Colorado voters approved a ballot measure on Tuesday that would raise state income taxes on households earning at least $300,000 annually to fund free meals for all public school students.