#Miertsching
LightNews LightNews
trimaris.bsky.social
Mehr zum arktisreisenden Sorben #Miertsching und den Schmetterlingen hier: www.trimaris.de/2025/08/21/m...

#Schmetterlinge #Arktis #Nordwestpassage #northwestpassage #franklinexpedition #polargeschichte #HMSInvestigator #BanksIsland #Sorben #Herrnhuter #Oberlausitz
Miertsching und die Schmetterlinge | Trimaris
www.trimaris.de
October 19, 2025 at 5:25 PM
trimaris.bsky.social
Johann August #Miertsching schrieb 1852 in seinem Tagebuch, dass die #Nordwestpassage "für Schifffahrt gänzlich nutzlos, und die Entdeckung derselben zwecklos ist und sein wird, solange dieses Eismeer bleibt".
#HMSInvestigator

nunatsiaq.com/stories/arti...
‘Ice-class’ cargo ship runs aground in Northwest Passage
A Dutch cargo ship ran aground Saturday while making its way through the Northwest Passage.
nunatsiaq.com
September 13, 2025 at 7:04 PM
wolfgangns.bsky.social
Zu unseren besonderen Schätzen gehören Bücher, die von Autoren/Autorinnen signiert wurden. Bei der Recherche für unser Buch über Johann August #Miertsching haben wir bisher nur drei signierte finden können: in Kanada, USA und Deutschland.
www.lukasverlag.com/programm/tit...
November 6, 2023 at 4:20 PM
trimaris.bsky.social
OTD: Zurück aus der #Arktis, fuhr #Miertsching im Dezember 1854 nach #Kleinwelka, wo sich das Grab seines ehemaligen Stubengenossen befand.
"...die neue Turmuhr an der Kirche zeigte ihm nun zuverlässig die Uhrzeit an, anders als die alte zu seiner Zeit..."
Aus:
www.lukasverlag.com/programm/tit...
Das Bild zeigt die Kirche der Herrnhuter Brüdergemeine in Kleinwelka im Winter (Adventszeit). Text-Auszug aus unserem Buch über Johann August Miertsching Der Gottesacker (Friedhof) in Kleinwelka im Winter
December 8, 2024 at 4:21 PM
wolfgangns.bsky.social
Johann August Miertsching war nicht nur der erste aus Deutschland, der die Amerikas umrundete sondern auch einmal in Dänemark. War dieser Besuch ursächlich für die dänische Ausgabe seines Tagebuchs?

www.trimaris.de/2025/05/30/m...
May 31, 2025 at 8:34 AM
trimaris.bsky.social
Die bekannte Polarreisende #BirgitLutz, die Grönland durchquerte und mehrfach am Nordpol war, hat einen "Buch-Geheimtipp"! 😀

#HMSInvestigator #Miertsching #FranklinExpedition #Arktis #Oberlausitz #Herrnhuter #Brüdergemeine #Polarforschung #19thcentury

www.polar-schiffsreisen.de/notizen-aus-...
Notizen aus dem Eis 127 | Buchtipp: Weil ich ein Inuk bin
Notizen aus dem Eis 127 | Buchtipp: Weil ich ein Inuk bin. Dieses Buch ist ein Denkmal. Es sollte viel, viel mehr solcher Bücher geben. | Birgit Lutz
www.polar-schiffsreisen.de
November 17, 2024 at 12:51 PM
trimaris.bsky.social
»Ach, könnte ich nur eine Nacht in einem trockenen warmen Bett schlafen!«" schrieb #Miertsching am 22.11.1851. Zur Isolierung hatte #HMSInvestigator eine Mauer aus Schnee, das Deck eine Schutzschicht aus »Polarbeton« erhalten, weswegen es ständig von der Decke tropfte, alles war nass (S. 264)
HMS Investigator mit einer Schutzmauer aus Schnee während der Polarnacht in der Mercy Bay, Banks Island, Northwest Territories. Historische Darstellung aus einer Londoner Illustrierten nach 1854.
November 21, 2023 at 12:52 AM
trimaris.bsky.social
Super, dass diese wertvollen Archive eines Tages digitalisiert werden (könnten)! Für unser Buch über #Miertsching hatten wir vor Ort recherchiert, u.a. in Heideveld bei Rev. Isaacs und Gideon Cloete (†), in Genadendal mithilfe von Dr. Balie und Judith Balie, in Elim mithilfe von Amanada Cloete.
August 29, 2024 at 1:09 AM
trimaris.bsky.social
Nach #Hochkirch am Sonntag: Vortrag über den Schuhmacher Johann August #Miertsching (1817-75), den sein Lebensweg u.a. nach Patagonien, Hawaii, Alaska, ins Polarmeer und nach Südafrika führte.
4.5.25, 15 Uhr, Museumsscheune
#Inuit #Nunatsiavut #Nordwestpassage #HMSInvestigator #franklinexpedition
Farbige Zeichnung mit 2 Menschen an einer Meeresbucht mit steinigem Ufer, auf der gegenüberliegenden Seite Gebäude mit roten Dächern vor einem fast kahlem Hügel: Labrador, die Missionsstation Okak der Herrnhuter Brüdergemeine um 1860 Farbige Zeichnung, sie zeigt das vom Eis eingeschlossene Segelschiff HMS Investigator in einer Meeresbucht - die Mercy Bay im Hohen Norden Kanadas - davor Menschen, die Lastschlitten beladen.
May 1, 2025 at 12:12 PM
trimaris.mastodon.social.ap.brid.gy
OTD 1886: Todestag von Bedford Clapperton Trevelyan Pim. Bei der Suche der Royal Navy nach der verschollenen Franklin-Expedition war er derjenige, dem die Rettung der Mannschaft von #hmsinvestigator mit Johann August #Miertsching zu verdanken ist. Details […]

