Patricia Záresh
@zaresh.bsky.social
Me dedico a muchas cosas: entre ellas, en este momento, a modelar cosas en Blender y trabajar en un jueguito de leer hecho con Godot. Me gusta la ciencia ficción, la fantasía, leer, dibujar, pintar, animar, y jugar a videojuegos.
Abro hilo de manualidades con esta caja de madera reciclada que he pintado para mi padre, para el trastero de casa.
November 28, 2025 at 9:20 PM
Abro hilo de manualidades con esta caja de madera reciclada que he pintado para mi padre, para el trastero de casa.
Una ilustración nueva para la intro del juego, porque se me queda escasa de imágenes y voy a tener que hacerle alguna más. Aún está en progreso.
November 16, 2025 at 2:48 AM
Una ilustración nueva para la intro del juego, porque se me queda escasa de imágenes y voy a tener que hacerle alguna más. Aún está en progreso.
Pequeño recordatorio mensual antes de irme a dormir de que dibujo y puedo hacer dibujos por encargo. Aunque, honestidad por delante, soy un poco lenta.
Hago tanto arte en papel como digital.
Hago tanto arte en papel como digital.
October 26, 2025 at 11:24 PM
Pequeño recordatorio mensual antes de irme a dormir de que dibujo y puedo hacer dibujos por encargo. Aunque, honestidad por delante, soy un poco lenta.
Hago tanto arte en papel como digital.
Hago tanto arte en papel como digital.
He sido un poco libre con la traducción, pero no mucho. Según Cornell, la canción está cantada desde la perspectiva de un hombre que está esperando a la muerte en la habitación de un hotel y pensando sobre ello. Por eso creo que ese "stone", es "tombstone" o "headstone": lápida o estela (funeraria).
October 25, 2025 at 7:13 PM
He sido un poco libre con la traducción, pero no mucho. Según Cornell, la canción está cantada desde la perspectiva de un hombre que está esperando a la muerte en la habitación de un hotel y pensando sobre ello. Por eso creo que ese "stone", es "tombstone" o "headstone": lápida o estela (funeraria).
Soundgarden - Mind Riot
Con algunas canciones, como esta (puñetero Cornell), merece la pena poner la letra. Así que adjunto la letra original y traducida (como buenamente pueda) en dos imágenes.
youtu.be/l4CrtxwsxYE?...
Con algunas canciones, como esta (puñetero Cornell), merece la pena poner la letra. Así que adjunto la letra original y traducida (como buenamente pueda) en dos imágenes.
youtu.be/l4CrtxwsxYE?...
October 25, 2025 at 1:27 PM
Soundgarden - Mind Riot
Con algunas canciones, como esta (puñetero Cornell), merece la pena poner la letra. Así que adjunto la letra original y traducida (como buenamente pueda) en dos imágenes.
youtu.be/l4CrtxwsxYE?...
Con algunas canciones, como esta (puñetero Cornell), merece la pena poner la letra. Así que adjunto la letra original y traducida (como buenamente pueda) en dos imágenes.
youtu.be/l4CrtxwsxYE?...
Tras 1h 30min de intentos y ajustes, me di por vencida. Tiempo y valiosos recursos energéticos y materiales gastados, para generar morralla inservible.
Es lo que yo llamo trabajo ineficaz e ineficiente.
Para entendernos: en ese tiempo ayudándome de un maniquí de dibujo en CSP, puedo dibujar esto.
Es lo que yo llamo trabajo ineficaz e ineficiente.
Para entendernos: en ese tiempo ayudándome de un maniquí de dibujo en CSP, puedo dibujar esto.
October 20, 2025 at 4:36 PM
Tras 1h 30min de intentos y ajustes, me di por vencida. Tiempo y valiosos recursos energéticos y materiales gastados, para generar morralla inservible.
Es lo que yo llamo trabajo ineficaz e ineficiente.
