【更新】趕在聖誕節結束前，和大家分享K老師的另一則故事 ~

日本怪談翻譯「業務K系列」：聖誕節的奇蹟

巴哈姆特小屋
home.gamer.com.tw/artwork.php?...

巴哈恐怖版
forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=6...

掲示板PTT
www.ptt.cc/bbs/marvel/M...

Dcard
www.dcard.tw/f/marvel/p/2...

（台湾時間）クリスマスが終わる前に、営業のK先生(@yaminurikaidan) が書かれた「クリスマスの奇跡」というお話を翻訳してアップしました。

好可愛～這個佈置真的還蠻有聖誕節的感覺，但感覺人潮應該也會蠻恐怖的

www.walkerland.com.tw/subject/view...

其實是2021年的影片了但在我心目中還是很經典，竹內買的東西超級恐怖（以聖誕節前夕來說）

1. 大蒜醬油調味的下酒菜

2. 鬼ころし
（吉野：鬼って書いてサンタって読むしね）

3. 賽馬雜誌

4. 鏡餅
（吉野：もうこうよ、クリスマスを無視よ俺らは）

真的超好笑WWWWWWWW

喔，Ricardo 的肖像真是帥氣。

#聖誕節恐怖

製作組把我弄慘了

#恐怖聖誕節

【應景更新】日本怪談翻譯「業務K系列」：幸福聖誕節

明天也預計和大家分享一則聖誕節的故事，敬請期待。

巴哈姆特小屋
home.gamer.com.tw/artwork.php?...

巴哈恐怖版
forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=6...

掲示板PTT
www.ptt.cc/bbs/marvel/M...

Dcard
www.dcard.tw/f/marvel/p/2...

クリスマスシーズンですので、営業のK先生が書かれた「幸せなクリスマス」というお話を翻訳させていただきました。台湾時間で明日も、もう一話アップする予定です。

小頭骨 + @tiemiau.live

#聖誕節恐怖

這真是太誇張了!!!

感謝所有喜歡 #恐怖聖誕節 並喜歡 Ricardo 的朋友們！ :D

🍀第151周時間表🍀
怕撞到做冬的時間所以這周的時間表出比較慢QQ
日◍ PARTY ANIMALS 聯動直播 ft. ayume、tiara、koneko、toki
一◍ MISIDE 打破第四牆的戀愛遊戲💜 有夠恐怖
五◍ 沒搶到周杰倫第一波的票 鬼轉國語歌回 很久沒唱歌可是會盡力!! 分兩台 晚上會一起再去看GGOII EP12

星期六有機會加班 下個禮拜是聖誕節了 WOHOOO

#hkvtuber

12/17
跟家裡吃完午餐之後就分開來到了彰化

和家裡吃沙茶爐
總覺得生活習慣上實在很多差異
長年不住家裡、個性也差很多
不覺得自己算真的秀氣
還是會覺得家人吃東西的方式太隨便了吧
雖然心裡這樣想著 但也沒特別說出口就是了

在前往彰化的高鐵上
看著窗景雖然只是稀鬆平常的台灣鄉村的普通景觀
突然就覺得是種生活日常的感動
英國的鐵路風景雖然鄉村綠野很漂亮
可是即使住了六年多 依然覺得是外國旅遊感濃濃

晚上在八卦山亂晃
一度覺得沒人的黑夜的小山其實有點恐怖
轉個彎剛好遇到卦山村的聖誕節活動，原來人潮都在這
雖然只是在地很普通的藝文小聚落
不過好喜歡這種沒有經過計畫卻突然遇到當地活動的驚喜感～

重看了《王牌冤家》，結果看完不知道為什麼被列為聖誕片單？沒演到聖誕節啊？可能只是他們的喜好。不過滿好看的，又覺得恐怖，被這樣亂搞我的記憶跟關係。媽的如果忘記是爛人然後又遇到被纏上那會瘋。

關於慢慢回溯記憶的詮釋滿好看的，但有些片段真的很恐怖。

看到：當金凱瑞第一次與米歇爾龔特里會面討論參演這部電影時，他正處於抑鬱發作期。午餐時龔特里對凱瑞說：「你現在看起來太美了。你如此破碎……請不要恢復正常。」十多年後回憶起這個故事，凱瑞感慨道：「這行業就是這麼扭曲。」

金凱瑞和凱特溫絲蕾都表示很難完全理解劇本中的記憶場景。凱瑞說：「在處理記憶夢境場景時，好幾次我都問導演，這是清晰的記憶，還是夢境？」

今天講話超順，甚至連我沒預習到的講義被拿出來譯也意外沒什麼問題，下課之前老師說跨班的聖誕節派對預計辦在12/20下午，但目前除了想到跨班做自我介紹跟唱歌之外還沒確定要做什麼，還說當天除了瑞士老師之外會有另一個母語人士，好像是其他班同學的德國人男友也要來參加

雖然自我介紹超恐怖但好期待這種大家混在一起的場合喔⋯⋯