YouTube is launching a timeline editor for Shorts that shows clips, overlays, and audio in one view, with drag-and-drop trimming, reordering, and zoom.