Antti Metsänkylä
@antmetsa.bsky.social
A retired museum man
Ein ehemaliger Museummitarbeiter, Rentner
Eläkkeellä museosta
Helsinki, Finland
Interests: classical music, German speaking Europe, politics, food, wine, literature
Ein ehemaliger Museummitarbeiter, Rentner
Eläkkeellä museosta
Helsinki, Finland
Interests: classical music, German speaking Europe, politics, food, wine, literature
#Saksa
Satiirilehti Der Postillon kertoo, että kristillisdemokraattinen Unioni suunnittelee köyhyyden vähentämiseksi köyhyysveroa. Alle 2000 euron bruttotuloista vero olisi 70 %. Puoluesihteerin mukaan Saksassa on liian houkuttelevaa olla köyhä. >
www.der-postillon.com/2026/02/arme...
Satiirilehti Der Postillon kertoo, että kristillisdemokraattinen Unioni suunnittelee köyhyyden vähentämiseksi köyhyysveroa. Alle 2000 euron bruttotuloista vero olisi 70 %. Puoluesihteerin mukaan Saksassa on liian houkuttelevaa olla köyhä. >
www.der-postillon.com/2026/02/arme...
CDU plant Einführung von Armensteuer
Berlin (dpo) - Man muss nur die richtigen Anreize schaffen: Damit es in Deutschland bald nicht mehr so arme Menschen gibt, will die Union niedrige Ein
www.der-postillon.com
February 17, 2026 at 4:19 PM
#Saksa
Satiirilehti Der Postillon kertoo, että kristillisdemokraattinen Unioni suunnittelee köyhyyden vähentämiseksi köyhyysveroa. Alle 2000 euron bruttotuloista vero olisi 70 %. Puoluesihteerin mukaan Saksassa on liian houkuttelevaa olla köyhä. >
www.der-postillon.com/2026/02/arme...
Satiirilehti Der Postillon kertoo, että kristillisdemokraattinen Unioni suunnittelee köyhyyden vähentämiseksi köyhyysveroa. Alle 2000 euron bruttotuloista vero olisi 70 %. Puoluesihteerin mukaan Saksassa on liian houkuttelevaa olla köyhä. >
www.der-postillon.com/2026/02/arme...
Der Standard haastattelee Yalen yliopistossa fasismitutkijana työskennellyttä Jason Stanleytä, joka on Trumpin takia muuttanut maasta, asuu ja työskentelee nyt Torontossa Kanadassa. Otsikkona on hänen teesinsä: Maailman on käännettävä selkänsä USA:lle. >
www.derstandard.at/story/300000...
www.derstandard.at/story/300000...
US-Faschismus-Forscher Stanley: "Die Welt muss sich von den USA abwenden"
Vor knapp einem Jahr wanderte Yale-Professor Jason Stanley wegen Donald Trump nach Kanada aus. Er sah viele Entwicklungen der vergangenen Monate kommen. Im STANDARD-Interview sagt er, was Trump als Nä...
www.derstandard.at
February 17, 2026 at 3:46 PM
Der Standard haastattelee Yalen yliopistossa fasismitutkijana työskennellyttä Jason Stanleytä, joka on Trumpin takia muuttanut maasta, asuu ja työskentelee nyt Torontossa Kanadassa. Otsikkona on hänen teesinsä: Maailman on käännettävä selkänsä USA:lle. >
www.derstandard.at/story/300000...
www.derstandard.at/story/300000...
Reposted by Antti Metsänkylä
The FBI confirms that the Epstein Class tortured & murdered children.
Trump wants us to just move on.
This is beyond the rape of children.
They tortured and murdered them too.
That’s seriously fucked up.
CONGRESS DO SOMETHING.
Trump wants us to just move on.
This is beyond the rape of children.
They tortured and murdered them too.
That’s seriously fucked up.
CONGRESS DO SOMETHING.
And what the fuck would these ruthless criminals know about "sensitive nature"?
The left-over MAGAts prove themselves to be increasingly ignorant... such suckers and fools.
The left-over MAGAts prove themselves to be increasingly ignorant... such suckers and fools.
February 17, 2026 at 2:43 AM
The FBI confirms that the Epstein Class tortured & murdered children.
