微光は和訳が難しい やってみるとわかる
視点の定め方が地味にわからない 直訳にすると微妙な感じになり、意訳を込めるとやりすぎたくなる
私はやりすぎを選ぶけど だってどうせ自分が楽しければそれでいいので 裴溯への想いをましましにして意訳すると駱為昭のものすごく深い想いに身悶える この人はずっと裴溯に寄り添ってるんですよ どんな時でも離れない それがこの人の決意だから
これを付辛博がめちゃくちゃ甘い声で歌ってんのがまたグッッッとくるんですよ 無骨な男らしい歌詞なのに切ない想いが迸るラブソング（意訳のせい）になっているのは、この甘さを含む歌声のおかげです 好きすぎる
視点の定め方が地味にわからない 直訳にすると微妙な感じになり、意訳を込めるとやりすぎたくなる
私はやりすぎを選ぶけど だってどうせ自分が楽しければそれでいいので 裴溯への想いをましましにして意訳すると駱為昭のものすごく深い想いに身悶える この人はずっと裴溯に寄り添ってるんですよ どんな時でも離れない それがこの人の決意だから
これを付辛博がめちゃくちゃ甘い声で歌ってんのがまたグッッッとくるんですよ 無骨な男らしい歌詞なのに切ない想いが迸るラブソング（意訳のせい）になっているのは、この甘さを含む歌声のおかげです 好きすぎる
February 6, 2026 at 12:14 PM
微光は和訳が難しい やってみるとわかる
視点の定め方が地味にわからない 直訳にすると微妙な感じになり、意訳を込めるとやりすぎたくなる
私はやりすぎを選ぶけど だってどうせ自分が楽しければそれでいいので 裴溯への想いをましましにして意訳すると駱為昭のものすごく深い想いに身悶える この人はずっと裴溯に寄り添ってるんですよ どんな時でも離れない それがこの人の決意だから
これを付辛博がめちゃくちゃ甘い声で歌ってんのがまたグッッッとくるんですよ 無骨な男らしい歌詞なのに切ない想いが迸るラブソング（意訳のせい）になっているのは、この甘さを含む歌声のおかげです 好きすぎる
視点の定め方が地味にわからない 直訳にすると微妙な感じになり、意訳を込めるとやりすぎたくなる
私はやりすぎを選ぶけど だってどうせ自分が楽しければそれでいいので 裴溯への想いをましましにして意訳すると駱為昭のものすごく深い想いに身悶える この人はずっと裴溯に寄り添ってるんですよ どんな時でも離れない それがこの人の決意だから
これを付辛博がめちゃくちゃ甘い声で歌ってんのがまたグッッッとくるんですよ 無骨な男らしい歌詞なのに切ない想いが迸るラブソング（意訳のせい）になっているのは、この甘さを含む歌声のおかげです 好きすぎる
裴溯は駱為昭を忘れたことなんか一度だってないに違いないけど、駱為昭は自分のことなんか気にかけてもないし忘れているだろうと思ってたと思うよ、裴溯は それでも裴溯はずっと駱為昭が好きだったんだよね
そしたらこれだよ お前に会いに来たとかお前のことが忘れられなかったとか、裴溯の心臓がときめきで破裂しちゃったらどう責任取るんですか！！！
無自覚で裴溯の心を翻弄しまくる駱為昭が最高の攻めすぎて俺は大好きです こんなことするから裴溯はますます駱為昭を好きになっちゃうんだ…！
そしたらこれだよ お前に会いに来たとかお前のことが忘れられなかったとか、裴溯の心臓がときめきで破裂しちゃったらどう責任取るんですか！！！
無自覚で裴溯の心を翻弄しまくる駱為昭が最高の攻めすぎて俺は大好きです こんなことするから裴溯はますます駱為昭を好きになっちゃうんだ…！
February 6, 2026 at 12:49 AM
裴溯は駱為昭を忘れたことなんか一度だってないに違いないけど、駱為昭は自分のことなんか気にかけてもないし忘れているだろうと思ってたと思うよ、裴溯は それでも裴溯はずっと駱為昭が好きだったんだよね
そしたらこれだよ お前に会いに来たとかお前のことが忘れられなかったとか、裴溯の心臓がときめきで破裂しちゃったらどう責任取るんですか！！！
無自覚で裴溯の心を翻弄しまくる駱為昭が最高の攻めすぎて俺は大好きです こんなことするから裴溯はますます駱為昭を好きになっちゃうんだ…！
そしたらこれだよ お前に会いに来たとかお前のことが忘れられなかったとか、裴溯の心臓がときめきで破裂しちゃったらどう責任取るんですか！！！
無自覚で裴溯の心を翻弄しまくる駱為昭が最高の攻めすぎて俺は大好きです こんなことするから裴溯はますます駱為昭を好きになっちゃうんだ…！
僕の気も知らないで、っていう苛立ちから駱為昭を振り払うのほんと可愛い 裴溯視点だと🐈⬛は純粋なラブストーリーにしかならないんですよ最高です 駱為昭視点だとまた少し変わりますけど どっち視点で観ても最高なのは間違いない
一生好き！！！！！😭😭😭😭😭
一生好き！！！！！😭😭😭😭😭
February 6, 2026 at 12:40 AM
僕の気も知らないで、っていう苛立ちから駱為昭を振り払うのほんと可愛い 裴溯視点だと🐈⬛は純粋なラブストーリーにしかならないんですよ最高です 駱為昭視点だとまた少し変わりますけど どっち視点で観ても最高なのは間違いない
一生好き！！！！！😭😭😭😭😭
一生好き！！！！！😭😭😭😭😭
裴溯視点だと駱為昭はいろいろ最低だよなと思いますけど、でもこの上なく最高の男なのも間違いないんですよ 決して完璧じゃない駱為昭が私は好きだし、裴溯はどんな駱為昭でも愛してる もうほんとに最高のカプだな…！！！😭😭😭