Para entendernos: en ese tiempo ayudándome de un maniquí de dibujo en CSP, puedo dibujar esto.
Es lo que yo llamo trabajo ineficaz e ineficiente.
Para entendernos: en ese tiempo ayudándome de un maniquí de dibujo en CSP, puedo dibujar esto.
Me estoy bajando unos packs de sonidos gratis de alta calidad (legalmente y eso) y me ha hecho gracia el chatbox de la web del grupo que publica estos packs.
September 1, 2025 at 10:06 PM
Me estoy bajando unos packs de sonidos gratis de alta calidad (legalmente y eso) y me ha hecho gracia el chatbox de la web del grupo que publica estos packs.
Otro fondo con dos variantes para usarlo en dos momentos diferentes. Este solo me ha llevado una tarde. Y me ha llevado tan poco hacerlo porque he partido de una foto sobre la que he dibujado y cambiado cosas. Vaya: que la foto era la capa de boceto.
No puedo esconderlo: a veces hago tampas.
No puedo esconderlo: a veces hago tampas.
May 11, 2025 at 7:45 PM
Otro fondo con dos variantes para usarlo en dos momentos diferentes. Este solo me ha llevado una tarde. Y me ha llevado tan poco hacerlo porque he partido de una foto sobre la que he dibujado y cambiado cosas. Vaya: que la foto era la capa de boceto.
No puedo esconderlo: a veces hago tampas.
No puedo esconderlo: a veces hago tampas.
Parece mentira, pero terminar esto me ha llevado un buen rato.
Es solo para una microescena, con una microanimación.
Es solo para una microescena, con una microanimación.
May 10, 2025 at 7:36 PM
Parece mentira, pero terminar esto me ha llevado un buen rato.
Es solo para una microescena, con una microanimación.
Es solo para una microescena, con una microanimación.
🎵🎵 SO BLEEEEED YOUR HEART OUT
THERE'S NO MORE RIDES FOR FREEE, YEEAH
BLEEEEED YOUR HEEAAAAAAART OUT
I SAY
WHAT'S IN IT FOR
MEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YEEEEEEEE YEEEE
WHAT'S IN IT FOR
MEEEEEEEEEEEEEEEEEE🎵🎵
THERE'S NO MORE RIDES FOR FREEE, YEEAH
BLEEEEED YOUR HEEAAAAAAART OUT
I SAY
WHAT'S IN IT FOR
MEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YEEEEEEEE YEEEE
WHAT'S IN IT FOR
MEEEEEEEEEEEEEEEEEE🎵🎵
May 3, 2025 at 8:15 PM
🎵🎵 SO BLEEEEED YOUR HEART OUT
THERE'S NO MORE RIDES FOR FREEE, YEEAH
BLEEEEED YOUR HEEAAAAAAART OUT
I SAY
WHAT'S IN IT FOR
MEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YEEEEEEEE YEEEE
WHAT'S IN IT FOR
MEEEEEEEEEEEEEEEEEE🎵🎵
THERE'S NO MORE RIDES FOR FREEE, YEEAH
BLEEEEED YOUR HEEAAAAAAART OUT
I SAY
WHAT'S IN IT FOR
MEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YEEEEEEEE YEEEE
WHAT'S IN IT FOR
MEEEEEEEEEEEEEEEEEE🎵🎵
Bueno, el siguiente dibujo ya está empezado. Me ha llevado solamente una tarde y parte de una noche. Es otro fondo para el juego que saldrá una unidad de veces. Pero bueno: hay que darle variedad a los fondos y eso: a fin de cuentas, es un juego de leer.
Ahora queda colorearlo.
Ahora queda colorearlo.
April 18, 2025 at 11:26 PM
Bueno, el siguiente dibujo ya está empezado. Me ha llevado solamente una tarde y parte de una noche. Es otro fondo para el juego que saldrá una unidad de veces. Pero bueno: hay que darle variedad a los fondos y eso: a fin de cuentas, es un juego de leer.
