OH YES YES YES. It's technically for just animal ears & tails but yeah there's a lot of spirit BL crossover I find 👀
GOD BLESS THE TRANSLATORS AND PUBLISHERS FOR MY ACCESS TO GOOD FOOD LOL
GOD BLESS THE TRANSLATORS AND PUBLISHERS FOR MY ACCESS TO GOOD FOOD LOL
November 11, 2025 at 11:05 PM
OH YES YES YES. It's technically for just animal ears & tails but yeah there's a lot of spirit BL crossover I find 👀
GOD BLESS THE TRANSLATORS AND PUBLISHERS FOR MY ACCESS TO GOOD FOOD LOL
GOD BLESS THE TRANSLATORS AND PUBLISHERS FOR MY ACCESS TO GOOD FOOD LOL
With courage and conviction, they served in the 100th Infantry Battalion and 442nd Regimental Combat Team (which became among the most decorated units of its size and length of service in U.S. history), and in the Military Intelligence Service, where linguists and translators played vital roles.
November 11, 2025 at 10:54 PM
With courage and conviction, they served in the 100th Infantry Battalion and 442nd Regimental Combat Team (which became among the most decorated units of its size and length of service in U.S. history), and in the Military Intelligence Service, where linguists and translators played vital roles.
ATA members: join your colleagues on Wednesday, November 19 from noon to 1:30 pm ET for a joint coworking session with the BPEC and the New York Circle of Translators. Space is limited; sign up at nyctranslators.org/event-6363701
November 11, 2025 at 10:34 PM
ATA members: join your colleagues on Wednesday, November 19 from noon to 1:30 pm ET for a joint coworking session with the BPEC and the New York Circle of Translators. Space is limited; sign up at nyctranslators.org/event-6363701
translators just give an accurate word for word. the clients can figure out it's bullshit on their own
November 11, 2025 at 10:09 PM
translators just give an accurate word for word. the clients can figure out it's bullshit on their own
On a few occasions… translators have tended to be squeamish; thus, in Journey to the End of the Night, the statement pertaining to women in wartime, "la guerre porte aux ovaires," becomes, "war goes straight to their tummies." I naturally put the ovaries back in.
November 11, 2025 at 9:52 PM
On a few occasions… translators have tended to be squeamish; thus, in Journey to the End of the Night, the statement pertaining to women in wartime, "la guerre porte aux ovaires," becomes, "war goes straight to their tummies." I naturally put the ovaries back in.
The translators facial reaction is priceless!!! Should had been all over the Mainstream News. 🤣😂🤪
November 11, 2025 at 9:02 PM
The translators facial reaction is priceless!!! Should had been all over the Mainstream News. 🤣😂🤪
In all honestly, i'm using many translators to translate the novel, to see how each one is lol (Not only the novel also & the manhua perhaps, i'm not getting bored by doing so lol)
& this is the part of this in the novel 🥺
November 11, 2025 at 8:46 PM
In all honestly, i'm using many translators to translate the novel, to see how each one is lol (Not only the novel also & the manhua perhaps, i'm not getting bored by doing so lol)
the translators on ygorg have to google many things...
November 11, 2025 at 8:25 PM
the translators on ygorg have to google many things...
HIRE TRANSLATORS AND TRANSCRIPTIONISTS
November 11, 2025 at 8:20 PM
HIRE TRANSLATORS AND TRANSCRIPTIONISTS
Just a thought: did the translators ever object to translating her lies? Maybe the gross ass President's constant spewing of lies?
November 11, 2025 at 7:50 PM
Just a thought: did the translators ever object to translating her lies? Maybe the gross ass President's constant spewing of lies?
There’s a place for translation (and interpretation) in the world language classroom. For one, it’s how we can shape future professionals who’ll know when they have the skills to communicate directly with their clients and when they need to call in professional interpreters and translators.
November 11, 2025 at 7:13 PM
There’s a place for translation (and interpretation) in the world language classroom. For one, it’s how we can shape future professionals who’ll know when they have the skills to communicate directly with their clients and when they need to call in professional interpreters and translators.
All I saw was people helping people. I'll never forget sitting on the porch of the Arena Role II clinic in the bootleg Vibram Fivefingers I'd bought at the bazaar, watching an amused Afghan kid play with my toes. Reading the comms in the PRT mIRC as teams escorted translators into the mountains.