February 6, 2026 at 12:37 AM
裴溯視点だと駱為昭はいろいろ最低だよなと思いますけど、でもこの上なく最高の男なのも間違いないんですよ 決して完璧じゃない駱為昭が私は好きだし、裴溯はどんな駱為昭でも愛してる もうほんとに最高のカプだな…！！！😭😭😭
気まずいんだろってからかってたと思ったら手を握って真顔で心配してくれる この落差ですよ 裴溯の心はジェットコースター並みに翻弄されてもうぐるぐるしてると思う
ただでさえ裴溯は駱為昭のそばにいるだけでドキドキが止まらないのに、からかわれたり手を握られたり優しくされたりと、もう予想外の態度で接せられたら頭も心もぐちゃぐちゃだと思う それを一生懸命押し隠しながら言ってみせるひねくれた言葉の数々 可愛すぎて俺はしにそう
可愛い！！！！！😭😭😭😭😭
もうダメだ限界だしぬ、と思って帰ろうと思ったに違いないのにトドメのあれ 乱暴な仕草は完全にキャパを超えたから ああもうたまらん なんて可愛いの😭
ただでさえ裴溯は駱為昭のそばにいるだけでドキドキが止まらないのに、からかわれたり手を握られたり優しくされたりと、もう予想外の態度で接せられたら頭も心もぐちゃぐちゃだと思う それを一生懸命押し隠しながら言ってみせるひねくれた言葉の数々 可愛すぎて俺はしにそう
可愛い！！！！！😭😭😭😭😭
もうダメだ限界だしぬ、と思って帰ろうと思ったに違いないのにトドメのあれ 乱暴な仕草は完全にキャパを超えたから ああもうたまらん なんて可愛いの😭
February 6, 2026 at 12:33 AM
気まずいんだろってからかってたと思ったら手を握って真顔で心配してくれる この落差ですよ 裴溯の心はジェットコースター並みに翻弄されてもうぐるぐるしてると思う
ただでさえ裴溯は駱為昭のそばにいるだけでドキドキが止まらないのに、からかわれたり手を握られたり優しくされたりと、もう予想外の態度で接せられたら頭も心もぐちゃぐちゃだと思う それを一生懸命押し隠しながら言ってみせるひねくれた言葉の数々 可愛すぎて俺はしにそう
可愛い！！！！！😭😭😭😭😭
もうダメだ限界だしぬ、と思って帰ろうと思ったに違いないのにトドメのあれ 乱暴な仕草は完全にキャパを超えたから ああもうたまらん なんて可愛いの😭
ただでさえ裴溯は駱為昭のそばにいるだけでドキドキが止まらないのに、からかわれたり手を握られたり優しくされたりと、もう予想外の態度で接せられたら頭も心もぐちゃぐちゃだと思う それを一生懸命押し隠しながら言ってみせるひねくれた言葉の数々 可愛すぎて俺はしにそう
可愛い！！！！！😭😭😭😭😭
もうダメだ限界だしぬ、と思って帰ろうと思ったに違いないのにトドメのあれ 乱暴な仕草は完全にキャパを超えたから ああもうたまらん なんて可愛いの😭
のらくらと会話してたと思ったら、駱為昭は爆速で直球投げてひと息に心を仕留めてくるよね ハンターかよ 裴溯が翻弄してるように見えて、いつだって翻弄されているのは裴溯っていうのがたまらんですよね〜
February 6, 2026 at 12:26 AM
のらくらと会話してたと思ったら、駱為昭は爆速で直球投げてひと息に心を仕留めてくるよね ハンターかよ 裴溯が翻弄してるように見えて、いつだって翻弄されているのは裴溯っていうのがたまらんですよね〜
まあなんにしてもだよ、駱為昭は被害者？の墓参というよりも裴溯のことが気になってしょうがなくて毎年ここに来てたってことですよ 裴溯のことが忘れられなくて、どうしたら良かったのかって７年ずっと悩んでた駱為昭は、間違いなくいい男なんだよな〜
お前の母親のことじゃなくてお前のことが忘れられなかった、って真っ直ぐ言われたら裴溯だって硬直しますよ お前に会いに来たんだって言われて、戸惑いながらお母さんのことだろうって思ったらまさかの自分のためだったんだよ
ときめきが止まらない 裴溯の心臓絶対バクバクしている 俺もだ（？）
このシーンほんと好き 裴溯は駱為昭の前になると子どもになるのよね
お前の母親のことじゃなくてお前のことが忘れられなかった、って真っ直ぐ言われたら裴溯だって硬直しますよ お前に会いに来たんだって言われて、戸惑いながらお母さんのことだろうって思ったらまさかの自分のためだったんだよ
ときめきが止まらない 裴溯の心臓絶対バクバクしている 俺もだ（？）
このシーンほんと好き 裴溯は駱為昭の前になると子どもになるのよね
February 6, 2026 at 12:21 AM
まあなんにしてもだよ、駱為昭は被害者？の墓参というよりも裴溯のことが気になってしょうがなくて毎年ここに来てたってことですよ 裴溯のことが忘れられなくて、どうしたら良かったのかって７年ずっと悩んでた駱為昭は、間違いなくいい男なんだよな〜
お前の母親のことじゃなくてお前のことが忘れられなかった、って真っ直ぐ言われたら裴溯だって硬直しますよ お前に会いに来たんだって言われて、戸惑いながらお母さんのことだろうって思ったらまさかの自分のためだったんだよ
ときめきが止まらない 裴溯の心臓絶対バクバクしている 俺もだ（？）
このシーンほんと好き 裴溯は駱為昭の前になると子どもになるのよね
お前の母親のことじゃなくてお前のことが忘れられなかった、って真っ直ぐ言われたら裴溯だって硬直しますよ お前に会いに来たんだって言われて、戸惑いながらお母さんのことだろうって思ったらまさかの自分のためだったんだよ
