ぜひぜひ。
あ、最後요で終わるのはソウルの話し言葉と言って方言に当たるのです。
丁寧語は最後가か다なのですよ。

親が韓国生まれなんで少し読めるのです。（ただし訳せない）
発音は歌から始めると入りやすいですよー

안녕하심니가？なんて直訳すると「安寧でいらっしゃいますか？」だし、もともと漢字使ってたところだから漢字の音読みが近いと意味も似てると言う…
さよならが混乱するのはわかる（留まるか行くかで言葉かわるし）

凄いっすね。
基本母音は口の形から来てるから慣れると発音わかってくるよ
으（「う」の口の形で「い」と言う）とか