Trump wants us to just move on.
This is beyond the rape of children.
They tortured and murdered them too.
That’s seriously fucked up.
CONGRESS DO SOMETHING.
Trump wants us to just move on.
This is beyond the rape of children.
They tortured and murdered them too.
That’s seriously fucked up.
CONGRESS DO SOMETHING.
Bremeniläisen klinikan lasioveen nokallaan koputtanut merimetso kiinnitti henkilökunnan huomiota. Huomattiin, että linnun nokkaan oli tarttunut kolmihaarainen ongenkoukku. Henkilökunta hälytti palokunnan apuun ja yhteistoimin vaarallinen koukku irrotettiin nokasta.
www.zdfheute.de/panorama/ver...
www.zdfheute.de/panorama/ver...
Hilfe geholt: Verletzter Kormoran klopft an Tür von Notaufnahme
In Bremen klopfte ein verletzter Kormoran mit dem Schnabel an die Tür einer Notaufnahme. Ein Angelhaken hatte sich darin verfangen.
www.zdfheute.de
February 16, 2026 at 5:22 PM
Bremeniläisen klinikan lasioveen nokallaan koputtanut merimetso kiinnitti henkilökunnan huomiota. Huomattiin, että linnun nokkaan oli tarttunut kolmihaarainen ongenkoukku. Henkilökunta hälytti palokunnan apuun ja yhteistoimin vaarallinen koukku irrotettiin nokasta.
www.zdfheute.de/panorama/ver...
www.zdfheute.de/panorama/ver...
Miksi oikeastaan tarvitaan tietoja kauan sitten kuolleen miehen postilaatikosta sen uskomiseen, mistä tusinoittain naisia on jo kauan yhtäpitävästi raportoinut?
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Warum braucht es eigentlich Nachrichten aus dem Postfach eines längst toten Mannes, um zu glauben, was dutzende Frauen schon lange übereinstimmend berichten?
February 15, 2026 at 5:00 PM
Miksi oikeastaan tarvitaan tietoja kauan sitten kuolleen miehen postilaatikosta sen uskomiseen, mistä tusinoittain naisia on jo kauan yhtäpitävästi raportoinut?
(Übersetzung)
(Übersetzung)
3 päivää merellä ja tiedän taas kuka olen.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
February 15, 2026 at 4:50 PM
3 päivää merellä ja tiedän taas kuka olen.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Joskus vielä nukkumisesta tulee olympialaji. Silloin minä voitan sen kovan pää päätä vasten -nukkumisen jälkeen.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Irgendwann wird Schlafen olympische Disziplin. Dann gewinne ich nach einem harten Kopf-an-Kopf-Pennen.
February 15, 2026 at 4:47 PM
Joskus vielä nukkumisesta tulee olympialaji. Silloin minä voitan sen kovan pää päätä vasten -nukkumisen jälkeen.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Motivaationi laita on kuten Bielefeldin. Kaikki tietävät, että se on olemassa. Mutta tuskin kukaan on koskaan nähnyt sitä.
(Übersetzung)
[Bielefeld on Saksassa paikkakunta, jota voisi verrata Suomen Elimäkeen.]
(Übersetzung)
[Bielefeld on Saksassa paikkakunta, jota voisi verrata Suomen Elimäkeen.]
Mit meiner Motivation ist es wie mit Bielefeld. Jeder weiß, dass es sie gibt. Aber kaum einer hat sie je gesehen,
February 15, 2026 at 4:41 PM
Motivaationi laita on kuten Bielefeldin. Kaikki tietävät, että se on olemassa. Mutta tuskin kukaan on koskaan nähnyt sitä.
(Übersetzung)
[Bielefeld on Saksassa paikkakunta, jota voisi verrata Suomen Elimäkeen.]
(Übersetzung)
[Bielefeld on Saksassa paikkakunta, jota voisi verrata Suomen Elimäkeen.]
Täällä pizzataksi ohitti juuri ambulanssin. Pidän ihmisistä, jotka ottavat työnsä vakavasti.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Hier hat gerade ein Pizza-Taxi einen Rettungswagen überholt. Ich mag Menschen, die ihren Job ernst nehmen.