ときめきが止まらない 裴溯の心臓絶対バクバクしている 俺もだ（？）
このシーンほんと好き 裴溯は駱為昭の前になると子どもになるのよね
“一朝发现被你咬了这么多年的洞宾叔叔是好人，不自在了？”
“刚才没吃多少东西还喝了不少酒，别喝这个了”
“那真是谢谢叔叔的关心了”
（長年突っかかってたおじさんが善人だっていきなりわかって気まずいんだろ）
（さっきあんまり食ってないくせに結構飲んでただろ、これはやめとけ）
（それはそれは、おじさんのご心配に心から感謝いたします）
駱為昭のからかいと裴溯の皮肉がね 俺はこういうやりとりが大好きなんですよ というか初期の頃のこういう皮肉たっぷりのばちばち感が本当に好きです
裴溯が気まずそうにしてるとなんか可哀想ではあるんだけど、なんかやっぱり何しても可愛いのよね〜なんだろうね〜
“刚才没吃多少东西还喝了不少酒，别喝这个了”
“那真是谢谢叔叔的关心了”
（長年突っかかってたおじさんが善人だっていきなりわかって気まずいんだろ）
（さっきあんまり食ってないくせに結構飲んでただろ、これはやめとけ）
（それはそれは、おじさんのご心配に心から感謝いたします）
駱為昭のからかいと裴溯の皮肉がね 俺はこういうやりとりが大好きなんですよ というか初期の頃のこういう皮肉たっぷりのばちばち感が本当に好きです
裴溯が気まずそうにしてるとなんか可哀想ではあるんだけど、なんかやっぱり何しても可愛いのよね〜なんだろうね〜
February 5, 2026 at 12:24 PM
“一朝发现被你咬了这么多年的洞宾叔叔是好人，不自在了？”
“刚才没吃多少东西还喝了不少酒，别喝这个了”
“那真是谢谢叔叔的关心了”
（長年突っかかってたおじさんが善人だっていきなりわかって気まずいんだろ）
（さっきあんまり食ってないくせに結構飲んでただろ、これはやめとけ）
（それはそれは、おじさんのご心配に心から感謝いたします）
駱為昭のからかいと裴溯の皮肉がね 俺はこういうやりとりが大好きなんですよ というか初期の頃のこういう皮肉たっぷりのばちばち感が本当に好きです
裴溯が気まずそうにしてるとなんか可哀想ではあるんだけど、なんかやっぱり何しても可愛いのよね〜なんだろうね〜
“刚才没吃多少东西还喝了不少酒，别喝这个了”
“那真是谢谢叔叔的关心了”
（長年突っかかってたおじさんが善人だっていきなりわかって気まずいんだろ）
（さっきあんまり食ってないくせに結構飲んでただろ、これはやめとけ）
（それはそれは、おじさんのご心配に心から感謝いたします）
駱為昭のからかいと裴溯の皮肉がね 俺はこういうやりとりが大好きなんですよ というか初期の頃のこういう皮肉たっぷりのばちばち感が本当に好きです
裴溯が気まずそうにしてるとなんか可哀想ではあるんだけど、なんかやっぱり何しても可愛いのよね〜なんだろうね〜
促されたところでどうしよう…って感じで戸惑いながら俯く裴溯が本当に可愛い なんのお願い事をしたんですかね 来年もまたこの人と一緒に誕生日を過ごせますように、とかかな ぎゃわいい😭😭😭
裴溯は本当に素直なので、駱為昭に作ったもんに文句言うなよって言われたら言わないし、そもそも駱為昭が作ったものを嫌いとか食べないという選択肢がないだろうし ぱくぱく食べてんのほんとに可愛い 裴溯が食べてると本当に美味しいんだな…とか思う
メイキングで新成がぱくぱくぱくぱくつまみ食いしてたけど、あれは裴溯じゃなくて新成だったのかもしれない笑 なんにしてとはちゃめちゃに可愛い！！！！！
裴溯は本当に素直なので、駱為昭に作ったもんに文句言うなよって言われたら言わないし、そもそも駱為昭が作ったものを嫌いとか食べないという選択肢がないだろうし ぱくぱく食べてんのほんとに可愛い 裴溯が食べてると本当に美味しいんだな…とか思う
メイキングで新成がぱくぱくぱくぱくつまみ食いしてたけど、あれは裴溯じゃなくて新成だったのかもしれない笑 なんにしてとはちゃめちゃに可愛い！！！！！
February 5, 2026 at 11:16 AM
促されたところでどうしよう…って感じで戸惑いながら俯く裴溯が本当に可愛い なんのお願い事をしたんですかね 来年もまたこの人と一緒に誕生日を過ごせますように、とかかな ぎゃわいい😭😭😭
裴溯は本当に素直なので、駱為昭に作ったもんに文句言うなよって言われたら言わないし、そもそも駱為昭が作ったものを嫌いとか食べないという選択肢がないだろうし ぱくぱく食べてんのほんとに可愛い 裴溯が食べてると本当に美味しいんだな…とか思う
メイキングで新成がぱくぱくぱくぱくつまみ食いしてたけど、あれは裴溯じゃなくて新成だったのかもしれない笑 なんにしてとはちゃめちゃに可愛い！！！！！
裴溯は本当に素直なので、駱為昭に作ったもんに文句言うなよって言われたら言わないし、そもそも駱為昭が作ったものを嫌いとか食べないという選択肢がないだろうし ぱくぱく食べてんのほんとに可愛い 裴溯が食べてると本当に美味しいんだな…とか思う
メイキングで新成がぱくぱくぱくぱくつまみ食いしてたけど、あれは裴溯じゃなくて新成だったのかもしれない笑 なんにしてとはちゃめちゃに可愛い！！！！！
時代劇だと話すスピードが現代ものよりゆっくりだからまだ聞き取りやすいけど、現代ドラマはほんとにわからん 駱為昭も裴溯も字幕あっても何言ってんのかわからなくなる
