Asadollah Amraee
@asadamraee.bsky.social
مترجم و روزنامهنگار
Translator and Journalist
Translator and Journalist
Reposted by Asadollah Amraee
Enjoying a quality film
September 30, 2025 at 4:16 AM
Enjoying a quality film
یاد ایام با علی سیدآبادی در کتابفروشی افق
October 19, 2025 at 9:42 PM
یاد ایام با علی سیدآبادی در کتابفروشی افق
در محضر دوست
عکس از جواد آتشباری
عکس از جواد آتشباری
October 19, 2025 at 9:39 PM
در محضر دوست
عکس از جواد آتشباری
عکس از جواد آتشباری
کافه، پاریس ۱۹۵۳
Cafe scene. Paris, 1953
By Robert Doisneau
Cafe scene. Paris, 1953
By Robert Doisneau
September 7, 2025 at 8:19 PM
کافه، پاریس ۱۹۵۳
Cafe scene. Paris, 1953
By Robert Doisneau
Cafe scene. Paris, 1953
By Robert Doisneau
ماه بی تو سیه شده این شب مهتابم
باز در دل شب ز فراق تو بیتابم
ماه جهان شده زیور آسمان
ماه من پنهان شده از بر دیدگان
#دلکش
باز در دل شب ز فراق تو بیتابم
ماه جهان شده زیور آسمان
ماه من پنهان شده از بر دیدگان
#دلکش
September 7, 2025 at 8:06 PM
ماه بی تو سیه شده این شب مهتابم
باز در دل شب ز فراق تو بیتابم
ماه جهان شده زیور آسمان
ماه من پنهان شده از بر دیدگان
#دلکش
باز در دل شب ز فراق تو بیتابم
ماه جهان شده زیور آسمان
ماه من پنهان شده از بر دیدگان
#دلکش
دره دراز جان استاینبک نشر افق
Long Valley By John Steinbeck
Long Valley By John Steinbeck
September 7, 2025 at 8:04 PM
دره دراز جان استاینبک نشر افق
Long Valley By John Steinbeck
Long Valley By John Steinbeck
دره دراز نوشته جان استاینبک در نشر افق منتشر شده .
Long Valley by John Steinbeck
Long Valley by John Steinbeck
August 15, 2025 at 5:23 AM
دره دراز نوشته جان استاینبک در نشر افق منتشر شده .
Long Valley by John Steinbeck
Long Valley by John Steinbeck
پلک: داستانهایی به فاصلهی یک پلک به هم زدن
انتشارات خانهی فرهنگ گویا
انتشارات خانهی فرهنگ گویا
August 6, 2025 at 9:17 PM
پلک: داستانهایی به فاصلهی یک پلک به هم زدن
انتشارات خانهی فرهنگ گویا
انتشارات خانهی فرهنگ گویا
تولدتان مبارک آقای مثقالی عزیز
July 4, 2025 at 5:56 PM
تولدتان مبارک آقای مثقالی عزیز
در ایام بمباران و موشکباران تهران تعداد زیادی از خانوادههای ساکن مجتمع ما رفته بودند. گربهها به محض دیدن افراد باقیمانده خودشان را به در و دیوار میمالیدند بلکه غذایی گیرشان بیاید. خوشبختانه گرسنه نماندند. از تن ماهی تا خرده گوشت و غذای خشک و گاهی پرندگان تغدیه کردند.دو روباه شب سرشان بیکلاه ماند
July 3, 2025 at 8:30 PM
در ایام بمباران و موشکباران تهران تعداد زیادی از خانوادههای ساکن مجتمع ما رفته بودند. گربهها به محض دیدن افراد باقیمانده خودشان را به در و دیوار میمالیدند بلکه غذایی گیرشان بیاید. خوشبختانه گرسنه نماندند. از تن ماهی تا خرده گوشت و غذای خشک و گاهی پرندگان تغدیه کردند.دو روباه شب سرشان بیکلاه ماند
واقعا ماندهام که چه سودی دارد که بنشینی و آمار بگیری ملت چه کتابی میخوانند و کی را دنبال میکنند.