February 15, 2026 at 4:38 PM
Täällä pizzataksi ohitti juuri ambulanssin. Pidän ihmisistä, jotka ottavat työnsä vakavasti.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Upeaa internetissä on, että siellä ei sada lunta.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Das Tolle am Internet ist, dass es nicht reinschneit.
February 15, 2026 at 4:36 PM
Upeaa internetissä on, että siellä ei sada lunta.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Vihaan sitä, kun sähköhammasharjani ei hampaiden pesun jälkeen lakkaa surisemasta. Ja minun on sitten porattava sillä tunneli lähimmän säästökassan tallelokeroholviin, jotta naapurit eivän keksi ruveta epäilemään mitään.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Ich hasse das, wenn meine elektrische Zahnbürste nach dem Zähneputzen nicht zu brummen aufhört. Und ich dann damit einen Tunnel zum Tresorraum der nächsten Sparkasse bohren muss, damit die Nachbarn keinen Verdacht schöpfen.
February 15, 2026 at 4:34 PM
Vihaan sitä, kun sähköhammasharjani ei hampaiden pesun jälkeen lakkaa surisemasta. Ja minun on sitten porattava sillä tunneli lähimmän säästökassan tallelokeroholviin, jotta naapurit eivän keksi ruveta epäilemään mitään.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Älä luovuta! Johonkin ratkaisuun sinä olet ongelma.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Gib Dich nicht auf! Für irgendeine Lösung bist Du das Problem.
February 15, 2026 at 4:29 PM
Älä luovuta! Johonkin ratkaisuun sinä olet ongelma.
(Übersetzung)
(Übersetzung)
#Saksa
Liittokansleri Friedrich Merziä on arvosteltu paljon, ja syystä, sekä sisä- että ulkopolitiikkaa. Nyt Münchenin turvallisuuskonferenssissa hänen pitämänsä avajaispuhe herätti paljon positiivista huomiota. Kuuntelin sen juuri kokonaan ja ymmärrän >
www.zdfheute.de/video/zdfheu...
Liittokansleri Friedrich Merziä on arvosteltu paljon, ja syystä, sekä sisä- että ulkopolitiikkaa. Nyt Münchenin turvallisuuskonferenssissa hänen pitämänsä avajaispuhe herätti paljon positiivista huomiota. Kuuntelin sen juuri kokonaan ja ymmärrän >
www.zdfheute.de/video/zdfheu...
"Die USA stoßen an die Grenzen ihrer Macht"
Merz appelliert in seiner Rede auf der Münchner Sicherheitskonferenz an die USA, angesichts globaler Herausforderungen das transatlantische Vertrauen wieder aufzubauen.
www.zdfheute.de
February 15, 2026 at 3:49 PM
#Saksa
Liittokansleri Friedrich Merziä on arvosteltu paljon, ja syystä, sekä sisä- että ulkopolitiikkaa. Nyt Münchenin turvallisuuskonferenssissa hänen pitämänsä avajaispuhe herätti paljon positiivista huomiota. Kuuntelin sen juuri kokonaan ja ymmärrän >
www.zdfheute.de/video/zdfheu...
Liittokansleri Friedrich Merziä on arvosteltu paljon, ja syystä, sekä sisä- että ulkopolitiikkaa. Nyt Münchenin turvallisuuskonferenssissa hänen pitämänsä avajaispuhe herätti paljon positiivista huomiota. Kuuntelin sen juuri kokonaan ja ymmärrän >
www.zdfheute.de/video/zdfheu...
Saksan puoluekannatusmittaus eilen 13.2. Unioni ja AfD ovat tasoissa, kummallakin 25 % kannatus. Muut puolueet jakavat toisen puolikkaan.
Union: 25%
AfD: 25% (-1)
SPD: 16%
GRÜNE: 11%
LINKE: 10%
BSW: 4%
FDP: 3%
Sonstige: 6% (+1)
Kuvakin olisi, mutta Bskyn mobiilisovellus ei edelleenkään jaa kuvia.
Union: 25%
AfD: 25% (-1)
SPD: 16%
GRÜNE: 11%
LINKE: 10%
BSW: 4%
FDP: 3%
Sonstige: 6% (+1)
Kuvakin olisi, mutta Bskyn mobiilisovellus ei edelleenkään jaa kuvia.