翻訳を頭に入れてるからその場面で何を話してるかまったくわからんということではないけど、それにしても台詞がさっぱり聞き取れない 0.5倍スピードでようやく聞き取れる速さな気がする 教材って通常スピードでもゆっくりなほうなんだろうな…（遠い目）
翻訳を頭に入れてるからその場面で何を話してるかまったくわからんということではないけど、それにしても台詞がさっぱり聞き取れない 0.5倍スピードでようやく聞き取れる速さな気がする 教材って通常スピードでもゆっくりなほうなんだろうな…（遠い目）
February 5, 2026 at 9:56 AM
時代劇だと話すスピードが現代ものよりゆっくりだからまだ聞き取りやすいけど、現代ドラマはほんとにわからん 駱為昭も裴溯も字幕あっても何言ってんのかわからなくなる
翻訳を頭に入れてるからその場面で何を話してるかまったくわからんということではないけど、それにしても台詞がさっぱり聞き取れない 0.5倍スピードでようやく聞き取れる速さな気がする 教材って通常スピードでもゆっくりなほうなんだろうな…（遠い目）
翻訳を頭に入れてるからその場面で何を話してるかまったくわからんということではないけど、それにしても台詞がさっぱり聞き取れない 0.5倍スピードでようやく聞き取れる速さな気がする 教材って通常スピードでもゆっくりなほうなんだろうな…（遠い目）
“看什么看呀，我不会唱生日歌，你打算许个愿吗？ 保佑明年生日不被车撞这种也行”
（何見てんだ、俺はバースデーソングは歌えないんだよ なんか願い事でもするか？ 来年は誕生日に事故に遭いませんようにとか、そんなのでもいいんだ）
照れながらもふつうにめっちゃ優しい言葉をかけている駱為昭 優しくしても冷たくしてもお前は不機嫌になる、とか不満言ってたけど結局甘やかしたい兄貴なんだよね 好き
別に大層な願い事じゃなくていいんだぞ、って裴溯に願い事を促す駱為昭にきゅんとする こんなの言われたら裴溯だってもうきゅんきゅんが止まらなくなるに違いないのよ ぎゃわいい
（何見てんだ、俺はバースデーソングは歌えないんだよ なんか願い事でもするか？ 来年は誕生日に事故に遭いませんようにとか、そんなのでもいいんだ）
照れながらもふつうにめっちゃ優しい言葉をかけている駱為昭 優しくしても冷たくしてもお前は不機嫌になる、とか不満言ってたけど結局甘やかしたい兄貴なんだよね 好き
別に大層な願い事じゃなくていいんだぞ、って裴溯に願い事を促す駱為昭にきゅんとする こんなの言われたら裴溯だってもうきゅんきゅんが止まらなくなるに違いないのよ ぎゃわいい
February 5, 2026 at 4:53 AM
“看什么看呀，我不会唱生日歌，你打算许个愿吗？ 保佑明年生日不被车撞这种也行”
（何見てんだ、俺はバースデーソングは歌えないんだよ なんか願い事でもするか？ 来年は誕生日に事故に遭いませんようにとか、そんなのでもいいんだ）
照れながらもふつうにめっちゃ優しい言葉をかけている駱為昭 優しくしても冷たくしてもお前は不機嫌になる、とか不満言ってたけど結局甘やかしたい兄貴なんだよね 好き
別に大層な願い事じゃなくていいんだぞ、って裴溯に願い事を促す駱為昭にきゅんとする こんなの言われたら裴溯だってもうきゅんきゅんが止まらなくなるに違いないのよ ぎゃわいい
（何見てんだ、俺はバースデーソングは歌えないんだよ なんか願い事でもするか？ 来年は誕生日に事故に遭いませんようにとか、そんなのでもいいんだ）
照れながらもふつうにめっちゃ優しい言葉をかけている駱為昭 優しくしても冷たくしてもお前は不機嫌になる、とか不満言ってたけど結局甘やかしたい兄貴なんだよね 好き
別に大層な願い事じゃなくていいんだぞ、って裴溯に願い事を促す駱為昭にきゅんとする こんなの言われたら裴溯だってもうきゅんきゅんが止まらなくなるに違いないのよ ぎゃわいい
だから何があっても揺らがない その一途さに駱為昭がいつの間にか捕えられてしまっていたっていうのが、いいんですよね…
心配や庇護欲がいつしか、何があっても守ってやりたい、暗闇から救ってあげたい、どんな時でもそばにいてやりたいという意思と願いに変わるのよ もうこれがラブストーリーじゃなくてなんなんだ まあもとからラブストーリーなんだけども
裴溯はもう死ぬほど駱為昭が好きで好きでたまらない子だと思うので、駱為昭はその想いをブラックホール並みのデカい心でただ受け止めればいいんだ 私はねえ…ほんとにこのカプが好きなんですよ…たまらん…
心配や庇護欲がいつしか、何があっても守ってやりたい、暗闇から救ってあげたい、どんな時でもそばにいてやりたいという意思と願いに変わるのよ もうこれがラブストーリーじゃなくてなんなんだ まあもとからラブストーリーなんだけども
裴溯はもう死ぬほど駱為昭が好きで好きでたまらない子だと思うので、駱為昭はその想いをブラックホール並みのデカい心でただ受け止めればいいんだ 私はねえ…ほんとにこのカプが好きなんですよ…たまらん…
February 5, 2026 at 1:15 AM
だから何があっても揺らがない その一途さに駱為昭がいつの間にか捕えられてしまっていたっていうのが、いいんですよね…
心配や庇護欲がいつしか、何があっても守ってやりたい、暗闇から救ってあげたい、どんな時でもそばにいてやりたいという意思と願いに変わるのよ もうこれがラブストーリーじゃなくてなんなんだ まあもとからラブストーリーなんだけども
