#SzeretemBudapestet
LightNews LightNews
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Bronzene Kleinplastik der berühmten „Kiskirálylány“ (Kleine Prinzessin) in Budapest. Ein kleines Mädchen mit verträumtem Gesichtsausdruck sitzt lässig auf dem Geländer der Straßenbahngeleise am Donauufer (Dunakorzó). Sie trägt eine spitze, papierartige Krone mit mehreren Zipfeln und einen langen, offenen Mantel oder Bademantel über einfacher Kleidung. Die Bronzefigur hat blank polierte Stellen an den Knien und Händen vom vielen Anfassen der Touristen. Im Hintergrund sind neblige Gleise, Brückenteile und dunstiges Wetter zu erkennen. Auf dem Sockel steht die Inschrift: „KISKIRÁLYLÁNY“ sowie „MARTON LÁSZLÓ 1980“. A híres budapesti Kiskirálylány bronz kisplasztikája. Egy kislány álmodozó arckifejezéssel ül hanyagul a Duna-korzó villamossínjeinek korlátján. Papírszerű, csúcsos koronát visel, több ággal, és hosszú, nyitott köpenyt vagy fürdőköpenyt egyszerű ruha fölött. A bronzfigura térdén és kezén fényesre koptatott részek látszanak a sok turista érintésétől. A háttérben ködös sínek, híd elemei és párás idő látható. Az alapzaton felirat: „KISKIRÁLYLÁNY“ és „MARTON LÁSZLÓ 1980“.
January 11, 2026 at 6:43 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Heller Sommertag in Budapest. Eine klassische, schmiedeeiserne Straßenlaterne mit drei geschwungenen Armen und weißen Milchglas-Lampenschirmen steht vor wolkenlosem bis leicht bewölktem blauem Himmel. An der Laterne flattern zwei Fahnen im Wind: die prominentere ist eine blaue Flagge mit dem großen weißen Schriftzug „MAKKABI JÁTÉKOK 2019“ und bunten Illustrationen/Figuren darin; Daneben hängt teilweise sichtbar eine weitere Fahne (rot mit weißem Motiv). Világos nyári nap Budapesten. Egy klasszikus kovácsoltvas utcai lámpa három ívelt karral és fehér tejüveg lámpabúrákkal áll a kék, kissé felhős ég előtt. A lámpán két lobogó zászló látható: a feltűnőbb egy kék zászló nagy fehér betűkkel a „MAKKABI JÁTÉKOK 2019“ felirattal. Mellette részben látható egy másik zászló (piros fehér mintával).
January 10, 2026 at 6:50 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Blick nach oben in die beeindruckende Kuppel des Elefantenhauses im Budapester Zoo: Ein kunstvoller, kreisförmiger Plafond im Jugendstil (Szecesszió) mit geometrischen Mustern in Grau-, Schwarz- und Beigetönen, dekoriert mit stilisierten Elefanten, Spiralen, Händen und abstrakten Ornamenten. In der Mitte hängt ein prächtiger, sternförmiger Kronleuchter mit goldenen Armen und zahlreichen hell leuchtenden Glühbirnen, der das Ganze wie ein magisches Himmelszelt wirken lässt. Felfelé néző felvétel a Budapesti Állatkert Elefántházának lenyűgöző kupolájáról: A szecessziós stílusú, kör alakú plafon geometrikus mintákkal szürke, fekete és bézs tónusokban, stilizált elefántokkal, spirálokkal, kezekkel és absztrakt ornamentikával díszítve. Középen egy pazar, csillag alakú bronzcsillár aranyozott karokkal és számos fényesen világító égővel függ, mintha egy varázslatos égboltot alkotna
