภายใน สืบสวน ไอดอล ฯลฯ
และเป็นนัก(หัด)เขียนนิยายสายยูริ อยากเขียนแนว3pเป็นพิเศษ 🤣🤣 อยู่ในช่วงพักงานเขียนนิยายมาเป็นผู้อ่าน
ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ😄
ชื่อ บี บีบี บีบี้ เรียกได้หมดเลยฮะ
เป็นนักแปลนิยายจีนไทย มีความใฝ่ฝันอยากแปลจีนโบราณ กำลังภายใน สืบสวน ไอดอล ฯลฯ
และเป็นนัก(หัด)เขียนนิยายสายยูริ อยากเขียนแนว3pเป็นพิเศษ 🤣🤣 อยู่ในช่วงพักงานเขียนนิยายมาเป็นผู้อ่าน
ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ😄
ท่านเทพเล่มแปด เอ็นดูความน่ารักใสซื่อของเฮยเถาจนหลุดขำออกมาไม่ได้เลย 🤣🤣
June 4, 2025 at 6:31 AM
ท่านเทพเล่มแปด เอ็นดูความน่ารักใสซื่อของเฮยเถาจนหลุดขำออกมาไม่ได้เลย 🤣🤣
ล่าทรชนก็น่าจัด เดี๋ยวใกล้ ๆ หมดวันพรีจะลองดูอีกที
June 3, 2025 at 5:18 PM
ล่าทรชนก็น่าจัด เดี๋ยวใกล้ ๆ หมดวันพรีจะลองดูอีกที
กิเลสบังเกิด ดูท่าว่าอ่านรอดแน่ๆ
June 2, 2025 at 6:56 PM
กิเลสบังเกิด ดูท่าว่าอ่านรอดแน่ๆ
Reposted by 言吾青争
มาในนี้ด้วย คืองี้คับ มาประชาสัมพันธ์(?) สนพ.มีโครงการสั่งหนังสือเข้าห้องสมุดที่ไหนก็ได้ แล้วสนพจะเพิ่มเรื่องนั้นไปตามจำนวนที่สั่ง (เช่นสั่งแผลเก่า 2 เล่ม สนพจะส่งแผลเก่าไปอีก 2 เล่ม เป็น 4) เผื่อใครสนใจเข้าร่วมโครงการคับ
May 30, 2025 at 5:17 AM
มาในนี้ด้วย คืองี้คับ มาประชาสัมพันธ์(?) สนพ.มีโครงการสั่งหนังสือเข้าห้องสมุดที่ไหนก็ได้ แล้วสนพจะเพิ่มเรื่องนั้นไปตามจำนวนที่สั่ง (เช่นสั่งแผลเก่า 2 เล่ม สนพจะส่งแผลเก่าไปอีก 2 เล่ม เป็น 4) เผื่อใครสนใจเข้าร่วมโครงการคับ
ที่อ่านเรียงกันรวดแปลว่าสนุกจนวางไม่ลง 🤣🤣 ที่อ่านค้างไว้ แปลว่า ต้องค่อย ๆ อ่านเพราะเนื้อหาซับซ้อน (ฉชผ ต้าหมิง )
June 1, 2025 at 2:56 AM
ที่อ่านเรียงกันรวดแปลว่าสนุกจนวางไม่ลง 🤣🤣 ที่อ่านค้างไว้ แปลว่า ต้องค่อย ๆ อ่านเพราะเนื้อหาซับซ้อน (ฉชผ ต้าหมิง )
Reposted by 言吾青争
ผัวเพื่อนก็มาทรงจีนเทาอ่อนเนอะ ตอนแรกมาถามหาคนแปลเอกสารสัญญาจีนไทย นี่ก็นึกว่าได้งานละ อ๋อเปล่า จะชวนมาเป็นเอเจนซี่ หาฟรีแลนซ์มาแปลแล้วหักหัวคิว สัญญา 3 ปี ฮีนึกว่านี่ทำทนายแบบเปิดบริษัท จะมาขอเกาะชื่อ พอบอกว่าไม่ได้ทำรูปบ. ก็จะชวนจดอีก ฝันเหอะมึง ทำไมมึงไม่ชวนเมียมึงทำล่ะ
May 30, 2025 at 2:34 PM