裴溯はもう死ぬほど駱為昭が好きで好きでたまらない子だと思うので、駱為昭はその想いをブラックホール並みのデカい心でただ受け止めればいいんだ 私はねえ…ほんとにこのカプが好きなんですよ…たまらん…
心配や庇護欲がいつしか、何があっても守ってやりたい、暗闇から救ってあげたい、どんな時でもそばにいてやりたいという意思と願いに変わるのよ もうこれがラブストーリーじゃなくてなんなんだ まあもとからラブストーリーなんだけども
裴溯はもう死ぬほど駱為昭が好きで好きでたまらない子だと思うので、駱為昭はその想いをブラックホール並みのデカい心でただ受け止めればいいんだ 私はねえ…ほんとにこのカプが好きなんですよ…たまらん…
裴溯は駱為昭に対して怒ってないと思う ただただ悲しかったんだと思う
悲しくなるから近づけなくなって、だけどどうしても忘れることができない だって駱為昭の眼差しと温もりだけが冷たい孤独の拠り所で、それにずっと救われ続けてるんだから、それはもう裴溯の中では悲しみより強い愛なのよ
もう悲しいとかそういうの通り越して、駱為昭だけが裴溯の光で救済で希望で愛 言ってしまえば神様なのかも でも清らかな恋でもある 裴溯にとって駱為昭は自分のすべて そういう存在なんだと思う
悲しくなるから近づけなくなって、だけどどうしても忘れることができない だって駱為昭の眼差しと温もりだけが冷たい孤独の拠り所で、それにずっと救われ続けてるんだから、それはもう裴溯の中では悲しみより強い愛なのよ
もう悲しいとかそういうの通り越して、駱為昭だけが裴溯の光で救済で希望で愛 言ってしまえば神様なのかも でも清らかな恋でもある 裴溯にとって駱為昭は自分のすべて そういう存在なんだと思う
February 5, 2026 at 1:04 AM
裴溯は駱為昭に対して怒ってないと思う ただただ悲しかったんだと思う
悲しくなるから近づけなくなって、だけどどうしても忘れることができない だって駱為昭の眼差しと温もりだけが冷たい孤独の拠り所で、それにずっと救われ続けてるんだから、それはもう裴溯の中では悲しみより強い愛なのよ
もう悲しいとかそういうの通り越して、駱為昭だけが裴溯の光で救済で希望で愛 言ってしまえば神様なのかも でも清らかな恋でもある 裴溯にとって駱為昭は自分のすべて そういう存在なんだと思う
悲しくなるから近づけなくなって、だけどどうしても忘れることができない だって駱為昭の眼差しと温もりだけが冷たい孤独の拠り所で、それにずっと救われ続けてるんだから、それはもう裴溯の中では悲しみより強い愛なのよ
もう悲しいとかそういうの通り越して、駱為昭だけが裴溯の光で救済で希望で愛 言ってしまえば神様なのかも でも清らかな恋でもある 裴溯にとって駱為昭は自分のすべて そういう存在なんだと思う
裴溯の、優しくされるのも冷たくされるのもドキドキするから嫌で、だけど本当に突き放されたくはなくて、もうどうしていいかわかんないみたいな、そんなか弱い迷子の子猫ちゃんっぷりを見てると、駱為昭はよ保護してやらんかい！！！という苛立ち？が起こる笑笑
February 5, 2026 at 12:54 AM
裴溯の、優しくされるのも冷たくされるのもドキドキするから嫌で、だけど本当に突き放されたくはなくて、もうどうしていいかわかんないみたいな、そんなか弱い迷子の子猫ちゃんっぷりを見てると、駱為昭はよ保護してやらんかい！！！という苛立ち？が起こる笑笑
駱為昭に問われても本当のことは言えない裴溯 いま言っても信じてもらえないだろう、という気持ちと、本当のことを言ったら駱為昭を傷つくだろう、という気持ちからまた自分を悪く言う やめなよ、と思うけど今はしょうがないんだよね…
ひとり車の中で胸もとをきゅっと握りしめる裴溯よ 切ない いろんな意味で胸が痛いよね 傷口をちゃんと認識しつつ、今はまだ突っ込まない駱為昭 この互いに距離感を探り合ってる感じが個人的にすごく好き 詰められない、でも突き放せない これがあるからこのあとの誕生日ケーキに余計狂うのよね〜〜〜
ひとり車の中で胸もとをきゅっと握りしめる裴溯よ 切ない いろんな意味で胸が痛いよね 傷口をちゃんと認識しつつ、今はまだ突っ込まない駱為昭 この互いに距離感を探り合ってる感じが個人的にすごく好き 詰められない、でも突き放せない これがあるからこのあとの誕生日ケーキに余計狂うのよね〜〜〜
February 5, 2026 at 12:49 AM
駱為昭に問われても本当のことは言えない裴溯 いま言っても信じてもらえないだろう、という気持ちと、本当のことを言ったら駱為昭を傷つくだろう、という気持ちからまた自分を悪く言う やめなよ、と思うけど今はしょうがないんだよね…
ひとり車の中で胸もとをきゅっと握りしめる裴溯よ 切ない いろんな意味で胸が痛いよね 傷口をちゃんと認識しつつ、今はまだ突っ込まない駱為昭 この互いに距離感を探り合ってる感じが個人的にすごく好き 詰められない、でも突き放せない これがあるからこのあとの誕生日ケーキに余計狂うのよね〜〜〜
ひとり車の中で胸もとをきゅっと握りしめる裴溯よ 切ない いろんな意味で胸が痛いよね 傷口をちゃんと認識しつつ、今はまだ突っ込まない駱為昭 この互いに距離感を探り合ってる感じが個人的にすごく好き 詰められない、でも突き放せない これがあるからこのあとの誕生日ケーキに余計狂うのよね〜〜〜