January 9, 2026 at 7:01 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Sonnenbeschienene Außenansicht des historischen Café Ruszwurm in Budapest (Budaer Burgviertel). Die Fassade des Gebäudes ist in hellem Olivgrün gestrichen, darüber in großen, dunklen Lettern der Name „RUSZWRUM“ (mit kleinem Tippfehler im Schriftzug). Unter dem Bogen steht in goldenen Lettern „café 1827 café“. Der Eingang ist durch eine Kette mit Schild „ZÁRVA / CLOSED / GESCHLOSSEN“ abgesperrt. Im Türbereich sind mehrere runde Logos mit Teekanne und Schriftzügen „BUDÁVÁR RUSZWURM CUKRÁSZDA“ zu sehen, ebenso Zahlungssymbole (Visa, Mastercard etc.). Vor dem Eingang stehen Blumenkübel mit pink-violetten Blüten, rechts ein grüner Sonnenschirm. Das Café wirkt charmant-altmodisch und ist derzeit geschlossen. A napfényes utcakép a budai Várnegyed híres történelmi Ruszwurm Cukrászdájáról. A világos olajzöldre festett homlokzat tetején nagy, sötét betűkkel a „RUSZWRUM“ felirat látható (apró elírás a névben). A bolthajtás alatt arany betűkkel: „café 1827 café“. A bejáratot lánc zárja le, rajta „ZÁRVA / CLOSED / GESCHLOSSEN“ tábla. Az ajtó környékén több kerek logó látható teáskannával és „BUDÁVÁR RUSZWURM CUKRÁSZDA“ felirattal, valamint kártyaikonok (Visa, Mastercard stb.). Az ajtó előtt virágos dézsákban rózsaszín-lila virágok, jobbra zöld napernyő. A cukrászda bájos, régi világot idéző hangulatú, jelenleg zárva tart.
January 8, 2026 at 6:39 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Blick auf die weiß gestrichene Elisabethbrücke (Erzsébet híd) in Budapest über die Donau bei strahlend blauem Himmel. Die markante, hohe, rechteckige weiße Stahlkonstruktion mit waagerechtem Querbalken rahmt die Fahrbahn ein wie ein riesiges Tor. Im Vordergrund fließt der Verkehr in beide Richtungen über die Brücke, Autos und Lastwagen sind zu sehen. Rechts und links stehen Straßenlaternen, im Hintergrund ragen historische Gebäude und Kirchtürme mit grünen Kuppeln hervor. Die Donaulandschaft wirkt weit und sonnig, mit Blumenbeeten am Brückenrand im Vordergrund. Kilátás a fehérre festett Erzsébet hídra Budapesten a Dunán, ragyogó kék éggel. A jellegzetes, magas, téglalap alakú fehér acélszerkezet vízszintes kereszttartóval keretezi a pályát, mint egy óriási kapu. Elöl mindkét irányban forgalom folyik a hídon, autók és teherautók láthatók. Jobb és bal oldalon utcai lámpák állnak, a háttérben történelmi épületek és zöld kupolás templomtornyok magasodnak. A Duna-táj tágas és napfényes, virágágyások a híd szélén az előtérben.
January 7, 2026 at 6:40 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Zwei gelbe historische Standseilbahn-Wagen auf steiler, nebliger Schienenstrecke zwischen Ziegelmauern – Budavári Sikló, Budapest. Két sárga történelmi sikló-kocsi meredek, ködös sínen téglafalak között – Budavári Sikló, Budapest.
January 6, 2026 at 6:29 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Nahaufnahme eines historischen Stationsnamenschilds in der Budapester U-Bahn-Station Hősök tere (Földalatti). Der Name ‚HŐSÖK TERE‘ ist in großen, braunen Majuskeln auf weißen Keramikfliesen geschrieben, umrahmt von einer kunstvollen, geometrisch ornamentierten Fliesenbordüre in Braun- und Beigetönen. Das Schild ist unter einem gewölbten, cremefarbenen Deckengewölbe angebracht, mit sichtbaren Rohren und moderner Beleuchtung. Közeli kép a budapesti M1-es metró (Millenniumi Földalatti) Hősök tere állomásán található történelmi névtábláról. A ‚HŐSÖK TERE‘ felirat nagy, barna nagybetűkkel fehér kerámialapokra van írva, díszes geometrikus mintázatú barna–bézs kerettel körülvéve. A tábla íves, krémszínű boltozat alatt helyezkedik el, látható csövekkel és modern világítással.