[Original post on mastodon.social]
Zeitgenössisches Porträt von Leutnant Bedford Pim Ankunft von Leutnant Pim beim im Polareis gefangenen Schiff HMS Investigator, zeitgenössische Illustration Schlittenflagge von Leutnant Pim mit dem Motto:" Hope On, Hope Ever"
September 30, 2025 at 6:46 PM
trimaris.mastodon.social.ap.brid.gy
Nach #hochkirch am Sonntag: Ein Oberlausitzer kommt zurück in die Oberlausitz - für eine kurze Zeit und nur virtuell: Vortrag über einen Schuhmacher im 19. Jahrhundert, Johann August #Miertsching, den sein Lebensweg nach Labrador, Patagonien, Hawaii, Alaska […]

[Original post on mastodon.social]
Die Küste von Labrador (Nunatsiavut), hier Fingerhill Island, im Vordergrund Eisberg Ein reetgedecktes Haus, Putz in hellem Ocker: das ehemalige Ladengebäude in Genadendal, Südafrika, wo Miertsching einst mit seiner Familie wohnte
May 1, 2025 at 12:09 PM
trimaris.bsky.social
What if this were #HMSIntrepid (or one of the other ships which were abandoned with the search for the lost #FranklinExpedition)? For comparison: #HMSResolute drifted only 2 years from Viscount Melville Sound into Southern Baffin Bay!
#maritimehistory #shipwreck #Miertsching
January 30, 2024 at 9:07 PM
trimaris.bsky.social
Ein Interview mit dem Verleger unseres Buches über Johann August #Miertsching ("Weil ich ein Inuk bin"):
www.bookboy.berlin/2023/10/inte...

#Nordwestpassage #Franklinexpedition #Herrnhuter #Oberlausitz #Sorben #polarexploration
Eine Auswahl von Büchern aus dem Lukas-Verlag für Kunst- und Geistesgeschichte
October 31, 2023 at 9:30 PM
trimaris.bsky.social
OTD 1853, #Silvesternacht: Frühe Telegrafie zwischen Schiffen in der eisigen Polarnacht, als Schutz vor Gefahren eingerichtet - und dann für #Fernschach genutzt!
Aus unserem Buch über Johann August #Miertsching "Weil ich ein Inuk bin".
www.lukasverlag.com/programm/tit...
#Arktis #Franklinexpedition
Text aus unserem Buch: Die Verbindung zwischen den beiden Schiffen wurde durch die harschen Witterungsbedingungen und die Dunkelheit immer schwieriger. Wiederholt war es vorgekommen, dass sich Männer auf dem Weg verirrten und nur dank dem Läuten der Schiffsglocken wieder zurückfanden. Um ein Unglück zu vermeiden, wurde am Silvestertag »ein electromagnetischer Tellegraph eingerichtet, welcher sich auf ’s beste bewährt. Von Schiff zu Schiff geht ein Draht, welcher die galvanische Batterie und Uhrwerk in jedem Schiff berührt, und dessen Enden durch das Eis in das Seewasser reichen. Will man eine Nachricht vermittelst dieser Blitzpost senden, so wird erst mit der kleinen magnetischen in dem Uhrwerk befindlichen Glocke Allarm geschlagen; sobald dieses beantwortet wird, so geht nun die Sendung der Buchstaben und Silbensetzung fort. Diese Einrichtung macht vielen Spaß, öfters wird vermittelst dieser Schnellpost Schach gespielt, wobei die zwei Spieler auf zwei verschiedenen Schiffen ...
December 31, 2023 at 8:49 PM
trimaris.bsky.social
Beim Besuch im dänischen #Christiansfeld wieder mal auf die Spuren von Johann August #Miertsching getroffen. Er hielt hier Vorträge über seine Erlebnisse in der Arktis.
www.trimaris.de/2025/05/30/m...