俺を崇め奉れ、みたいな偉そうなことを言う駱為昭に、当たり前じゃないですかちゃんと祭壇にお供えだってしてあげる、って返すの嫌味が可愛すぎる
俺は思考がかなり飛躍するので、それってこれからもずっとあなたのそばにいるって意味ですか？？？と勝手に解釈しますが、まあ別に間違ってないよね🤪
照れ隠しの毒が凄まじいんですけど、裴溯が駱為昭の前で毒づく時は大抵めちゃくちゃドキドキしてて余裕がない時なので 私も性格的に同じ傾向にあるので気持ちめっちゃわかる 素直になるのが恥ずかしいんだよね、たぶん
俺は思考がかなり飛躍するので、それってこれからもずっとあなたのそばにいるって意味ですか？？？と勝手に解釈しますが、まあ別に間違ってないよね🤪
照れ隠しの毒が凄まじいんですけど、裴溯が駱為昭の前で毒づく時は大抵めちゃくちゃドキドキしてて余裕がない時なので 私も性格的に同じ傾向にあるので気持ちめっちゃわかる 素直になるのが恥ずかしいんだよね、たぶん
February 5, 2026 at 12:39 AM
俺を崇め奉れ、みたいな偉そうなことを言う駱為昭に、当たり前じゃないですかちゃんと祭壇にお供えだってしてあげる、って返すの嫌味が可愛すぎる
俺は思考がかなり飛躍するので、それってこれからもずっとあなたのそばにいるって意味ですか？？？と勝手に解釈しますが、まあ別に間違ってないよね🤪
照れ隠しの毒が凄まじいんですけど、裴溯が駱為昭の前で毒づく時は大抵めちゃくちゃドキドキしてて余裕がない時なので 私も性格的に同じ傾向にあるので気持ちめっちゃわかる 素直になるのが恥ずかしいんだよね、たぶん
俺は思考がかなり飛躍するので、それってこれからもずっとあなたのそばにいるって意味ですか？？？と勝手に解釈しますが、まあ別に間違ってないよね🤪
照れ隠しの毒が凄まじいんですけど、裴溯が駱為昭の前で毒づく時は大抵めちゃくちゃドキドキしてて余裕がない時なので 私も性格的に同じ傾向にあるので気持ちめっちゃわかる 素直になるのが恥ずかしいんだよね、たぶん
駱為昭がこの真実を知る日が来るのか知りませんけども、知ったらめちゃくちゃ落ち込みそう だって自分に反発してる子どもが夜に慌てて駆け込んで来るんだよ、絶対なんか事情あるだろって思いそうなもんだけど もし知ったその時はめっちゃ謝って抱きしめてあげてほしい
でも裴溯は駱為昭のこと責めないよね 捨てないで自分の代わりに飼ってくれてたことを何よりも感謝する優しい子だと思うよ…なんて良い子なんだ…
裴溯がいつも不意打ちで駱為昭にドキドキさせられているさまを見るのは本当に楽しい 動揺して言葉が出てこない裴溯ほんとにほんとに可愛いよう😭
でも裴溯は駱為昭のこと責めないよね 捨てないで自分の代わりに飼ってくれてたことを何よりも感謝する優しい子だと思うよ…なんて良い子なんだ…
裴溯がいつも不意打ちで駱為昭にドキドキさせられているさまを見るのは本当に楽しい 動揺して言葉が出てこない裴溯ほんとにほんとに可愛いよう😭
February 5, 2026 at 12:21 AM
駱為昭がこの真実を知る日が来るのか知りませんけども、知ったらめちゃくちゃ落ち込みそう だって自分に反発してる子どもが夜に慌てて駆け込んで来るんだよ、絶対なんか事情あるだろって思いそうなもんだけど もし知ったその時はめっちゃ謝って抱きしめてあげてほしい
でも裴溯は駱為昭のこと責めないよね 捨てないで自分の代わりに飼ってくれてたことを何よりも感謝する優しい子だと思うよ…なんて良い子なんだ…
裴溯がいつも不意打ちで駱為昭にドキドキさせられているさまを見るのは本当に楽しい 動揺して言葉が出てこない裴溯ほんとにほんとに可愛いよう😭
でも裴溯は駱為昭のこと責めないよね 捨てないで自分の代わりに飼ってくれてたことを何よりも感謝する優しい子だと思うよ…なんて良い子なんだ…
裴溯がいつも不意打ちで駱為昭にドキドキさせられているさまを見るのは本当に楽しい 動揺して言葉が出てこない裴溯ほんとにほんとに可愛いよう😭
この車の中でさ〜お互いがお互いのことめちゃくちゃ意識して横目ですんごいお互いのこと見てんのマジで萌える 胸もとを見る駱為昭と手の傷を見る裴溯 ちゃんと服着ろって言われて、うるさ…みたいな顔する裴溯マジきゃわ
一度は冷たく突き放されたのに、実は自分の知らないところで飼ってくれてたって知ったらそりゃ言葉も出なくなるよネ でもお前雪の日に子ども追い返したんやぞ、と思うと善良かなあと個人的には微妙な感じですけど、まあそれでも最終的に完全に突き放せなかったのは駱為昭の優しさだよね
まあこのクソガキが飽きて気まぐれに捨てようとしてると思ったらああいう対応にもなるか 駱為昭はいい人だよね
一度は冷たく突き放されたのに、実は自分の知らないところで飼ってくれてたって知ったらそりゃ言葉も出なくなるよネ でもお前雪の日に子ども追い返したんやぞ、と思うと善良かなあと個人的には微妙な感じですけど、まあそれでも最終的に完全に突き放せなかったのは駱為昭の優しさだよね
まあこのクソガキが飽きて気まぐれに捨てようとしてると思ったらああいう対応にもなるか 駱為昭はいい人だよね
February 5, 2026 at 12:12 AM
この車の中でさ〜お互いがお互いのことめちゃくちゃ意識して横目ですんごいお互いのこと見てんのマジで萌える 胸もとを見る駱為昭と手の傷を見る裴溯 ちゃんと服着ろって言われて、うるさ…みたいな顔する裴溯マジきゃわ