ผัวเพื่อนก็มาทรงจีนเทาอ่อนเนอะ ตอนแรกมาถามหาคนแปลเอกสารสัญญาจีนไทย นี่ก็นึกว่าได้งานละ อ๋อเปล่า จะชวนมาเป็นเอเจนซี่ หาฟรีแลนซ์มาแปลแล้วหักหัวคิว สัญญา 3 ปี ฮีนึกว่านี่ทำทนายแบบเปิดบริษัท จะมาขอเกาะชื่อ พอบอกว่าไม่ได้ทำรูปบ. ก็จะชวนจดอีก ฝันเหอะมึง ทำไมมึงไม่ชวนเมียมึงทำล่ะ
ไม่กล้าพูดในทวิตมากไป เดี๋ยวกลัวคนหมั่นไส้🥹🥹
เหมือนเป็นความสุขทางใจที่ได้เห็นนิยายวางเรียงเป็นชั้น ๆ คิดอยากจะเติมเต็มอยู่ตลอดเวลา มันเหมือนบรรลุภารกิจอะไรบางอย่าง มองทีไรก็รู้สึกมีความสุขทุกที 🥹
เหมือนเป็นความสุขทางใจที่ได้เห็นนิยายวางเรียงเป็นชั้น ๆ คิดอยากจะเติมเต็มอยู่ตลอดเวลา มันเหมือนบรรลุภารกิจอะไรบางอย่าง มองทีไรก็รู้สึกมีความสุขทุกที 🥹
May 31, 2025 at 2:38 PM
ไม่กล้าพูดในทวิตมากไป เดี๋ยวกลัวคนหมั่นไส้🥹🥹
เหมือนเป็นความสุขทางใจที่ได้เห็นนิยายวางเรียงเป็นชั้น ๆ คิดอยากจะเติมเต็มอยู่ตลอดเวลา มันเหมือนบรรลุภารกิจอะไรบางอย่าง มองทีไรก็รู้สึกมีความสุขทุกที 🥹
เหมือนเป็นความสุขทางใจที่ได้เห็นนิยายวางเรียงเป็นชั้น ๆ คิดอยากจะเติมเต็มอยู่ตลอดเวลา มันเหมือนบรรลุภารกิจอะไรบางอย่าง มองทีไรก็รู้สึกมีความสุขทุกที 🥹
วันนี้ได้เพิ่มมาอีก 4 เล่ม ขาดเล่ม9 ก็จะได้อ่านต่อยาวแล้ว ส่วนเล่มแรก ๆ คอยเก็บอีบุ๊คแล้วกัน
May 31, 2025 at 9:02 AM
วันนี้ได้เพิ่มมาอีก 4 เล่ม ขาดเล่ม9 ก็จะได้อ่านต่อยาวแล้ว ส่วนเล่มแรก ๆ คอยเก็บอีบุ๊คแล้วกัน
Reposted by 言吾青争
ไม่ใช่นักเขียนอิสระมองว่าบ.ก.ไม่จำเป็น แต่บางคนไม่มีเงินจ้าง/งานกระชั้น จ้างไม่ทัน ปัจจัยมันเยอะอ่า
May 24, 2025 at 3:08 PM
ไม่ใช่นักเขียนอิสระมองว่าบ.ก.ไม่จำเป็น แต่บางคนไม่มีเงินจ้าง/งานกระชั้น จ้างไม่ทัน ปัจจัยมันเยอะอ่า
Reposted by 言吾青争
ความเห็นเรานะ แอพอ่านนิยายอ่ะ ไม่ต้องสรรหาลูกเล่นอะไรให้มันพิศดารหรอก แค่ทำให้มันอ่านง่ายและเสถียรมีชัยไปกว่าครึ่งแล้ว อีกครึ่งคือแบ่งหมวดหมู่ดีๆ ทำระบบเสิร์จให้ครอบคลุม แค่นั้นแหละจบปิ้ง
โบนัสพ้อย แบนปกเอไอ
โบนัสพ้อย แบนปกเอไอ
May 22, 2025 at 11:53 AM
ความเห็นเรานะ แอพอ่านนิยายอ่ะ ไม่ต้องสรรหาลูกเล่นอะไรให้มันพิศดารหรอก แค่ทำให้มันอ่านง่ายและเสถียรมีชัยไปกว่าครึ่งแล้ว อีกครึ่งคือแบ่งหมวดหมู่ดีๆ ทำระบบเสิร์จให้ครอบคลุม แค่นั้นแหละจบปิ้ง
โบนัสพ้อย แบนปกเอไอ
โบนัสพ้อย แบนปกเอไอ
อ่านจะจบเล่มสองแล้ว อ่านปุ๊บความรู้สึกแรกบอกเลยว่า คิดถูกที่ซื้อมา!!
