…

Α δε μπορείς παρά να κλαις το δείλι, / τους ζωντανούς τα μάτια σου ας θρηνήσουν: / But if at twilight, you can’t help but weep, / it’s for the living your eyes should be wet: /
θέλουν - μα δε βολεί να λησμονήσουν. They want forgetfulness, but can’t forget. (5/5)

…

Κι αν πιουν θολό νερό ξαναθυμούνται, /διαβαίνοντας λιβάδια από ασφοδίλι· / πόνους παλιούς, που μέσα τους κοιμούνται. / If they drink murky water, they recall, / crossing meadowlands of asphodel, / ancient woes that still within them sleep.

… (4/5)

… μα βούρκος το νεράκι θα μαυρίσει, / α στάξει γι' αυτές δάκρυ όθε αγαπάνε. / But mire will make the water dark and blear / if anyone they love lets fall a tear. /

… (3/5)

… ο καημός σου όσος και να 'ναι. / be your grief for them however deep. /

Τέτοιαν ώρα οι ψυχές διψούν The souls are thirsty;
και πάνε / στης λησμονιάς την κρουσταλλένια βρύση· / this the hour that brings / them to Forgetfulness’s crystal springs. / … (2/5)

拉丁文：…per se si staret, se ex omnibus scriptis veterum sola servaturum oracula ac Timaeum. Caetera, inquit, abolerem universa, aetatique praesenti subtraherem, quia multos contingit offendi, cum temere nec probe instituti ad ea legenda accedunt

Marinus of S, Life of Proclus, or, Concerning Happiness

雅威對摩西：「I am WHO I am. WHO cares. 」