February 14, 2026 at 4:03 PM
Saksan puoluekannatusmittaus eilen 13.2. Unioni ja AfD ovat tasoissa, kummallakin 25 % kannatus. Muut puolueet jakavat toisen puolikkaan.
Union: 25%
AfD: 25% (-1)
SPD: 16%
GRÜNE: 11%
LINKE: 10%
BSW: 4%
FDP: 3%
Sonstige: 6% (+1)
Kuvakin olisi, mutta Bskyn mobiilisovellus ei edelleenkään jaa kuvia.
Union: 25%
AfD: 25% (-1)
SPD: 16%
GRÜNE: 11%
LINKE: 10%
BSW: 4%
FDP: 3%
Sonstige: 6% (+1)
Kuvakin olisi, mutta Bskyn mobiilisovellus ei edelleenkään jaa kuvia.
Jäikö eilinen Huomenta Suomi katsomatta? Minulta se jää aina, mutta tästä linkistä pääsee katsomaan. Vieraina Atso Almila sekä Uudenkuun Laura Ryhänen ja Mikko Kuisma. >
www.mtv.fi/lyhyet/665b7...
www.mtv.fi/lyhyet/665b7...
February 14, 2026 at 3:40 PM
Jäikö eilinen Huomenta Suomi katsomatta? Minulta se jää aina, mutta tästä linkistä pääsee katsomaan. Vieraina Atso Almila sekä Uudenkuun Laura Ryhänen ja Mikko Kuisma. >
www.mtv.fi/lyhyet/665b7...
www.mtv.fi/lyhyet/665b7...
Kaipa tätä Stubbin Ukraina-Venäjä -kommenttia Mûnchenissä on Suomessakin uutisoitu. Ylitti uutiskynnyksen wieniläisessä Der Standard -lehdessäkin.
Juttu ei näy heti kun linkin klikkaa auki, mutta se ilmestyy näkyviin itsestään muutamassa sekunnissa.
www.derstandard.at/jetzt/livebe...
Juttu ei näy heti kun linkin klikkaa auki, mutta se ilmestyy näkyviin itsestään muutamassa sekunnissa.
www.derstandard.at/jetzt/livebe...
Ukraine-Verhandlungen sollen nächste Woche in Genf fortgesetzt werden
Der deutsche Kanzler eröffnete die Konferenz in München: "Führungsanspruch der USA ist angefochten, vielleicht schon verspielt"
www.derstandard.at
February 13, 2026 at 4:25 PM
Kaipa tätä Stubbin Ukraina-Venäjä -kommenttia Mûnchenissä on Suomessakin uutisoitu. Ylitti uutiskynnyksen wieniläisessä Der Standard -lehdessäkin.
Juttu ei näy heti kun linkin klikkaa auki, mutta se ilmestyy näkyviin itsestään muutamassa sekunnissa.
www.derstandard.at/jetzt/livebe...
Juttu ei näy heti kun linkin klikkaa auki, mutta se ilmestyy näkyviin itsestään muutamassa sekunnissa.
www.derstandard.at/jetzt/livebe...
Saksalaisten enemmistö näkee USA:n vaarantavan maailmanrauhan.
February 12, 2026 at 2:01 PM
Saksalaisten enemmistö näkee USA:n vaarantavan maailmanrauhan.
Reposted by Antti Metsänkylä
Reposted by Antti Metsänkylä
Reposted by Antti Metsänkylä
Trumpin sekopäisen hallinnon vaikutus lääkekehitykseen on hirvittävä. Uusi tehokas influenssarokote kiellettiin Yhdysvalloissa ilman yhtäkään järjellistä syytä. Lopputuloksena esim. Moderna aikoo vetäytyä uusien tuotteiden kehittämisestä sääntelyepävarmuuden (lue: typeryyden) vuoksi.
Opinion | Vinay Prasad’s Vaccine Kill Shot
Does the White House know the harm he’s doing to public health?
www.wsj.com
February 12, 2026 at 11:54 AM
Trumpin sekopäisen hallinnon vaikutus lääkekehitykseen on hirvittävä. Uusi tehokas influenssarokote kiellettiin Yhdysvalloissa ilman yhtäkään järjellistä syytä. Lopputuloksena esim. Moderna aikoo vetäytyä uusien tuotteiden kehittämisestä sääntelyepävarmuuden (lue: typeryyden) vuoksi.