January 5, 2026 at 6:32 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Farbfoto der berühmten Dohány utcai zsinagóga (Große Synagoge) in Budapest aus leicht schräger Perspektive. Im Vordergrund steht der eindrucksvolle silberne Emlékfa („Baum des Lebens“ / Holocaust-Gedenkbaum) – eine Trauerweide-Skulptur aus Metall von Imre Varga, deren unzählige blattförmige Elemente die Namen von Holocaust-Opfern tragen, umgeben von einem niedrigen, mit Kieselsteinen gefüllten Becken. Dahinter erhebt sich die monumentale neomorisch-byzantinische Fassade der Synagoge aus gelb-rot gestreiftem Ziegelmauerwerk mit zwei achteckigen Türmen, die in Kuppeln übergehen. Über dem Haupteingang leuchtet ein großes buntes Rosenfenster (Rosette) mit sternförmigem Muster. Der Himmel ist bedeckt, das herbstliche Laub der Bäume im Hof ist gelb-grün, im Hintergrund sind typische Budapester Wohnhäuser zu sehen. Színes fénykép a budapesti Dohány utcai zsinagógáról (Nagy zsinagóga) kissé ferde nézetből, az udvar felől fotózva. Elöl látható a híres Ezüst Emlékfa / Életfa (Holokauszt-emlékmű) – Varga Imre alkotása, egy szomorúfüzet formázó krómacél szobor, amelynek levelein több tízezer holokauszt-áldozat neve olvasható, körülötte kavicsokkal teli alacsony medence. Mögötte magasodik a monumentális neomór stílusú homlokzat, jellegzetes sárga-piros csíkozású téglafalazattal, két nyolcszögletű toronnyal, amelyek hagymakupolákban végződnek. A főbejárat felett nagy, színes rózsaablak (rozett) ragyog. Az ég borult, az udvari fák lombja sárgászöld őszi színben pompázik, a háttérben tipikus budapesti bérházak látszanak.
January 4, 2026 at 6:31 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Neblige Ansicht einer historischen Steinarchitektur mit Türmen, Bögen und einer breiten Treppe. Im Vordergrund wachsen Sträucher mit grünen und herbstlich verfärbten Blättern, dahinter ragen die hellen Türme und Mauern eines burgähnlichen Bauwerks aus dem dichten Nebel. Ködbe burkolózó, történelmi kőépület tornyokkal, boltívekkel és széles lépcsősorral. Az előtérben zöld és őszi színű levelekkel borított bokrok láthatók, mögöttük a vár­szerű építmény világos tornyai és falai sejlenek fel a sűrű ködben.
January 3, 2026 at 6:58 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Zwei lebensgroße Bronzejungen lehnen lässig an einer alten Ziegelmauer in Budapest: Der eine mit verschränkten Armen und Schirmmütze, der andere mit in den Hosentaschen vergrabenen Händen – eine ikonische Szene aus Molnár Ferenc’ ›Pál utcai fiúk‹ (Die Jungen aus der Paulstraße),“ „Két életnagyságú bronzfiú dől hanyagul egy régi téglafalnak Budapesten: az egyik keresztbe font karokkal és sapkában, a másik zsebre dugott kézzel és fejkendőben – Molnár Ferenc klasszikus regényének, a Pál utcai fiúknak ikonikus jelenete, (Die Statuen stammen von Szanyi Péter, 2007, und zeigen die Pásztor-fivérek aus dem berühmten ungarischen Jugendroman.)
January 2, 2026 at 6:33 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Turul auf dem Budapester Várhegy
January 1, 2026 at 2:01 PM