Organizei meus textos do Medscape num só lugar — Ambulatório das Palavras, quizzes, artigos sobre terminologia médica. Ainda incompleto, falta muita coisa, mas navegável.
🔗 linktr.ee/Ambulatorio.das.Palavras
#LinguagemMédica #TraduçãoMédica #Medscape
🔗 linktr.ee/Ambulatorio.das.Palavras
#LinguagemMédica #TraduçãoMédica #Medscape
January 4, 2026 at 7:36 PM
Organizei meus textos do Medscape num só lugar — Ambulatório das Palavras, quizzes, artigos sobre terminologia médica. Ainda incompleto, falta muita coisa, mas navegável.
🔗 linktr.ee/Ambulatorio.das.Palavras
#LinguagemMédica #TraduçãoMédica #Medscape
🔗 linktr.ee/Ambulatorio.das.Palavras
#LinguagemMédica #TraduçãoMédica #Medscape
Melhores palavras, melhores diagnósticos:
melhorespalavras.substack.com
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
melhorespalavras.substack.com
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
January 2, 2026 at 7:00 PM
Melhores palavras, melhores diagnósticos:
melhorespalavras.substack.com
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
melhorespalavras.substack.com
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
#AmbulatóriodasPalavras #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica #higieneconceitual #SOStraduçãomédica #diaum
Por que ‘dia zero’ é uma contradição ontológica
A Dra. Carla Vorsatz explica os motivos e a origem deste erro tão comum da terminologia médica.
portugues.medscape.com
December 21, 2025 at 12:22 PM
Link da postagem: substack.com/@melhorespal....
#terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica #siglas #acrônimos #abreviaturas
#terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica #siglas #acrônimos #abreviaturas
Home | Substack
The app for independent voices
substack.com
December 20, 2025 at 2:07 PM
---o0o---
Para ler a íntegra da postagem, ver em open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #curadoriamédicolinguística #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
Para ler a íntegra da postagem, ver em open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #curadoriamédicolinguística #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
December 15, 2025 at 5:04 PM
---o0o---
Para ler a íntegra da postagem, ver em open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #curadoriamédicolinguística #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
Para ler a íntegra da postagem, ver em open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #curadoriamédicolinguística #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
- acid-fast bacilli
- purified protein derivative
- interferon-γ release assay
- rapid molecular tuberculosis test
Bônus: dica de como escrever letras gregas em português
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
- purified protein derivative
- interferon-γ release assay
- rapid molecular tuberculosis test
Bônus: dica de como escrever letras gregas em português
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
Terminologia clássica dos exames de investigação laboratorial da tuberculose
#SOStraduçãomédica 2025, edição revista e ampliada
open.substack.com
November 30, 2025 at 7:24 PM
- acid-fast bacilli
- purified protein derivative
- interferon-γ release assay
- rapid molecular tuberculosis test
Bônus: dica de como escrever letras gregas em português
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
- purified protein derivative
- interferon-γ release assay
- rapid molecular tuberculosis test
Bônus: dica de como escrever letras gregas em português
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
Adorei a censura do robô, isso LEGITIMOU o meu artigo.
*Link para o artigo: portugues.medscape.com/viewarticle/...
#linguagemmédica #terminologiamedica #textosmédicos #traduçãomédica #embomportuguês #traduzir #tradução #tradutores
*Link para o artigo: portugues.medscape.com/viewarticle/...
#linguagemmédica #terminologiamedica #textosmédicos #traduçãomédica #embomportuguês #traduzir #tradução #tradutores
Droga é palavrão? Spoiler: é!
A Dra. Carla Vorsatz reflete sobre terminologia médica, cultura e a negligência linguística na tradução do inglês médico.
portugues.medscape.com
November 21, 2025 at 4:00 PM
Adorei a censura do robô, isso LEGITIMOU o meu artigo.
*Link para o artigo: portugues.medscape.com/viewarticle/...
#linguagemmédica #terminologiamedica #textosmédicos #traduçãomédica #embomportuguês #traduzir #tradução #tradutores
*Link para o artigo: portugues.medscape.com/viewarticle/...
#linguagemmédica #terminologiamedica #textosmédicos #traduçãomédica #embomportuguês #traduzir #tradução #tradutores
7/7
Leia o artigo completo em portugues.medscape.com/viewarticle/...
Uma análise sobre colonização linguística, ética médica e por que o português merece mais respeito.
#linguagemmédica #terminologiamédica #traduçãomédica #tradução #tradutores #ética
Leia o artigo completo em portugues.medscape.com/viewarticle/...
Uma análise sobre colonização linguística, ética médica e por que o português merece mais respeito.
#linguagemmédica #terminologiamédica #traduçãomédica #tradução #tradutores #ética
Droga é palavrão? Spoiler: é!
A Dra. Carla Vorsatz reflete sobre terminologia médica, cultura e a negligência linguística na tradução do inglês médico.
portugues.medscape.com
November 20, 2025 at 12:25 PM
7/7
Leia o artigo completo em portugues.medscape.com/viewarticle/...
Uma análise sobre colonização linguística, ética médica e por que o português merece mais respeito.
#linguagemmédica #terminologiamédica #traduçãomédica #tradução #tradutores #ética
Leia o artigo completo em portugues.medscape.com/viewarticle/...
Uma análise sobre colonização linguística, ética médica e por que o português merece mais respeito.
#linguagemmédica #terminologiamédica #traduçãomédica #tradução #tradutores #ética
Trabalhando na versão revisada e ampliada da #SOStraduçãomédica 2025 vou compartilhando em primeira mão com vocês algumas das entradas mais importantes que podem gerar erros sérios de tradução
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica
November 18, 2025 at 4:31 PM
Trabalhando na versão revisada e ampliada da #SOStraduçãomédica 2025 vou compartilhando em primeira mão com vocês algumas das entradas mais importantes que podem gerar erros sérios de tradução
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica