After turning water into wine for a stag do all night, Jesus intended to have a lie in, but had to get up and wear his mum’s nightie to greet family guests next morning