November 11, 2025 at 7:06 PM
All I saw was people helping people. I'll never forget sitting on the porch of the Arena Role II clinic in the bootleg Vibram Fivefingers I'd bought at the bazaar, watching an amused Afghan kid play with my toes. Reading the comms in the PRT mIRC as teams escorted translators into the mountains.
ICE is disappearing Afghans seeking refuge from the Taliban who were granted asylum legally in the US over a decade ago.
ICE IS doing this to Afghan and Iraqi translators who helped the US military and saved American lives. It is cruelty. It is racism.
Americans betray their allies.
ICE IS doing this to Afghan and Iraqi translators who helped the US military and saved American lives. It is cruelty. It is racism.
Americans betray their allies.
November 11, 2025 at 4:59 PM
ICE is disappearing Afghans seeking refuge from the Taliban who were granted asylum legally in the US over a decade ago.
ICE IS doing this to Afghan and Iraqi translators who helped the US military and saved American lives. It is cruelty. It is racism.
Americans betray their allies.
ICE IS doing this to Afghan and Iraqi translators who helped the US military and saved American lives. It is cruelty. It is racism.
Americans betray their allies.
PS, tangential to this particular case, but this seems like a good time to remind people that having an experienced and well-equipped translation team is _extremely crucial_, and replacing translators with genAI slop is absolute clown shit
November 11, 2025 at 4:52 PM
PS, tangential to this particular case, but this seems like a good time to remind people that having an experienced and well-equipped translation team is _extremely crucial_, and replacing translators with genAI slop is absolute clown shit
Many congratulations to the writers and translators on the @womenintranslation.bsky.social shortlist, especially to Hungarian poet Krisztina Tóth and her translator @georgeszirtes.bsky.social, shortlisted for My Secret Life: Selected Poems, published by Bloodaxe in February this year.
We are delighted to announce the shortlist for the Warwick Prize for Women in Translation in 2025! "Each of these books arrives in English in expert and accessible translations that honour the art and voice of their original authors."
tinyurl.com/f9sccz4v
tinyurl.com/f9sccz4v
November 11, 2025 at 3:16 PM
Many congratulations to the writers and translators on the @womenintranslation.bsky.social shortlist, especially to Hungarian poet Krisztina Tóth and her translator @georgeszirtes.bsky.social, shortlisted for My Secret Life: Selected Poems, published by Bloodaxe in February this year.
📚 #NationalBookAward Finalists
Quick Questions for the Year’s Best #Writers, #Poets, and #Translators.
#Poetry #Literature #Translation
lithub.com/meet-the-202...
Quick Questions for the Year’s Best #Writers, #Poets, and #Translators.
#Poetry #Literature #Translation
lithub.com/meet-the-202...
Meet the 2025 National Book Award Finalists
The winners of the 76th National Book Awards—given every year in Young People’s Literature, Translation, Poetry, Nonfiction, and Fiction—will be announced next week in a ceremony hosted by Jeff Hil…
lithub.com
November 11, 2025 at 3:13 PM
📚 #NationalBookAward Finalists
Quick Questions for the Year’s Best #Writers, #Poets, and #Translators.
#Poetry #Literature #Translation
lithub.com/meet-the-202...
Quick Questions for the Year’s Best #Writers, #Poets, and #Translators.
#Poetry #Literature #Translation
lithub.com/meet-the-202...
Taiwanese literature gains ground overseas, faces challenges: Translators
21:47
Taiwanese literature is gaining readers abroad, particularly in South Korea, but still struggles to sustain long-term momentum, translators said Tuesday, citing challenges such as limited funding, shrinking […]
21:47
Taiwanese literature is gaining readers abroad, particularly in South Korea, but still struggles to sustain long-term momentum, translators said Tuesday, citing challenges such as limited funding, shrinking […]
Original post on pbs.idv.tw
pbs.idv.tw
November 11, 2025 at 2:04 PM
Taiwanese literature gains ground overseas, faces challenges: Translators
21:47
Taiwanese literature is gaining readers abroad, particularly in South Korea, but still struggles to sustain long-term momentum, translators said Tuesday, citing challenges such as limited funding, shrinking […]
21:47
Taiwanese literature is gaining readers abroad, particularly in South Korea, but still struggles to sustain long-term momentum, translators said Tuesday, citing challenges such as limited funding, shrinking […]
Specially translators and testers! And people who were let go midway through development! And the original staff in case the game's a remake!
