¿Qué sucede cuando un sistema global como la cooperación internacional para el desarrollo, que se presenta como solidario y emancipador, en realidad reproduce las mismas lógicas de dominación que pretende superar? En este episodio conversamos con Kelly Saavedra Flores, investigadora peruana radicada entre Perú y España, sobre su trabajo en torno a la descolonización de la cooperación internacional. Kelly es autora de la Guía para la Descolonización de la Cooperación, desarrollada junto a Acápacá, una herramienta práctica y política que invita a repensar la cooperación como un acto de justicia, dignidad y reciprocidad. Reflexionamos juntas sobre cómo las perspectivas decoloniales pueden transformar las estructuras de poder del sistema, impulsando prácticas horizontales, equitativas y transformadoras, especialmente desde las organizaciones del Norte Global. ***** What happens when a global system like international development cooperation, designed to promote solidarity and emancipation,  ends up reproducing the same power hierarchies it seeks to dismantle? In this episode, we talk with Kelly Saavedra Flores, a Peruvian researcher and activist based between Peru and Spain, about her work on decolonizing international cooperation. Kelly is the author of the Guide to the Decolonization of Cooperation, developed with Acápacá, a practical and political tool to rethink how cooperation can become an act of justice, dignity, and reciprocity. Together, we explore how decolonial perspectives invite organizations in the Global North to move beyond rhetoric: towards horizontal, equitable, and transformative practices that truly center the voices and knowledge of the Global South. Recursos/ Reference list:  - https://www.acapaca.org/wp-content/uploads/2025/09/Herramienta-Kelly-2.pdf by Kelly Saavedra and Acápacá - https://doi.org/10.1177/0020872806069079 by Gurid Aga Askeland and Malcolm Payne.  - https://suds.cat/wp-content/uploads/2016/01/Descolonizacion-y-despatriarcalizacion.pdf by ACSUR - https://www.peacedirect.org/content/uploads/2023/09/The-nine-roles-that-intermediaries-can-play-in-international-cooperation-2.pdf byPeace Direct https://www.jstor.org/stable/40241548by Ramón Grosfoguel https://www.lucilleidi.net/podcasts-2/living-decoloniality/season-04-episode-06-kelly/

En este episodio conversamos con Isabel García y Miguel Bello de Pluriversa, una comunidad de pensadoras y pensadores críticos que impulsan las transiciones ecosociales en el Sur Global a través del diseño y la tecnología. Inspirados por el pensamiento pluriversal de Arturo Escobar, Isabel y Miguel nos invitan a imaginar alternativas al desarrollo, basadas en la regeneración, la interdependencia y la autonomía. Juntas exploramos cómo el diseño decolonial puede desafiar los modelos extractivistas y lineales del desarrollo occidental, abriendo caminos hacia el bienestar colectivo, la diversidad y la reconexión con la Madre Tierra. Escucha este episodio para descubrir cómo el diseño puede convertirse en un acto político y relacional, capaz de cultivar nuevos mundos posibles. ****** In this episode, we talk with Isabel García and Miguel Bello from Pluriversa, a community of critical thinkers accelerating ecosocial transitions in the Global South through design and technology. From their work inspired by Arturo Escobar’s pluriversal thinking, Isabel and Miguel invite us to imagine alternatives to development. What are other ways of designing which are rooted in regeneration, interdependence, and autonomy? Together, we explore how decolonial design can challenge the extractivist, linear models of Western development and open paths toward collective well-being, diversity, and reconnection with Mother Earth. Tune in to discover how design can become a political and relational act — one that nurtures new worlds in the making. ***** Recursos/Resources - Libros y publicaciones - Arturo Escobar: https://www.buscalibre.com.co/libro-autonomia-y-diseno-la-realizacion-de-lo-comunal/9789873687273/p/50545932 - Anthony Dunne, Fiona Raby: https://www.amazon.com/Speculative-Everything-Design-Fiction-Dreaming/dp/0262019841 - Donella Meadows:https://a.co/d/3dDtRK4 - Fritjof Capra: https://docdrop.org/download_annotation_doc/Fritjof-Capra_-Pier-Luigi-Luisi---The-Systems-View-of-Life_--9y66j.pdf   - Multimedia - Anab Jain: https://superflux.in/index.php/ted-2017-the-future-you/ - Transition Design Institute: https://transitiondesigninstitute.net/dialogues-in-transition/ - Los derechos de la Naturaleza. Un movimiento global: https://youtu.be/RupkZM8dV14?si=bgSJammuNFCoUqzS - Terry Irwin: https://youtu.be/fDmBXxRqsW8?si=A7WfG5zNom3DvMTm   - Herramientas// Tools - Pluriversa: https://pluriversa.org/guia-de-pensamiento-sistemico/ - Design Council: https://www.designcouncil.org.uk/our-resources/systemic-design-framework/ - UNDP: https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/2022-08/UNDP-RBAP-Foresight-Playbook-2022.pdf - UK Government Office for Science: https://www.gov.uk/government/publications/futures-toolkit-for-policy-makers-and-analysts https://www.lucilleidi.net/podcasts-2/living-decoloniality/season-04-episode-05-pluriversa/