Andrés Mourenza
LightNews LightNews
banner
andresmourenza.bsky.social
Andrés Mourenza
@andresmourenza.bsky.social
670 followers 250 following 46 posts
Juntando letras desde 2005. Turquía, Chipre, Grecia, Oriente Próximo, Cáucaso. Autor de "La democracia es un tranvía" (Península) y "Sínora" (La Caja Books)
Posts Replies Media Videos
Reposted by Andrés Mourenza
yleniagostoli.bsky.social
Must read from colleagues @andresmourenza.bsky.social @sofiacherici.bsky.social @dogueroglu.com and Siraj investigating the journey of scrap metal from waste pickers in war-torn countries to powering Turkey's steel industry www.newarab.com/investigatio...
Scrap wars: How child labour and conflict feed Turkey steel boom
Tainted metal scrap sourced from conflict zones can ultimately become finished steel used by some of Europe’s top firms.
www.newarab.com
October 31, 2025 at 12:37 PM
Reposted by Andrés Mourenza
andresmourenza.bsky.social
"De la guerra a tu casa: cómo la chatarra de los conflictos bélicos alimenta la industria del acero". El metal llega de #Siria, #Libia, #Israel o #Ucrania a las acerías de #Turquía, donde es transformado en acero que luego se comercializa en la #UE elpais.com/internaciona...
October 30, 2025 at 1:37 PM
andresmourenza.bsky.social
"De la guerra a tu casa: cómo la chatarra de los conflictos bélicos alimenta la industria del acero". El metal llega de #Siria, #Libia, #Israel o #Ucrania a las acerías de #Turquía, donde es transformado en acero que luego se comercializa en la #UE elpais.com/internaciona...
October 30, 2025 at 1:37 PM
Reposted by Andrés Mourenza
laravillalon.bsky.social
Cómo la chatarra de los conflictos bélicos alimenta la industria del acero: desechos procedentes de Siria, Libia o la Ucrania son transformados en Turquía y exportados a Europa elpais.com/internaciona... de @andresmourenza.bsky.social
De la guerra a tu casa: cómo la chatarra de los conflictos bélicos alimenta la industria del acero
Una investigación de EL PAÍS, SIRAJ y The New Arab revela las rutas por las que los desechos de metal llegan desde Siria, Libia o la Ucrania ocupada a las acerías turcas, donde la ferralla es transfor...
elpais.com
October 30, 2025 at 7:52 AM
andresmourenza.bsky.social
#Israel ha asesinado a 220 periodistas en #Gaza. El objetivo está claro: impedir que informen al mundo del genocidio que está llevando a cabo contra los palestinos. Si esto sigue así no quedarán periodistas que te informen: #ProtectJournalistsInGaza

rsf-es.org/24790-2/
- Reporteros Sin Fronteras
Centenares de medios de comunicación, reunidos por iniciativa de Reporteros Sin Fronteras (RSF) y Avaaz, se unen para llamar a la protección de los
rsf-es.org
September 1, 2025 at 6:37 AM
Reposted by Andrés Mourenza
annabosch.bsky.social
Una nueva flotilla internacional zarpa desde Barcelona con el objetivo de abrir un corredor humanitario en Gaza.

www.rtve.es/n/16712165/
Una nueva flotilla internacional zarpa desde Barcelona con el objetivo de abrir un corredor humanitario en Gaza
Una nueva flotilla internacional zarpa desde Barcelona con el objetivo de abrir un corredor humanitario en Gaza
www.rtve.es
August 31, 2025 at 2:53 PM
andresmourenza.bsky.social
“Un sillón vacío, un millón y medio de espectadores”. La historia de cómo los viejos periodistas de #Turquía se hicieron youtubers, elpais.com/television/2... vía @elpais.com
Un sillón vacío, un millón y medio de espectadores
Los viejos periodistas turcos se hacen ‘youtubers’ tras ser expulsados de la televisión tradicional. El caso de Fatih Altayli es uno de los más sonados y es seguido por miles de personas, pese a estar...
elpais.com
August 25, 2025 at 7:55 AM
Reposted by Andrés Mourenza
lacajabooks.bsky.social
📘 Estas semanas ha llegado a las librerías de Turquía la edición en turco de 'Sínora', el reportaje narrativo en el que @andresmourenza.bsky.social viaja a Evros, la ancestral y mortal frontera entre Oriente y Occidente.

