Ten years ago, Jo Nemeth quit her job and closed her bank account. Today, she’s more committed than ever to her moneyless life