July 3, 2025 at 8:10 PM
واقعا ماندهام که چه سودی دارد که بنشینی و آمار بگیری ملت چه کتابی میخوانند و کی را دنبال میکنند.
عمو کامبیز ببخش که نتوانستیم از امانتت خوب نگهداری کنیم!
July 3, 2025 at 8:04 PM
عمو کامبیز ببخش که نتوانستیم از امانتت خوب نگهداری کنیم!
@benloory.bsky.social Hello Ben. It is a long time I haven't read your stories. I miss you a lot.
April 8, 2025 at 8:47 PM
@benloory.bsky.social Hello Ben. It is a long time I haven't read your stories. I miss you a lot.
Reposted by Asadollah Amraee
Finally finished my year-end wrap-up thing! Only a week late, not bad. It’s on my website if anyone’s interested. Happy 2025 everybody!
What I Read and Wrote and Did in 2024
I published only one story in 2024, “The True Story of George Washington and the Cherry Tree,” which appeared in R&R, the new literary journal from Relegation Books. One isn’t…
benloory.com
January 6, 2025 at 10:48 PM
Finally finished my year-end wrap-up thing! Only a week late, not bad. It’s on my website if anyone’s interested. Happy 2025 everybody!
اولین بار که سبیلتان را زدید چه حسی داشتید؟ سبیل رمانی کوتاه از نویسنده فرانسوی امانوئل کارر است که مهستی بحرینی ترجمه کرده و با زبانی ساده و روایتی جذاب، به کاوش در لایههای پنهان هویت و واقعیت میپردازد. مردی به نام ژان سبیل خود را میتراشد، اما زنجیرهای از اتفاقات عجیبوغریب را رقم میزند.
January 21, 2025 at 8:02 PM
اولین بار که سبیلتان را زدید چه حسی داشتید؟ سبیل رمانی کوتاه از نویسنده فرانسوی امانوئل کارر است که مهستی بحرینی ترجمه کرده و با زبانی ساده و روایتی جذاب، به کاوش در لایههای پنهان هویت و واقعیت میپردازد. مردی به نام ژان سبیل خود را میتراشد، اما زنجیرهای از اتفاقات عجیبوغریب را رقم میزند.
Reposted by Asadollah Amraee
Go read this now.
"I like to think that every walk through the woods we’ve ever taken somehow resides in him still, not as a memory but as something more, an essence, a residue of my love for him, of my desire for him to feel at home in the world."
<New Sunday night newsletter>
<New Sunday night newsletter>
A history in owls
On fatherhood and fulfillment
open.substack.com
January 12, 2025 at 9:32 PM
Go read this now.
کتاب صوتی از نویسندهی سوری. اسامه العمر
December 14, 2024 at 8:13 PM
کتاب صوتی از نویسندهی سوری. اسامه العمر
Reposted by Asadollah Amraee
Sarabande will publish Katie’s and my translations of Lesyk’s powerful poems about life in Bucha, Ukraine during Russian invasion. It’s available for pre-order now on their website:
November 22, 2024 at 11:50 PM
Sarabande will publish Katie’s and my translations of Lesyk’s powerful poems about life in Bucha, Ukraine during Russian invasion. It’s available for pre-order now on their website:
Reposted by Asadollah Amraee
Um. You guys. Some news. I earned out on this book! I'm getting my first royalty check EVER. Thanks to everyone who's bought a copy, requested it @ their library, told people about it, has it on a future list, is buying it for family & friends for the holidays (books make great gifts!) etc.
November 23, 2024 at 3:27 AM
Um. You guys. Some news. I earned out on this book! I'm getting my first royalty check EVER. Thanks to everyone who's bought a copy, requested it @ their library, told people about it, has it on a future list, is buying it for family & friends for the holidays (books make great gifts!) etc.
Reposted by Asadollah Amraee
this i think is the poem I’m most known for, and probably will be for the rest of my life
November 23, 2024 at 4:25 AM
this i think is the poem I’m most known for, and probably will be for the rest of my life