#Archivfund #Polarexpedition #HMSInvestigator #FranklinExpedition #Polargeschichte #Herrnhuter
Søstrehuset bzw. Schwesternhaus in Christiansfeld Handschriftlicher Auszug aus dem Diarium mit der Notiz über Miertschings Besuch in Christiansfeld
May 31, 2025 at 3:40 PM
trimaris.bsky.social
Für alle, die Text und Bild der neuen Gedenktafel für #Miertsching (aka Měrćink) auf einem Findling in Gröditz (Weißenberg) etwas genauer betrachten möchten.
Foto: Hubert Sauer
#FranklinExpedition #Arktis #HMSInvestigator #Nordwestpassage #Oberlausitz #Sorben #Herrnhuter #Brüdergemeine #Inuit
Das Foto zeigt eine Gedenktafel für den Sorben Johann August Miertsching mit eiem Segelschiff im eis des Polarmeers, die auf einen Findling montiert wurde.
October 5, 2024 at 7:20 PM
trimaris.bsky.social
Diesen Leuchtturm muss #HMSInvestigator mit #Miertsching an Bord beim Aufbruch zur Suche nach der verschollenen #Franklinexpedition 1850 passiert haben.
handhyorkshire.bsky.social History and Heritage Yorkshire @handhyorkshire.bsky.social · Nov 7
John Smeaton (1724–1792), often called the "father of civil engineering," was a pioneering British engineer known for his expertise and innovative design principles. Born in Austhorpe, Leeds. His most famous work, the Eddystone Lighthouse, set new standards in construction.
November 8, 2024 at 4:26 PM
trimaris.bsky.social
Auch die in München (ist schon eine Weile her).

#Miertsching
#Oberlausitz
Fahrgast-TV in der U-Bahn München zeigt das Buch "Weil ich ein Inuk bin. Johann August Miertsching - Ein Lebensbild"
September 14, 2025 at 7:12 PM
wolfgangns.bsky.social
Rasmussen hat übrigens auch mal etwas über #Miertsching geschrieben! :)
trimaris.bsky.social trimaris @trimaris.bsky.social · Dec 21
Heute vor 90 Jahren starb der bekannte #Polarforscher u. Ethnologe Knud #Rasmussen. Wenige wissen, dass er auch einen Film, "Palos Brautfahrt", gedreht hat - im Osten von #Grönland; die Schauspieler waren einheimische #Inuit. Die Premiere erlebte er aber nicht mehr.
www.trimaris.de/2020/09/17/k...
Werbung für Knud Rasmussens Film "Palos Brautfahrt" Denkmal für Knud Rasmussen in Ilulissat, Grönland (Kalaallit Nunaat)
December 21, 2023 at 7:19 PM
wolfgangns.bsky.social
Fast genau vor fünf Jahren waren wir zu Recherchen für unser Buch über #Miertsching in Tuktoyaktuk in den kanadischen Nordwest-Territorien. Trotz zahlreicher Schutzmaßnahmen werden dort Häuser der Inuvialuit langsam von der Beaufortsee "geschluckt": Klimawandel zum Zuschauen. :(
September 19, 2024 at 6:37 PM
alexanderlasch.bsky.social
Es gibt so einige Handschriften, die schwer in der Bearbeitung sind. Es mag sein, dass für #Miertsching und #Zeisberger gilt, dass man da von Hand ranmuss.
September 19, 2024 at 5:34 AM
trimaris.bsky.social
Thanks, nice to see this sketch from S.G. #Cresswell with #HMSInvestigator discovering #BanksIsland (then Baring-Land) in 1850. (Btw, on board of the ship was J.A. #Miertsching, a Sorb from Germany, as an interpreter for #Inuktitut)
#NorthwestPassage #FranklinExpedition #arctic
December 3, 2024 at 4:16 PM
trimaris.bsky.social
Johann August Miertsching
(in case you don't know: he was the interpreter for Inuktitut at the McClure-Expedition 1850-54 in search for Franklin from the West, finding the then missing link of the Northwest Passage (today's McClure Strain and Prince of Wales Strait).
October 6, 2023 at 11:09 PM
finger-post.blog
Not in these ones, which were very smug letters giving advice to the Admiralty like they hadn't just handed his sword back to him in total silence months earlier. But if I ever see any mention of Miertsching in an archive I'll photograph it for you and give you full details!
February 2, 2025 at 10:52 AM
trimaris.bsky.social
War sehr interessant. Wäre die Transkriptionssoftware auch bei Handschriften von Peter LaTrobe (1795-1863) so erfolgreich? Für unser Buch über #Miertsching haben wir lange zum Entziffern gebraucht, vieles blieb rätselhaft. Wir fragten uns, ob damals die Zeitgenossen LaTrobes das alles lesen konnten.
September 9, 2024 at 4:07 PM