Ahora queda colorearlo.
Ahora queda colorearlo.
(Con otro tipo de pasión, me refiero a la musical, para no dar lugar a dudas)
April 17, 2025 at 1:04 AM
(Con otro tipo de pasión, me refiero a la musical, para no dar lugar a dudas)
Tengo más fotos.
Las tengo todas por cuestiones artísticas.
Es que un personaje de mi historia se le parece mucho y me viene perfecto. Prometido que es por eso.
Las tengo todas por cuestiones artísticas.
Es que un personaje de mi historia se le parece mucho y me viene perfecto. Prometido que es por eso.
April 17, 2025 at 12:48 AM
Tengo más fotos.
Las tengo todas por cuestiones artísticas.
Es que un personaje de mi historia se le parece mucho y me viene perfecto. Prometido que es por eso.
Las tengo todas por cuestiones artísticas.
Es que un personaje de mi historia se le parece mucho y me viene perfecto. Prometido que es por eso.
Bueno. Pues ya es Jueves Santo.
No comparto imágenes religiosas. Pero mira, comparto Chris Cornelles, que es como compartir estampitas de la Pasión. De otro tipo de pasión, claro está.
Cuatro días de descanso. Después de estos tres últimos días de curro haciendo horas extra que flipas, lo necesito.
No comparto imágenes religiosas. Pero mira, comparto Chris Cornelles, que es como compartir estampitas de la Pasión. De otro tipo de pasión, claro está.
Cuatro días de descanso. Después de estos tres últimos días de curro haciendo horas extra que flipas, lo necesito.
April 17, 2025 at 12:41 AM
Bueno. Pues ya es Jueves Santo.
No comparto imágenes religiosas. Pero mira, comparto Chris Cornelles, que es como compartir estampitas de la Pasión. De otro tipo de pasión, claro está.
Cuatro días de descanso. Después de estos tres últimos días de curro haciendo horas extra que flipas, lo necesito.
No comparto imágenes religiosas. Pero mira, comparto Chris Cornelles, que es como compartir estampitas de la Pasión. De otro tipo de pasión, claro está.
Cuatro días de descanso. Después de estos tres últimos días de curro haciendo horas extra que flipas, lo necesito.
Hale, otro fondo más. Ya dije que este iba a ir rápido. Lo he finiquitado en una tarde de unas 3 horas o así.
April 9, 2025 at 8:15 PM
Hale, otro fondo más. Ya dije que este iba a ir rápido. Lo he finiquitado en una tarde de unas 3 horas o así.
Vale. Tercera vez que posteo estas cvuatro imágenes. Ahora sí que sí: ya no toco este fondo más.
Creo que la compresión de Bsky se carga un poco el color: pero aun así, se aprecia la intención de lo que intento hacer. Fondo / escenario terminado.
Creo que la compresión de Bsky se carga un poco el color: pero aun así, se aprecia la intención de lo que intento hacer. Fondo / escenario terminado.
April 8, 2025 at 1:13 PM
Vale. Tercera vez que posteo estas cvuatro imágenes. Ahora sí que sí: ya no toco este fondo más.
Creo que la compresión de Bsky se carga un poco el color: pero aun así, se aprecia la intención de lo que intento hacer. Fondo / escenario terminado.
Creo que la compresión de Bsky se carga un poco el color: pero aun así, se aprecia la intención de lo que intento hacer. Fondo / escenario terminado.
Definitivamente, las ilustraciones en el juego van a ir en este estilo, aunque algunas las coloree "bien".
March 18, 2025 at 12:07 AM
Definitivamente, las ilustraciones en el juego van a ir en este estilo, aunque algunas las coloree "bien".
He estado probabdo a crear mapas de degradado para colorear las escenas, porque, como decía, creo que voy a optar por colorear casi todas las imágenes con mapas de degradados sobre coloreado en grises.
Esta es una prueba de dos imágenes con dos mapas de degradados.
