Two brain regions seem to work together to determine whether we are seeing something real, or merely a product of our imaginations - and understanding them further may help treat visual hallucinations