Uusi jännittävältä vaikuttava luonnosuojeluhanke "Luontoylänkö 2030" edistää luonnonsuojelua, ennallistamista ja ekologisia yhteyksiä Hämeen järviylängöllä.
Hankkeella on vasta avatut nettisivut, joilta sen kuulumisia ja edistymistä voi seurata.
Linkki sivuille:
www.luontoylanko2030.fi
Hankkeella on vasta avatut nettisivut, joilta sen kuulumisia ja edistymistä voi seurata.
Linkki sivuille:
www.luontoylanko2030.fi
Etusivu - Luontoylänkö 2030
Etelä-Hämeen luonnonsuojelupiirin työryhmä edistää luonnonsuojelua, ennallistamista ja ekologisia yhteyksiä Hämeen järviylängöllä.
www.luontoylanko2030.fi
February 11, 2026 at 5:47 PM
Uusi jännittävältä vaikuttava luonnosuojeluhanke "Luontoylänkö 2030" edistää luonnonsuojelua, ennallistamista ja ekologisia yhteyksiä Hämeen järviylängöllä.
Hankkeella on vasta avatut nettisivut, joilta sen kuulumisia ja edistymistä voi seurata.
Linkki sivuille:
www.luontoylanko2030.fi
Hankkeella on vasta avatut nettisivut, joilta sen kuulumisia ja edistymistä voi seurata.
Linkki sivuille:
www.luontoylanko2030.fi
#Saksa
Äärioikeistolaisten, demokratiavihamielisten tendenssien voimistuminen Saksassa näkyy myös yhä enenevässä määrin yliopistoissa ja korkeakouluissa. Tyypillisiä toimintamuotoja ovat halventaminen median kautta, juridiset uhkailut sekä laajalle levinnyt >
www.fr.de/meinung/gast...
Äärioikeistolaisten, demokratiavihamielisten tendenssien voimistuminen Saksassa näkyy myös yhä enenevässä määrin yliopistoissa ja korkeakouluissa. Tyypillisiä toimintamuotoja ovat halventaminen median kautta, juridiset uhkailut sekä laajalle levinnyt >
www.fr.de/meinung/gast...
AfD-Politiker filmt Studierende heimlich – „Krönung“ kommt zum Schluss
Ein AfD-Mann filmt Studierende und baut juristischen Druck auf. Die Hochschule wehrt sich – gegen Widerstände. Ein Gastbeitrag der TU Berlin.
www.fr.de
February 10, 2026 at 5:19 PM
#Saksa
Äärioikeistolaisten, demokratiavihamielisten tendenssien voimistuminen Saksassa näkyy myös yhä enenevässä määrin yliopistoissa ja korkeakouluissa. Tyypillisiä toimintamuotoja ovat halventaminen median kautta, juridiset uhkailut sekä laajalle levinnyt >
www.fr.de/meinung/gast...
Äärioikeistolaisten, demokratiavihamielisten tendenssien voimistuminen Saksassa näkyy myös yhä enenevässä määrin yliopistoissa ja korkeakouluissa. Tyypillisiä toimintamuotoja ovat halventaminen median kautta, juridiset uhkailut sekä laajalle levinnyt >
www.fr.de/meinung/gast...
#Itävalta #latina
Referoin äskettäin Itävallan opetusministerin suunnitelmaa latinan kielen opetuksen vähentämiseksi ja siitä virinnyttä vilkasta keskustelua. Ministerin ajatus on lisätä vastaavasti opetusohjelmaan tekoälyä, mediataitoja jne. >
www.derstandard.at/story/300000...
Referoin äskettäin Itävallan opetusministerin suunnitelmaa latinan kielen opetuksen vähentämiseksi ja siitä virinnyttä vilkasta keskustelua. Ministerin ajatus on lisätä vastaavasti opetusohjelmaan tekoälyä, mediataitoja jne. >
www.derstandard.at/story/300000...
KI statt Latein: Fortschritt oder Fehler?