✍️🏽 www.evrensel.net/haber/553443...
July 18, 2025 at 8:08 AM
andresmourenza.bsky.social
#Turquía: Durante años, la represión se cebó contra los nacionalistas kurdos, ahora, mientras #Erdogan rehabilita al partido prokurdo, centra la represión en la oposición socialdemócrata

elpais.com/internaciona...
La ola represiva de Erdogan acorrala al principal partido de la oposición en Turquía
El Gobierno ha detenido a numerosos alcaldes socialdemócratas en un momento en que las encuestas les dan más apoyo que al partido del presidente
elpais.com
July 7, 2025 at 6:07 AM
Reposted by Andrés Mourenza
kavelalpaslan.bsky.social
Türkiye-Yunanistan sınırında göçün izini sürmek

Andres Mourenza (@andresmourenza.bsky.social) ile Türkçe'ye çevrilen Sınırlar kitabını (@ayrintiyayinlari.bsky.social) konuştuk:
Sınırlar: Türkiye-Yunanistan sınırında göçün izini sürmek
Türkiye-Yunanistan sınırında sabit bir noktada durup zaman içinde göçün izini süren Andrés Mourenza, sadece günümüz mültecilerinin değil, yüz yıl önce mübadeleyle yerinden edilmiş insanların hikâyeler...
bianet.org
May 31, 2025 at 9:54 AM
Reposted by Andrés Mourenza
ziaweise.bsky.social
Exciting stuff: Our cross-border investigation — in this case, @andresmourenza.bsky.social's El País version — into the abuses taking place within Turkey's EU-funded deportation system has been nominated for the Gabriel García Marquez/Gabo Prize.

premioggm.org/noticias/202...
premioggm.org
June 18, 2025 at 2:14 PM
Reposted by Andrés Mourenza
yleniagostoli.bsky.social
Another major recognition for our investigation into Turkey's EU-funded deportations of Syrian and Afghan refugees with @lighthousereports.com @andresmourenza.bsky.social @maybulman.bsky.social @sebnemarsu.bsky.social @nicolasbourcier.bsky.social and the rest of our stellar team
June 19, 2025 at 7:53 AM
andresmourenza.bsky.social
Entre tantas noticias horribles que sacuden #OrientePróximo hay algunos brotes de esperanza: el regreso de los refugiados y desplazados de #Siria se intensifica, pese a que el país sigue sumido en la pobreza y numerosas ciudades están destruidas.
En @elpais.com
elpais.com/internaciona...
Los sirios inician la difícil vuelta a casa tras la caída de El Asad
Medio millón de refugiados y 1,2 millones de desplazados han regresado desde el cambio de régimen a un país aún inestable en el que faltan servicios y abundan la pobreza y las tensiones
elpais.com
June 27, 2025 at 11:32 AM
andresmourenza.bsky.social
I'm thrilled to announce that our investigation "Turkey's EU Funded Deportation Machine" has been selected as a finalist by @gijn.org's #GlobalShiningLightAward
gijn.org/stories/2025...
2025 Global Shining Light Award Finalists: Large Outlets
Seven courageous investigative projects from large news outlets have been selected by GIJN as finalists for the 2025 Global Shining Light Awards.
gijn.org
May 13, 2025 at 8:12 AM
andresmourenza.bsky.social
Bugün @evrensel.net’te Fatih Polat kitabım #Sınırlar (Ayrıntı) hakkında yazıyor:
“ ‘Sınırlar’ın imrenilecek bir çalışma olarak ortaya çıkabilmiş olmasını bu sebatkarlığa ve cesarete borçluyuz. Yolu açık, okuru bol olsun”.

www.evrensel.net/haber/553443...
Türk-Yunan sınırının trajik tarihinde yolculuk - Evrensel
Mourenza, mültecilerle, resmi yetkililerle ve doğrudan insan kaçakçılığını organize eden şebekelerle risk aldığı görüşmeler yapmış. Böylece ortaya ‘Sınırlar’ gibi imrenilecek bir çalışma çıkmış.
www.evrensel.net
May 13, 2025 at 5:26 AM
andresmourenza.bsky.social
Noticia histórica hoy para #Turquía, los #kurdos y todo #OrientePróximo: El grupo armado kurdo PKK anuncia su disolución y desarme tras 40 años de lucha armada.
En @elpais.com