May 24, 2025 at 1:33 PM
อ่านจะจบเล่มสองแล้ว อ่านปุ๊บความรู้สึกแรกบอกเลยว่า คิดถูกที่ซื้อมา!!
Happy New Year 2025!
新年快乐！
สวัสดีปีใหม่!
ขอให้เป็นปีแห่งการเริ่มต้นที่ดี ปีแห่งความสุข ปีแห่งความสมปรารถนาในหน้าที่การงาน สุขภาพร่างกายแข็งแรงยั่งยืนนานนะคะ 😍😍
新年快乐！
สวัสดีปีใหม่!
ขอให้เป็นปีแห่งการเริ่มต้นที่ดี ปีแห่งความสุข ปีแห่งความสมปรารถนาในหน้าที่การงาน สุขภาพร่างกายแข็งแรงยั่งยืนนานนะคะ 😍😍
January 1, 2025 at 4:52 AM
Happy New Year 2025!
新年快乐！
สวัสดีปีใหม่!
ขอให้เป็นปีแห่งการเริ่มต้นที่ดี ปีแห่งความสุข ปีแห่งความสมปรารถนาในหน้าที่การงาน สุขภาพร่างกายแข็งแรงยั่งยืนนานนะคะ 😍😍
新年快乐！
สวัสดีปีใหม่!
ขอให้เป็นปีแห่งการเริ่มต้นที่ดี ปีแห่งความสุข ปีแห่งความสมปรารถนาในหน้าที่การงาน สุขภาพร่างกายแข็งแรงยั่งยืนนานนะคะ 😍😍
นี่ชอบอ่านงานนิยายจีนโบราณนะ นอกจากได้ความบันเทิงแล้ว เหมือนได้สะสมเกร็ดความรู้ไปทีละนิดทีละหน่อยไปในตัว เมื่อก่อนโดนมองว่าอ่านนิยายเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ตอนนี้อย่าได้ดูถูกพลังสาววายเชียวนะ 🤣
December 22, 2024 at 7:30 AM
นี่ชอบอ่านงานนิยายจีนโบราณนะ นอกจากได้ความบันเทิงแล้ว เหมือนได้สะสมเกร็ดความรู้ไปทีละนิดทีละหน่อยไปในตัว เมื่อก่อนโดนมองว่าอ่านนิยายเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ตอนนี้อย่าได้ดูถูกพลังสาววายเชียวนะ 🤣
พลิกอ่านศัพท์คำยากเล่น ๆ เจอคำว่า"ศจี" ที่มีความหมายว่า ชายาพระอินทร์ ก็นึกถึงวรรณกรรมเรื่อง "ภารตนิยาย" ที่เคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว จำได้ว่ามีคำนี้อยู่ในเรื่องนี้ แต่จำไม่ได้แล้วว่าเก็บไว้ที่ไหนเดี๋ยวต้องไปหา ว่าไปหาเรื่องให้ตัวเองอีกแล้ว 😆
ตอนเด็ก ๆ อ่านแล้วสนุกมาก อ่านหลายรอบจนพอเข้าใจเรื่องราวที่เกี่ยวกับมหาภารตะได้คร่าว ๆ ...
ตอนเด็ก ๆ อ่านแล้วสนุกมาก อ่านหลายรอบจนพอเข้าใจเรื่องราวที่เกี่ยวกับมหาภารตะได้คร่าว ๆ ...
December 14, 2024 at 6:19 PM
พลิกอ่านศัพท์คำยากเล่น ๆ เจอคำว่า"ศจี" ที่มีความหมายว่า ชายาพระอินทร์ ก็นึกถึงวรรณกรรมเรื่อง "ภารตนิยาย" ที่เคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว จำได้ว่ามีคำนี้อยู่ในเรื่องนี้ แต่จำไม่ได้แล้วว่าเก็บไว้ที่ไหนเดี๋ยวต้องไปหา ว่าไปหาเรื่องให้ตัวเองอีกแล้ว 😆
ตอนเด็ก ๆ อ่านแล้วสนุกมาก อ่านหลายรอบจนพอเข้าใจเรื่องราวที่เกี่ยวกับมหาภารตะได้คร่าว ๆ ...