Esta es una prueba de dos imágenes con dos mapas de degradados.
March 16, 2025 at 9:50 PM
He estado probabdo a crear mapas de degradado para colorear las escenas, porque, como decía, creo que voy a optar por colorear casi todas las imágenes con mapas de degradados sobre coloreado en grises.
Esta es una prueba de dos imágenes con dos mapas de degradados.
Esta es una prueba de dos imágenes con dos mapas de degradados.
Tengo esto parado porque el tiempo no me da para más.
Estoy pensando en darle una vuelta a cómo colorear los dibujos. Si lo apaño bien, podría usar puros mapas de degradado sobre blanco y negro, y darle un toque más emocional a cada escena que con un color "normal".
Por el momento, sigo dibujando.
Estoy pensando en darle una vuelta a cómo colorear los dibujos. Si lo apaño bien, podría usar puros mapas de degradado sobre blanco y negro, y darle un toque más emocional a cada escena que con un color "normal".
Por el momento, sigo dibujando.
March 16, 2025 at 4:06 AM
Tengo esto parado porque el tiempo no me da para más.
Estoy pensando en darle una vuelta a cómo colorear los dibujos. Si lo apaño bien, podría usar puros mapas de degradado sobre blanco y negro, y darle un toque más emocional a cada escena que con un color "normal".
Por el momento, sigo dibujando.
Estoy pensando en darle una vuelta a cómo colorear los dibujos. Si lo apaño bien, podría usar puros mapas de degradado sobre blanco y negro, y darle un toque más emocional a cada escena que con un color "normal".
Por el momento, sigo dibujando.
La lozalización al castellano de Disco Elysium es intachable. Es increible lo bien escrito y traducido que está.
Tan bien escrito está, que me ha sorprendido mucísimo ver este gazapo.
Son horas y horas y horas de texto sin parar; y creo que es la primera errata con la que me topo.
Tan bien escrito está, que me ha sorprendido mucísimo ver este gazapo.
Son horas y horas y horas de texto sin parar; y creo que es la primera errata con la que me topo.
February 9, 2025 at 9:23 PM
La lozalización al castellano de Disco Elysium es intachable. Es increible lo bien escrito y traducido que está.
Tan bien escrito está, que me ha sorprendido mucísimo ver este gazapo.
Son horas y horas y horas de texto sin parar; y creo que es la primera errata con la que me topo.
Tan bien escrito está, que me ha sorprendido mucísimo ver este gazapo.
Son horas y horas y horas de texto sin parar; y creo que es la primera errata con la que me topo.
Este ya lo había enseñado por IG. Pero aprovecho que mañana se lo daré a un compi de la oficina para enseñarlo por aquí.
February 2, 2025 at 6:43 PM
Este ya lo había enseñado por IG. Pero aprovecho que mañana se lo daré a un compi de la oficina para enseñarlo por aquí.
Más cubiletes portalápices.
February 1, 2025 at 10:22 PM
Más cubiletes portalápices.
January 28, 2025 at 9:51 PM
Acabo de ver esto. No sé si los incendios siguen activos, pero sospecho que, al igual que esto (que aunque sea una tienda, también tiene valor cultural), se habrá perdido pila de patrimonio cultural contemporáneo. Los Ángeles es uno de los nodos culturales actuales.
www.reddit.com/r/Soundgarde...
www.reddit.com/r/Soundgarde...
January 16, 2025 at 7:40 PM
Acabo de ver esto. No sé si los incendios siguen activos, pero sospecho que, al igual que esto (que aunque sea una tienda, también tiene valor cultural), se habrá perdido pila de patrimonio cultural contemporáneo. Los Ángeles es uno de los nodos culturales actuales.
www.reddit.com/r/Soundgarde...
www.reddit.com/r/Soundgarde...
Otro cubilete listo para entregar.
January 6, 2025 at 3:22 PM
Otro cubilete listo para entregar.