Wir diskutieren über den Vorschlag des Bildungsministeriums, den Lateinunterricht zu kürzen und stattdessen mehr auf Digitalisierung zu setzen
www.derstandard.at
February 9, 2026 at 5:44 PM
#Itävalta #latina
Referoin äskettäin Itävallan opetusministerin suunnitelmaa latinan kielen opetuksen vähentämiseksi ja siitä virinnyttä vilkasta keskustelua. Ministerin ajatus on lisätä vastaavasti opetusohjelmaan tekoälyä, mediataitoja jne. >
www.derstandard.at/story/300000...
Referoin äskettäin Itävallan opetusministerin suunnitelmaa latinan kielen opetuksen vähentämiseksi ja siitä virinnyttä vilkasta keskustelua. Ministerin ajatus on lisätä vastaavasti opetusohjelmaan tekoälyä, mediataitoja jne. >
www.derstandard.at/story/300000...
Työstin tekstin yhteen syntymäpäiväkorttiin tarkoituksella ChatGPT:n avulla ja todellakin, niin bekksmäisesti en olisi onnistunut siinä yksin, mutta lukekaa itse:
"Tämän tekstin tuotti tekoäly, koska kukaan sinua 50 johdosta onnitella halunnut ei löytänyt aitoa myötätuntoa siihen."
(Übersetzung)
"Tämän tekstin tuotti tekoäly, koska kukaan sinua 50 johdosta onnitella halunnut ei löytänyt aitoa myötätuntoa siihen."
(Übersetzung)
Ich habe den Text für eine Geburtstagskarte bewusst mit ChatGPT erarbeitet und echt, so bekksish hätte ich das allein nicht hingekriegt, aber lest selbst:
„Dieser Text wurde von einer KI generiert, weil sich niemand mit echtem Mitgefühl gefunden hat, der dir zum 50. gratulieren wollte.“
„Dieser Text wurde von einer KI generiert, weil sich niemand mit echtem Mitgefühl gefunden hat, der dir zum 50. gratulieren wollte.“
February 8, 2026 at 4:18 PM
Työstin tekstin yhteen syntymäpäiväkorttiin tarkoituksella ChatGPT:n avulla ja todellakin, niin bekksmäisesti en olisi onnistunut siinä yksin, mutta lukekaa itse:
"Tämän tekstin tuotti tekoäly, koska kukaan sinua 50 johdosta onnitella halunnut ei löytänyt aitoa myötätuntoa siihen."
(Übersetzung)
"Tämän tekstin tuotti tekoäly, koska kukaan sinua 50 johdosta onnitella halunnut ei löytänyt aitoa myötätuntoa siihen."
(Übersetzung)
Frankfurt am Main - joka kerta ajattelen, hei voisinhan tehdä siellä jotain kivaa, shoppailla, käydä museossa, katsella nähtävyyksiä ja joka kerta 20 minuutin kuluttua ajattelen - nopeasti kotiin taas.
Siis:
Vähän työhöpinää, yksinäinen yö hotellissa, aamulla taas suoraan kotiin.
(Übersetzung)
Siis:
Vähän työhöpinää, yksinäinen yö hotellissa, aamulla taas suoraan kotiin.
(Übersetzung)
FFM - jedes Mal denke ich, ach ich könnte da ja noch was nettes machen, shoppen, Museum, Sight Seeing und jedes Mal nach 20 Minuten Aufenthalt denke ich - bloß schnell wieder heim.
Also:
Ein bisschen Business Kaspern in FFM, eine einsame Nacht im Hotel und morgen direkt wieder heim.
Also:
Ein bisschen Business Kaspern in FFM, eine einsame Nacht im Hotel und morgen direkt wieder heim.
February 8, 2026 at 4:09 PM
Frankfurt am Main - joka kerta ajattelen, hei voisinhan tehdä siellä jotain kivaa, shoppailla, käydä museossa, katsella nähtävyyksiä ja joka kerta 20 minuutin kuluttua ajattelen - nopeasti kotiin taas.
Siis:
Vähän työhöpinää, yksinäinen yö hotellissa, aamulla taas suoraan kotiin.
(Übersetzung)
Siis:
Vähän työhöpinää, yksinäinen yö hotellissa, aamulla taas suoraan kotiin.
(Übersetzung)