ตอนเด็ก ๆ อ่านแล้วสนุกมาก อ่านหลายรอบจนพอเข้าใจเรื่องราวที่เกี่ยวกับมหาภารตะได้คร่าว ๆ ...
ได้ยินอาจารย์ปลอบใจในคลาสแปลว่า AI ยังไม่ฉลาดถึงขั้นแปลงานวรรณกรรมได้ (เพราะมันยังไม่สามารถตีความหมายที่แฝงอยู่ในบริบทได้เท่ากับมนุษย์) โอเค อย่างน้อยตอนนี้เราก็ยังทำงานสายนี้ต่อไปได้ 😁
December 8, 2024 at 2:05 PM
ได้ยินอาจารย์ปลอบใจในคลาสแปลว่า AI ยังไม่ฉลาดถึงขั้นแปลงานวรรณกรรมได้ (เพราะมันยังไม่สามารถตีความหมายที่แฝงอยู่ในบริบทได้เท่ากับมนุษย์) โอเค อย่างน้อยตอนนี้เราก็ยังทำงานสายนี้ต่อไปได้ 😁
จัดนิยายยูริได้มาประมาณนี้ คาดว่าปีหน้าชั้นวางน่าจะล้น😄 ถึงกับเตรียมชั้นหนังสืออีกชั้นจะมาวางข้าง ๆ กันละ
December 3, 2024 at 7:09 AM
จัดนิยายยูริได้มาประมาณนี้ คาดว่าปีหน้าชั้นวางน่าจะล้น😄 ถึงกับเตรียมชั้นหนังสืออีกชั้นจะมาวางข้าง ๆ กันละ
เปิดใจกว้างอ่านแนวนี้ดูบ้างดีกว่า
November 29, 2024 at 9:01 AM
เปิดใจกว้างอ่านแนวนี้ดูบ้างดีกว่า
ได้มาประดับชั้นเพิ่ม😍😍
November 28, 2024 at 3:53 PM
ได้มาประดับชั้นเพิ่ม😍😍
Reposted by 言吾青争
เราไม่ซ้พพอร์ต AI เพราะมันละเมิดลิขสิทธิ์คน และเป็นตัวการ/ข้ออ้างในการกดขี่แรงงานสร้างสรรค์ กดขี่ค่าแรงจากการวาดรูป เขียนงาน (ทั้งนิยาย และงาน copywrite) งานประดิษฐ์อักษร และงานประดิษฐ์งานศิลป์อื่น ๆ
นี่ยังไม่รวมผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม กับการแทรกแซงทางการเมืองจาก AI อีกนะ
นี่ยังไม่รวมผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม กับการแทรกแซงทางการเมืองจาก AI อีกนะ
November 27, 2024 at 9:01 AM
เราไม่ซ้พพอร์ต AI เพราะมันละเมิดลิขสิทธิ์คน และเป็นตัวการ/ข้ออ้างในการกดขี่แรงงานสร้างสรรค์ กดขี่ค่าแรงจากการวาดรูป เขียนงาน (ทั้งนิยาย และงาน copywrite) งานประดิษฐ์อักษร และงานประดิษฐ์งานศิลป์อื่น ๆ
นี่ยังไม่รวมผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม กับการแทรกแซงทางการเมืองจาก AI อีกนะ
นี่ยังไม่รวมผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม กับการแทรกแซงทางการเมืองจาก AI อีกนะ
Reposted by 言吾青争
จังหวะไหนใช้ภาษาพูดได้ 🤔
เมื่อเป็นบทสนทนาของตัวละครค่ะ ก็คือเวลาอยู่ใน “…” นั่นเอง
อีกแบบคือตอนที่ตัวละครคิดหรือบรรยายด้วยเสียงของตัวละครค่ะ เช่น
“ฉันไม่ไป”
“หา!” เรนร้องลั่น ไอ้เพื่อนเวรนี่มันพูดออกมาได้ไง ใช่เรื่องมั้ยนั่น!
จะเห็นว่าช่วง “ไอ้. . .นั่น!” ใช้เสียงตลค.เล่าเรื่อง ก็เลยใช้ “ไง” (อย่างไร) “มั้ย” (ไหม) ได้ค่ะ
หรือถ้าอยากเพลย์เซฟ ใช้ภาษาเขียนหมดเลยก็ได้~
เมื่อเป็นบทสนทนาของตัวละครค่ะ ก็คือเวลาอยู่ใน “…” นั่นเอง
อีกแบบคือตอนที่ตัวละครคิดหรือบรรยายด้วยเสียงของตัวละครค่ะ เช่น
“ฉันไม่ไป”
“หา!” เรนร้องลั่น ไอ้เพื่อนเวรนี่มันพูดออกมาได้ไง ใช่เรื่องมั้ยนั่น!