November 11, 2025 at 1:40 PM
Specially translators and testers! And people who were let go midway through development! And the original staff in case the game's a remake!
Modern #Radiology eBook from #myesr is now available in Ukrainian, Romanian, Hungarian. Dozens of translators have worked tirelessly on the project. buff.ly/qwhm8uP #radiologyeducation
November 11, 2025 at 1:00 PM
Modern #Radiology eBook from #myesr is now available in Ukrainian, Romanian, Hungarian. Dozens of translators have worked tirelessly on the project. buff.ly/qwhm8uP #radiologyeducation
Then I watched Trump negotiate with extremists to give Afghanistan back to the Taliban. I watched Biden fumble the withdrawal. I watched the Taliban reinstate theo-fascism. I watched our translators get deported to face execution, US amnesty end for almost all but white South Africans. 6/x
November 11, 2025 at 12:50 PM
Then I watched Trump negotiate with extremists to give Afghanistan back to the Taliban. I watched Biden fumble the withdrawal. I watched the Taliban reinstate theo-fascism. I watched our translators get deported to face execution, US amnesty end for almost all but white South Africans. 6/x
📚 European Authors Day #ReadforReal 2025 celebrations start today!
Celebrate European literature, supported by Creative Europe.
Until 12 Dec., schools, libraries & bookshops will host events connecting youth with authors, translators & booksellers.
👉 link.europa.eu/tyxGdG
Celebrate European literature, supported by Creative Europe.
Until 12 Dec., schools, libraries & bookshops will host events connecting youth with authors, translators & booksellers.
👉 link.europa.eu/tyxGdG
November 11, 2025 at 11:45 AM
📚 European Authors Day #ReadforReal 2025 celebrations start today!
Celebrate European literature, supported by Creative Europe.
Until 12 Dec., schools, libraries & bookshops will host events connecting youth with authors, translators & booksellers.
👉 link.europa.eu/tyxGdG
Celebrate European literature, supported by Creative Europe.
Until 12 Dec., schools, libraries & bookshops will host events connecting youth with authors, translators & booksellers.
👉 link.europa.eu/tyxGdG
Ethical localization isn't an alien concept. 👽
Repel The Rifts is a roguelite tower defense game from @refinedbeargames.bsky.social and
@goblinzstudio.com where you lead a commander through an alien world to hold back chaos. 🛸
LocQuest set phasers to stun in five different languages on this one!
Repel The Rifts is a roguelite tower defense game from @refinedbeargames.bsky.social and
@goblinzstudio.com where you lead a commander through an alien world to hold back chaos. 🛸
LocQuest set phasers to stun in five different languages on this one!
November 11, 2025 at 9:20 AM
Ethical localization isn't an alien concept. 👽
Repel The Rifts is a roguelite tower defense game from @refinedbeargames.bsky.social and
@goblinzstudio.com where you lead a commander through an alien world to hold back chaos. 🛸
LocQuest set phasers to stun in five different languages on this one!
Repel The Rifts is a roguelite tower defense game from @refinedbeargames.bsky.social and
@goblinzstudio.com where you lead a commander through an alien world to hold back chaos. 🛸
LocQuest set phasers to stun in five different languages on this one!
This of course explains why so many translators seem to be so young at heart 😉
November 11, 2025 at 8:04 AM
This of course explains why so many translators seem to be so young at heart 😉
And those traits *are not equal* between translations. Not all translations sound equally awesome read aloud, just as not all are equally literal or equally representative.
This is the E.V. Rieu translation (of the Odyssey). And here's the thing: That's a prose translation.
As in, not a poem.
This is the E.V. Rieu translation (of the Odyssey). And here's the thing: That's a prose translation.
As in, not a poem.
November 11, 2025 at 7:56 AM
And those traits *are not equal* between translations. Not all translations sound equally awesome read aloud, just as not all are equally literal or equally representative.
This is the E.V. Rieu translation (of the Odyssey). And here's the thing: That's a prose translation.
As in, not a poem.
This is the E.V. Rieu translation (of the Odyssey). And here's the thing: That's a prose translation.
As in, not a poem.
Still some need for translators it seems.
November 11, 2025 at 7:33 AM
Still some need for translators it seems.