#versãodublada
LightNews LightNews
alternativanerd.bsky.social
“Wicked: Parte II” Revela Nova Arte e Promete Emoção nas Telonas #acessibilidade #arianagrande #cynthiaerivo #estreianovembro #oscar #universalpictures #versãodublada #wickedparteii alternativanerd.com.br/filmes/wicke...
July 23, 2025 at 6:41 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Momaco= brincadeira com macaco
Momaluco= Momaco + Maluco

#burupédia #Brasil #Brazil #Tradução #Versãobrasileira #Dublagem #versãodublada #pokemon #Nintendo #games
January 23, 2025 at 10:49 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Pataquá= de Pataquada
Paraquaquá= paranormal + qua, quá (som de pato)

#burupédia #Brasil #Brazil #Tradução #Versãobrasileira #Dublagem #versãodublada #pokemon #Nintendo #games
January 22, 2025 at 10:42 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Gatutu= Gato + Tutu (dinheiro )
Felegante= Felino + Elegante

#burupédia #Brasil #Brazil #Tradução #Versãobrasileira #Dublagem #versãodublada #pokemon #Nintendo #games
January 8, 2025 at 10:01 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Uni Dunitri, salimim mingui

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #PokemonBrasil #Nintendo
October 21, 2024 at 4:07 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Zita= de parasita
Garrasita= Garras + parasita

#burupédia #Brasil #Brazil #Tradução #Versãobrasileira #Dublagem #versãodublada #pokemon #Nintendo #games
October 10, 2024 at 7:32 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Folheco = Folha + Eco

Flodorento = Flor +Fedorento

Floravão= Flor + Pavão

#burupédia #Brasil #Brazil #Tradução #Versãobrasileira #Dublagem #versãodublada #pokemon #Nintendo #games
September 27, 2024 at 9:10 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Dragoul= Drácula + Goul (um tipo de morto-vivo)

Dragoula= Drácula + Goul (um tipo de morto-vivo) + Gula

#burupédia #Brasil #Brazil #Tradução #Versãobrasileira #Dublagem #versãodublada #pokemon #Nintendo #games
September 26, 2024 at 3:57 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Balofin= balão, balofo; terminando em in para parecer fofo
Balofon = balão, balofo; terminando em in para para dar efeito sonoro, tipo fon-fon
#burupédia #Brasil #Brazil #Tradução #Versãobrasileira #Dublagem #versãodublada #pokemon #Nintendo #games
September 24, 2024 at 11:15 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Raposeis= Raposa + seis
Novencanto = Nove + encanto

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Dublagem #Brasil #Nintendo #Games
September 23, 2024 at 11:19 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Pirilim e Pim-pim= de pirilimpimpim, clássica palavra mágica infantil

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Dublagem #Brasil #Nintendo #Games
September 17, 2024 at 11:05 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Venenino= Veneno + Menino

Venemoço= Veneno + Moço

Cheveneno= chefe + Veneno

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Dublagem #Brasil #Nintendo #Games
September 16, 2024 at 11:46 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Venenina= Veneno + Menina

Venemoça= Veneno + Moça

Diveneno= Diva + Veneno

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Dublagem #Brasil #Nintendo #Games
September 13, 2024 at 5:25 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Tatutinga= Tatu + Caatinga

Taturiço = Tatu + Ouriço

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 12, 2024 at 9:00 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Gabichu= Gabiru (rato em Tupi) + Chu (apenas para diferenciar e referenciar o original)

Rabichu = Rabo, Rabicho+ Chu

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 9, 2024 at 4:01 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Sssibilo= sibilo, o suposto som que as cobras fazem

Pesssonha= peçonha, peçonhento, que inocula veneno (corrigindo o erro de português anterior)

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 9, 2024 at 3:59 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Sssibilo= sibilo, o suposto som que as cobras fazem

Pesssonha= pesonha, pessonhento, que inocula veneno

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 8, 2024 at 9:35 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Pirrento= Piu, piado + birrento ou marrento

Rapineiro = que faz rapina

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 8, 2024 at 3:56 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Gabiru= Rato em Tupi

Granbiru = Grande + Gabiru

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
Gabiru é um pequeno roedor quadrúpede . Ele tem pelo roxo encima do rosto, patas e barriga, focinho, queixo e patas de cor creme. Ele tem olhos estreitos contendo esclera e pupila brancas com íris vermelhas, orelhas arredondadas com interior de cor creme e um único bigode em cada bochecha. Sua longa cauda é firmemente enrolada na ponta. Sua característica mais notável são seus dentes grandes de roedor. Granbiru é um grande roedor . Embora seja frequentemente retratado sobre as patas traseiras, na verdade é um quadrúpede. É principalmente de cor fulva com a parte inferior creme. Tem olhos pretos estreitos, orelhas com bordas irregulares e interiores escuros, e grandes incisivos que crescem constantemente. Há três bigodes em cada lado do rosto, que ele usa para manter o equilíbrio. Tem braços curtos com mãos de três dedos e pés palmados com três dedos. A membrana em seus pés permite que ele nade. Sua cauda é longa e escamosa. As fêmeas terão bigodes mais curtos.
September 7, 2024 at 8:44 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Prupru= barulhinhos de pombo

Pruriti = Pru + Juriti (espécie de pomba selvagem)

Prurassu = Pru + açu (Açu é um sufixo Tupi para indicar que algo é grande)

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 7, 2024 at 1:19 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Agulhoca= Agulha + Minhoca (não tem tanto haver, mas vai)

Puprópolis = Pupa + Própolis

Mambrava= Mangava ou Mamangava (uma abelha bem grande) + Brava

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 6, 2024 at 4:09 PM
rodrigomokepon.bsky.social


Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Nhoc-nhoca= Nhoc (mordida, comer) + minhoca (não tem tanto haver, mas vai)

Folhasulo = Folha + Casulo

Borbonita= Borboleta + Bonita

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 6, 2024 at 12:45 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Cascanhão= Casco + canhão

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 5, 2024 at 4:40 PM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Cascarão= Casco + carão

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 5, 2024 at 9:52 AM
rodrigomokepon.bsky.social
Burupédia: Criando nomes brasileiros para pokémon

Casguri= Casco + Guri

#Burupédia #Pokémon #Tradução #Versãobrasileira #Versãodublada #Brasil #Nintendo #Games
September 5, 2024 at 12:57 AM