Even though the old fashioned is a seemingly simple cocktail to whip up, there are plenty of mistakes you can make if you're not careful.