一度は冷たく突き放されたのに、実は自分の知らないところで飼ってくれてたって知ったらそりゃ言葉も出なくなるよネ でもお前雪の日に子ども追い返したんやぞ、と思うと善良かなあと個人的には微妙な感じですけど、まあそれでも最終的に完全に突き放せなかったのは駱為昭の優しさだよね
まあこのクソガキが飽きて気まぐれに捨てようとしてると思ったらああいう対応にもなるか 駱為昭はいい人だよね
一度は冷たく突き放されたのに、実は自分の知らないところで飼ってくれてたって知ったらそりゃ言葉も出なくなるよネ でもお前雪の日に子ども追い返したんやぞ、と思うと善良かなあと個人的には微妙な感じですけど、まあそれでも最終的に完全に突き放せなかったのは駱為昭の優しさだよね
まあこのクソガキが飽きて気まぐれに捨てようとしてると思ったらああいう対応にもなるか 駱為昭はいい人だよね
あのゲーム機をくれたのは陶沢兄さんじゃなかったの？って質問する前から、裴溯はずっとドキドキしてたに違いないし、駱為昭と話してる間ずっとどうしようと思ってたに違いないんだ なんて可愛いの
ねえほんとなんでこんなに可愛いの！？
裴溯が帰ろうとしたのは、駱為昭が自分のことをずっと心配そうな目で見てるのがわかったからだよ 優しくしてくれたら逃げたくなるんだよね裴溯は でも逃さない男だからね駱為昭は 素敵すぎる
結局突き放されても、しょうがねえなって代行頼んでくれるの優しすぎる こうやってまた裴溯は駱為昭を好きになるんだ もうダメだ、俺はもうダメだよ！！！（悲鳴）
ねえほんとなんでこんなに可愛いの！？
裴溯が帰ろうとしたのは、駱為昭が自分のことをずっと心配そうな目で見てるのがわかったからだよ 優しくしてくれたら逃げたくなるんだよね裴溯は でも逃さない男だからね駱為昭は 素敵すぎる
結局突き放されても、しょうがねえなって代行頼んでくれるの優しすぎる こうやってまた裴溯は駱為昭を好きになるんだ もうダメだ、俺はもうダメだよ！！！（悲鳴）
February 4, 2026 at 11:57 PM
あのゲーム機をくれたのは陶沢兄さんじゃなかったの？って質問する前から、裴溯はずっとドキドキしてたに違いないし、駱為昭と話してる間ずっとどうしようと思ってたに違いないんだ なんて可愛いの
ねえほんとなんでこんなに可愛いの！？
裴溯が帰ろうとしたのは、駱為昭が自分のことをずっと心配そうな目で見てるのがわかったからだよ 優しくしてくれたら逃げたくなるんだよね裴溯は でも逃さない男だからね駱為昭は 素敵すぎる
結局突き放されても、しょうがねえなって代行頼んでくれるの優しすぎる こうやってまた裴溯は駱為昭を好きになるんだ もうダメだ、俺はもうダメだよ！！！（悲鳴）
ねえほんとなんでこんなに可愛いの！？
裴溯が帰ろうとしたのは、駱為昭が自分のことをずっと心配そうな目で見てるのがわかったからだよ 優しくしてくれたら逃げたくなるんだよね裴溯は でも逃さない男だからね駱為昭は 素敵すぎる
結局突き放されても、しょうがねえなって代行頼んでくれるの優しすぎる こうやってまた裴溯は駱為昭を好きになるんだ もうダメだ、俺はもうダメだよ！！！（悲鳴）
本当はすごく心配だし面倒見てやりたいのに、優しくしても突き放しても不機嫌そうに逃げるそぶりを見せられたら、ふつうにどうしていいかわかんないよね まあでも実際裴溯のほうがどうしていいかわかんなくて混乱してるんだけども でもそんなの駱為昭にわかるわけないしな
マジでなんでここカットしたん！？
駱為昭の心配そうな眼差しも、それをうまく受け止められない裴溯も可愛い 心臓がバクバクしてるのはお前のせいだぞ😭
マジでなんでここカットしたん！？
駱為昭の心配そうな眼差しも、それをうまく受け止められない裴溯も可愛い 心臓がバクバクしてるのはお前のせいだぞ😭
February 4, 2026 at 11:53 PM
本当はすごく心配だし面倒見てやりたいのに、優しくしても突き放しても不機嫌そうに逃げるそぶりを見せられたら、ふつうにどうしていいかわかんないよね まあでも実際裴溯のほうがどうしていいかわかんなくて混乱してるんだけども でもそんなの駱為昭にわかるわけないしな
マジでなんでここカットしたん！？
駱為昭の心配そうな眼差しも、それをうまく受け止められない裴溯も可愛い 心臓がバクバクしてるのはお前のせいだぞ😭
マジでなんでここカットしたん！？
駱為昭の心配そうな眼差しも、それをうまく受け止められない裴溯も可愛い 心臓がバクバクしてるのはお前のせいだぞ😭
“也肯定不是一起玩的人，一起玩的人就那么一些，就算要带人也不会带这种乏善可陈的老男人”
（それに遊び仲間ですらない そもそも遊び仲間もたいしていないし、たとえ誰か連れて行くにしても、こんな何の取り柄もないような男は論外だ）
９話 超辛辣かつ超毒舌で草 ここマジでなんて言ってたのかすごい気になってたからスッキリした 裴溯は何かしら取り柄があるとか面白いと思う相手じゃないとまったく一切の興味を持たないらしい
というか駱為昭以外に強い興味を持つ相手っていんの？？？ おらんやろうな…
（それに遊び仲間ですらない そもそも遊び仲間もたいしていないし、たとえ誰か連れて行くにしても、こんな何の取り柄もないような男は論外だ）
９話 超辛辣かつ超毒舌で草 ここマジでなんて言ってたのかすごい気になってたからスッキリした 裴溯は何かしら取り柄があるとか面白いと思う相手じゃないとまったく一切の興味を持たないらしい
