Jamás, hombres humanos,
hubo tanto dolor en el pecho, en la solapa, en la cartera,
en el vaso, en la carnicería, en la aritmética!
...
Ah! desgraciadamente, hombre humanos,
hay, hermanos, muchísimo que hacer.
trianarts.com/cesar-vallej...
Jamás, hombres humanos,
hubo tanto dolor en el pecho, en la solapa, en la cartera,
en el vaso, en la carnicería, en la aritmética!
...
Ah! desgraciadamente, hombre humanos,
hay, hermanos, muchísimo que hacer.
trianarts.com/cesar-vallej...
www.vanityfair.com/news/story/c...
www.vanityfair.com/news/story/c...
No, there is no terrible thing coming for you in some distant future, but know that a terrible thing is happening to you now. [...] You are being asked to dismantle the machinery of a functioning conscience.
No, there is no terrible thing coming for you in some distant future, but know that a terrible thing is happening to you now. [...] You are being asked to dismantle the machinery of a functioning conscience.
“¿Quién hará los tamales si ya no queda nadie fuera?"
"Una máquina.”
“¿Quién hará los tamales si ya no queda nadie fuera?"
"Una máquina.”
[…]
el nombre de la roca lunar que estalla al helársele una
vena de agua vieja;
Gerardo Deniz, “Épodo” (fragmento)
[…]
el nombre de la roca lunar que estalla al helársele una
vena de agua vieja;
Gerardo Deniz, “Épodo” (fragmento)
DON'T CRY IN FRONT OF THE MEXICANS
DON'T CRY IN FRONT OF THE MEXICANS
no quise irme de casa
porque ninguna revolución triunfa sin tu madre.
“Cronología de un viejo puto” (fr), del extraordinario libro de Elvis Guerra: “Muxitán”.
no quise irme de casa
porque ninguna revolución triunfa sin tu madre.
“Cronología de un viejo puto” (fr), del extraordinario libro de Elvis Guerra: “Muxitán”.
dentro de mí
se está desmoronando
decía, Jean Senac, el revolucionario argelino, prometiéndole a los jóvenes que su nombre dejaría de ser símbolo de opresión.
dentro de mí
se está desmoronando
decía, Jean Senac, el revolucionario argelino, prometiéndole a los jóvenes que su nombre dejaría de ser símbolo de opresión.
"De salto finito", de Horacio Walpola
Parte del libro "La incertidumbre cuántica", aquí:
poesiamexa.wordpress.com/wp-content/u...
"De salto finito", de Horacio Walpola
Parte del libro "La incertidumbre cuántica", aquí:
poesiamexa.wordpress.com/wp-content/u...
Fragmentito de "Cometierra", de Dolores Reyes:
Fragmentito de "Cometierra", de Dolores Reyes:
It is a dead heart.
It is inside me.
It is a stranger
yet once it was agreeable
opening and closing like a clam.
Anne Carson, The Dead Heart
It is a dead heart.
It is inside me.
It is a stranger
yet once it was agreeable
opening and closing like a clam.
Anne Carson, The Dead Heart
like soup or detergent)
From “Is It True?”, by Anne Sexton
like soup or detergent)
From “Is It True?”, by Anne Sexton
José Agustín (1944-2024), Cerca del fuego
José Agustín (1944-2024), Cerca del fuego
"La actual generación de América es tan retórica y falta de honestidad espiritual como las anteriores generaciones de las que ella reniega."
sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualda...
"La actual generación de América es tan retórica y falta de honestidad espiritual como las anteriores generaciones de las que ella reniega."
sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualda...
I have misplaced the Van Allen belt
[…]
I know what I know.
I am the child I was,
living the life that was mine.
I am young and half asleep.
It is a time of water, a time of trees.
Anne Sexton, excerpt from “Three Green Windows
I have misplaced the Van Allen belt
[…]
I know what I know.
I am the child I was,
living the life that was mine.
I am young and half asleep.
It is a time of water, a time of trees.
Anne Sexton, excerpt from “Three Green Windows
Leonardo Padura, La transparencia del tiempo.
Leonardo Padura, La transparencia del tiempo.
dies young.
Anne Sexton, "Welcome Morning"
dies young.
Anne Sexton, "Welcome Morning"
"Contigo"
"With you"
"Avec toi"
"Zurekin"
"Contigo"
"With you"
"Avec toi"
"Zurekin"