จะเห็นว่าช่วง “ไอ้. . .นั่น!” ใช้เสียงตลค.เล่าเรื่อง ก็เลยใช้ “ไง” (อย่างไร) “มั้ย” (ไหม) ได้ค่ะ
หรือถ้าอยากเพลย์เซฟ ใช้ภาษาเขียนหมดเลยก็ได้~
November 27, 2024 at 3:28 PM
จังหวะไหนใช้ภาษาพูดได้ 🤔
เมื่อเป็นบทสนทนาของตัวละครค่ะ ก็คือเวลาอยู่ใน “…” นั่นเอง
อีกแบบคือตอนที่ตัวละครคิดหรือบรรยายด้วยเสียงของตัวละครค่ะ เช่น
“ฉันไม่ไป”
“หา!” เรนร้องลั่น ไอ้เพื่อนเวรนี่มันพูดออกมาได้ไง ใช่เรื่องมั้ยนั่น!
จะเห็นว่าช่วง “ไอ้. . .นั่น!” ใช้เสียงตลค.เล่าเรื่อง ก็เลยใช้ “ไง” (อย่างไร) “มั้ย” (ไหม) ได้ค่ะ
หรือถ้าอยากเพลย์เซฟ ใช้ภาษาเขียนหมดเลยก็ได้~
เมื่อเป็นบทสนทนาของตัวละครค่ะ ก็คือเวลาอยู่ใน “…” นั่นเอง
อีกแบบคือตอนที่ตัวละครคิดหรือบรรยายด้วยเสียงของตัวละครค่ะ เช่น
“ฉันไม่ไป”
“หา!” เรนร้องลั่น ไอ้เพื่อนเวรนี่มันพูดออกมาได้ไง ใช่เรื่องมั้ยนั่น!
จะเห็นว่าช่วง “ไอ้. . .นั่น!” ใช้เสียงตลค.เล่าเรื่อง ก็เลยใช้ “ไง” (อย่างไร) “มั้ย” (ไหม) ได้ค่ะ
หรือถ้าอยากเพลย์เซฟ ใช้ภาษาเขียนหมดเลยก็ได้~
ได้ชั้นหนังสือมาใหม่ ลองเอาส่วนหนึ่งมาเรียงดู 😍😍
เดี๋ยวจะเอาจากชั้นอื่นมาวางด้วย แล้วกะจะสร้างมุมนั่งอ่านหนังสือเล็ก ๆ ในห้องนอนอีกที
เดี๋ยวจะเอาจากชั้นอื่นมาวางด้วย แล้วกะจะสร้างมุมนั่งอ่านหนังสือเล็ก ๆ ในห้องนอนอีกที
November 27, 2024 at 6:18 PM
ได้ชั้นหนังสือมาใหม่ ลองเอาส่วนหนึ่งมาเรียงดู 😍😍
เดี๋ยวจะเอาจากชั้นอื่นมาวางด้วย แล้วกะจะสร้างมุมนั่งอ่านหนังสือเล็ก ๆ ในห้องนอนอีกที
เดี๋ยวจะเอาจากชั้นอื่นมาวางด้วย แล้วกะจะสร้างมุมนั่งอ่านหนังสือเล็ก ๆ ในห้องนอนอีกที
ของที่ต้องมี ☺️
ทำงานสายนี้ก็ควรจะมีหนังสืออ้างอิงเยอะๆ (คิดแบบนี้ก็รู้สึกผิดร้อยลงเลย😂)
ทำงานสายนี้ก็ควรจะมีหนังสืออ้างอิงเยอะๆ (คิดแบบนี้ก็รู้สึกผิดร้อยลงเลย😂)
November 26, 2024 at 12:30 AM
ของที่ต้องมี ☺️
ทำงานสายนี้ก็ควรจะมีหนังสืออ้างอิงเยอะๆ (คิดแบบนี้ก็รู้สึกผิดร้อยลงเลย😂)
ทำงานสายนี้ก็ควรจะมีหนังสืออ้างอิงเยอะๆ (คิดแบบนี้ก็รู้สึกผิดร้อยลงเลย😂)