The US has ended third-country visa appointments for Indian travelers, a move expected to impact thousands seeking faster processing abroad.