というか駱為昭以外に強い興味を持つ相手っていんの？？？ おらんやろうな…
February 4, 2026 at 1:04 PM
“也肯定不是一起玩的人，一起玩的人就那么一些，就算要带人也不会带这种乏善可陈的老男人”
（それに遊び仲間ですらない そもそも遊び仲間もたいしていないし、たとえ誰か連れて行くにしても、こんな何の取り柄もないような男は論外だ）
９話 超辛辣かつ超毒舌で草 ここマジでなんて言ってたのかすごい気になってたからスッキリした 裴溯は何かしら取り柄があるとか面白いと思う相手じゃないとまったく一切の興味を持たないらしい
というか駱為昭以外に強い興味を持つ相手っていんの？？？ おらんやろうな…
（それに遊び仲間ですらない そもそも遊び仲間もたいしていないし、たとえ誰か連れて行くにしても、こんな何の取り柄もないような男は論外だ）
９話 超辛辣かつ超毒舌で草 ここマジでなんて言ってたのかすごい気になってたからスッキリした 裴溯は何かしら取り柄があるとか面白いと思う相手じゃないとまったく一切の興味を持たないらしい
というか駱為昭以外に強い興味を持つ相手っていんの？？？ おらんやろうな…
“最后能决定你自己是什么样人的，只有你自己”
（最終的に自分がどんな人間であるかを決められるのは、自分だけですよ）
この台詞大好き 裴溯を見る駱為昭の顔も大好き
（最終的に自分がどんな人間であるかを決められるのは、自分だけですよ）
この台詞大好き 裴溯を見る駱為昭の顔も大好き
February 4, 2026 at 12:31 PM
“最后能决定你自己是什么样人的，只有你自己”
（最終的に自分がどんな人間であるかを決められるのは、自分だけですよ）
この台詞大好き 裴溯を見る駱為昭の顔も大好き
（最終的に自分がどんな人間であるかを決められるのは、自分だけですよ）
この台詞大好き 裴溯を見る駱為昭の顔も大好き
“在没有任何证据的情况下，哪个正常人会这么想？ 我是说正常人。”
（証拠もない状況のに正常な人間がそんな発想しないだろ。いや、正常な人間の話だって言ってんだろ）
14話の駱為昭と陶沢の会話 ここなんかすごい気になってて ふつうの人間はこんな発想しないだろって駱為昭が言った時に陶沢が裴溯を見るの、やっぱりなんかふつうの人間じゃないよなみたいに思ってるところあるんだなあって それを駱為昭が強い口調で「いや正常な人間の話だから」って陶沢を否定する 逆に言えば裴溯をふつうの人間だと全肯定する
もう愛じゃんね…とか思う まあもうあれ見たあとでは庇護欲爆発するよねふつうに
（証拠もない状況のに正常な人間がそんな発想しないだろ。いや、正常な人間の話だって言ってんだろ）
14話の駱為昭と陶沢の会話 ここなんかすごい気になってて ふつうの人間はこんな発想しないだろって駱為昭が言った時に陶沢が裴溯を見るの、やっぱりなんかふつうの人間じゃないよなみたいに思ってるところあるんだなあって それを駱為昭が強い口調で「いや正常な人間の話だから」って陶沢を否定する 逆に言えば裴溯をふつうの人間だと全肯定する
もう愛じゃんね…とか思う まあもうあれ見たあとでは庇護欲爆発するよねふつうに
February 4, 2026 at 12:25 PM
“在没有任何证据的情况下，哪个正常人会这么想？ 我是说正常人。”
（証拠もない状況のに正常な人間がそんな発想しないだろ。いや、正常な人間の話だって言ってんだろ）
14話の駱為昭と陶沢の会話 ここなんかすごい気になってて ふつうの人間はこんな発想しないだろって駱為昭が言った時に陶沢が裴溯を見るの、やっぱりなんかふつうの人間じゃないよなみたいに思ってるところあるんだなあって それを駱為昭が強い口調で「いや正常な人間の話だから」って陶沢を否定する 逆に言えば裴溯をふつうの人間だと全肯定する
もう愛じゃんね…とか思う まあもうあれ見たあとでは庇護欲爆発するよねふつうに
（証拠もない状況のに正常な人間がそんな発想しないだろ。いや、正常な人間の話だって言ってんだろ）
14話の駱為昭と陶沢の会話 ここなんかすごい気になってて ふつうの人間はこんな発想しないだろって駱為昭が言った時に陶沢が裴溯を見るの、やっぱりなんかふつうの人間じゃないよなみたいに思ってるところあるんだなあって それを駱為昭が強い口調で「いや正常な人間の話だから」って陶沢を否定する 逆に言えば裴溯をふつうの人間だと全肯定する
もう愛じゃんね…とか思う まあもうあれ見たあとでは庇護欲爆発するよねふつうに
タクシーを呼ぶ駱為昭がガチで彼氏すぎて俺は泣く それを見つめる裴溯が本当はドキドキしてるの俺にはわかるよ めちゃくちゃかっこいい…好き…って顔だもん（本当か？？？？？）
February 4, 2026 at 7:44 AM
タクシーを呼ぶ駱為昭がガチで彼氏すぎて俺は泣く それを見つめる裴溯が本当はドキドキしてるの俺にはわかるよ めちゃくちゃかっこいい…好き…って顔だもん（本当か？？？？？）
私は好きに和訳してるだけなので 深淵本当に大好き 裴溯の一途すぎる想いがぎゅっと詰まってて、駱為昭に求める温もりと救いを思うと聴くたびに泣いちゃう
February 4, 2026 at 7:06 AM
私は好きに和訳してるだけなので 深淵本当に大好き 裴溯の一途すぎる想いがぎゅっと詰まってて、駱為昭に求める温もりと救いを思うと聴くたびに泣いちゃう