elpais.com/internaciona...
El grupo armado kurdo PKK anuncia su disolución tras 40 años de lucha armada
La organización, considerada terrorista por Turquía, la UE y EE UU, cumple así con la petición hecha a finales de febrero por su líder, Abdullah Öcalan, hoy en prisión
elpais.com
May 12, 2025 at 10:23 AM
andresmourenza.bsky.social
Yarın Cervantes Enstitüsü ‘nde “Sınırlar” kitabım hakkında konuşacağız. Saat 19:00 Size bekliyorum! cultura.cervantes.es/estambul/tr/...
@institutocervantes.bsky.social
April 28, 2025 at 6:06 PM
Reposted by Andrés Mourenza
angelesespinosa.bsky.social
Las protestas antigubernamentales en #Turquía se extienden a los institutos, por @andresmourenza.bsky.social en @elpais.com

elpais.com/internaciona...
Las protestas antigubernamentales en Turquía se extienden a los institutos
Los estudiantes de las mejores escuelas del país denuncian el traslado de miles de profesores ordenado por el Gobierno, según ellos, por motivos políticos
elpais.com
April 18, 2025 at 6:06 AM
andresmourenza.bsky.social
Las protestas antigubernamentales en #Turquía se extienden a los institutos, vía @elpais.com

elpais.com/internaciona...
Las protestas antigubernamentales en Turquía se extienden a los institutos
Los estudiantes de las mejores escuelas del país denuncian el traslado de miles de profesores ordenado por el Gobierno, según ellos, por motivos políticos
elpais.com
April 18, 2025 at 5:16 AM
andresmourenza.bsky.social
I’m very happy to announce the translation to Turkish of my book #Sínora that delves into the past and present history of the border between #Turkey and #Greece through the stories of those who live along it and those who risk their life’s trying to cross it.
April 17, 2025 at 10:33 AM
Reposted by Andrés Mourenza
ezgiirgil.bsky.social
NEW📚 The amazing book "Sınırlar", written by @andresmourenza.bsky.social have been published in Turkish.

I have had the pleasure of co-translating the book from Spanish to Turkish with Andres!

www.ayrintiyayingrubu.com/kitap/sinirl...
Sınırlar
Sınırlar: Türk-Yunan Sınırından İnsan Hikâyeleri Bu kitap bir tarih kitabı değil; insan hikâyelerinin anlatıldığı, Yaşar Kemal’in Anadolu röportajları tadında bir kitaptır. Sınırlar’la, Mourenza’nın T...
www.ayrintiyayingrubu.com
April 10, 2025 at 6:09 PM
andresmourenza.bsky.social
Esta noche a las 21h en la España peninsular, 22h de Turquía @ilyatopper.bsky.social y yo charlaremos sobre las protestas en #Turquía contra #Erdogan. ¿Se ha bajado ya del tranvía?
En Twitter twitter.com/i/spaces/1ea...
Scheduled: Turquía ¿se está bajando del tranvía de la democracia?
ilya u. topper’s Space · Where live audio conversations happen
twitter.com
March 30, 2025 at 3:39 PM
Reposted by Andrés Mourenza
angelesespinosa.bsky.social
Las protestas multitudinarias de #Turquía pasan de denunciar la detención del alcalde de #Estambul a pedir un cambio de rumbo político tras dos décadas de gobierno islamista (y cada vez más autoritario) de #Erdoğan, según cuenta @andresmourenza.bsky.social en @elpais.com

elpais.com/internaciona...
La generación que ha crecido a la sombra de Erdogan dice basta
La detención del alcalde de Estambul colma la paciencia de unos jóvenes que ven una Turquía injusta, desigual y con poco futuro. Centenares de miles de personas vuelven a protestar este sábado
elpais.com
March 30, 2025 at 8:36 AM
andresmourenza.bsky.social
¿Por qué los jóvenes se han convertido en ariete de las protestas en #Turquía? La generación que ha crecido a la sombra de #Erdogan dice basta.
elpais.com/internaciona... en @elpais.com
La generación que ha crecido a la sombra de Erdogan dice basta
La detención del alcalde de Estambul colma la paciencia de unos jóvenes que ven una Turquía injusta, desigual y con poco futuro. Centenares de miles de personas vuelven a protestar este sábado
elpais.com
March 30, 2025 at 3:34 PM
Reposted by Andrés Mourenza
angelesespinosa.bsky.social
La justicia de #Turquía envía a prisión al alcalde de #Estambul, principal opositor a #Erdogan, por @andresmourenza.bsky.social en @elpais.com

elpais.com/internaciona...
La justicia de Turquía envía a prisión al alcalde de Estambul, principal opositor a Erdogan
El partido de Imamoglu desafía hoy al Gobierno con unas primarias simbólicas en las que lo proclamará como candidato presidencial, en medio de las protestas ciudadanas que llenan las calles desde hace...
elpais.com
March 23, 2025 at 9:45 AM