Terminata la traduzione del decimo volume di #Tenkaichi di #NakamaruYōsuke e #AzumaKyōtarō.
Penso che questo volume abbia il primo scontro in questo fumetto di cui è abbastanza prevedibile l'esito.
Penso che questo volume abbia il primo scontro in questo fumetto di cui è abbastanza prevedibile l'esito.
November 30, 2025 at 5:31 PM
Terminata la traduzione del decimo volume di #Tenkaichi di #NakamaruYōsuke e #AzumaKyōtarō.
Penso che questo volume abbia il primo scontro in questo fumetto di cui è abbastanza prevedibile l'esito.
Penso che questo volume abbia il primo scontro in questo fumetto di cui è abbastanza prevedibile l'esito.
November 24, 2025 at 8:28 AM
Terminata la traduzione del quarto volume di #MangaBomber di #ShimamotoKazuhiko.
Gustoso in questo volume l'omaggio-parodia a un fumettista collega dell'autore, tra l'altro credo molto più famoso di lui, anche in Italia.
Gustoso in questo volume l'omaggio-parodia a un fumettista collega dell'autore, tra l'altro credo molto più famoso di lui, anche in Italia.
October 27, 2025 at 6:18 PM
Terminata la traduzione del quarto volume di #MangaBomber di #ShimamotoKazuhiko.
Gustoso in questo volume l'omaggio-parodia a un fumettista collega dell'autore, tra l'altro credo molto più famoso di lui, anche in Italia.
Gustoso in questo volume l'omaggio-parodia a un fumettista collega dell'autore, tra l'altro credo molto più famoso di lui, anche in Italia.
Cominciata la traduzione del quarto volume di #MangaBomber di #ShimamotoKazuhiko.
October 14, 2025 at 8:18 AM
Cominciata la traduzione del quarto volume di #MangaBomber di #ShimamotoKazuhiko.
Terminata la traduzione del quarto volume di #ONEPIECECampus di #KōjiSōhei.
Si potrebbe pensare che è un fumetto facile da tradurre, e lo è. Il problema sono le citazioni dai volumi della serie regolare, tutte da recuperare, cosa lunga e complicata quando sono nei volumi che non aveva tradotto io...
Si potrebbe pensare che è un fumetto facile da tradurre, e lo è. Il problema sono le citazioni dai volumi della serie regolare, tutte da recuperare, cosa lunga e complicata quando sono nei volumi che non aveva tradotto io...
October 13, 2025 at 5:10 PM
Terminata la traduzione del quarto volume di #ONEPIECECampus di #KōjiSōhei.
Si potrebbe pensare che è un fumetto facile da tradurre, e lo è. Il problema sono le citazioni dai volumi della serie regolare, tutte da recuperare, cosa lunga e complicata quando sono nei volumi che non aveva tradotto io...
Si potrebbe pensare che è un fumetto facile da tradurre, e lo è. Il problema sono le citazioni dai volumi della serie regolare, tutte da recuperare, cosa lunga e complicata quando sono nei volumi che non aveva tradotto io...
Cominciata la traduzione del quarto volume di #ONEPIECECampus di #KōjiSōhei.
October 7, 2025 at 7:26 AM
Cominciata la traduzione del quarto volume di #ONEPIECECampus di #KōjiSōhei.
Terminata la traduzione dell'ottavo volume di #LiliMen di #TokashikiTakuma.
September 15, 2025 at 8:39 AM
Terminata la traduzione dell'ottavo volume di #LiliMen di #TokashikiTakuma.
Cominciata la traduzione dell'ottavo volume di #LiliMen di #TokashikiTakuma.
Fumetto che torno a tradurre dopo quasi cinque mesi. Ormai ci stiamo avvicinando all'edizione giapponese, inevitabile che il ritmo si faccia più lento.
Fumetto che torno a tradurre dopo quasi cinque mesi. Ormai ci stiamo avvicinando all'edizione giapponese, inevitabile che il ritmo si faccia più lento.
September 4, 2025 at 8:23 AM
Cominciata la traduzione dell'ottavo volume di #LiliMen di #TokashikiTakuma.
Fumetto che torno a tradurre dopo quasi cinque mesi. Ormai ci stiamo avvicinando all'edizione giapponese, inevitabile che il ritmo si faccia più lento.
Fumetto che torno a tradurre dopo quasi cinque mesi. Ormai ci stiamo avvicinando all'edizione giapponese, inevitabile che il ritmo si faccia più lento.
Terminata la traduzione del centododicesimo volume di #ONEPIECE di #OdaEiichirō.
Se arrivo domani mattina scrivo due righe sul mio Instagram riguardo a questo volume...
Se arrivo domani mattina scrivo due righe sul mio Instagram riguardo a questo volume...
September 3, 2025 at 7:02 PM
Terminata la traduzione del centododicesimo volume di #ONEPIECE di #OdaEiichirō.
Se arrivo domani mattina scrivo due righe sul mio Instagram riguardo a questo volume...
Se arrivo domani mattina scrivo due righe sul mio Instagram riguardo a questo volume...
Cominciata la traduzione del centododicesimo volume di #ONEPIECE di #OdaEiichirō.
Dopo circa quattro mesi, ritorno ad Erbaf.
Dopo circa quattro mesi, ritorno ad Erbaf.
August 27, 2025 at 7:32 AM
Cominciata la traduzione del centododicesimo volume di #ONEPIECE di #OdaEiichirō.
Dopo circa quattro mesi, ritorno ad Erbaf.
Dopo circa quattro mesi, ritorno ad Erbaf.
Terminata la traduzione del terzo volume di #MangaBomber di #ShimamotoKazuhiko.
Questa è stata la traduzione di ferragosto.
Questa è stata la traduzione di ferragosto.
August 24, 2025 at 3:51 PM
Terminata la traduzione del terzo volume di #MangaBomber di #ShimamotoKazuhiko.
Questa è stata la traduzione di ferragosto.
Questa è stata la traduzione di ferragosto.
Cominciata la traduzione del terzo volume di #MangaBomber di #ShimamotoKazuhiko.
Col prossimo volume giro di boa e si entra già nella seconda metà. Traduzione un po' impegnativa, non perché i dialoghi non siano semplici e chiari, ma perché procedono a mitraglia e con poche soste.
Col prossimo volume giro di boa e si entra già nella seconda metà. Traduzione un po' impegnativa, non perché i dialoghi non siano semplici e chiari, ma perché procedono a mitraglia e con poche soste.
August 12, 2025 at 2:15 PM
Cominciata la traduzione del terzo volume di #MangaBomber di #ShimamotoKazuhiko.
Col prossimo volume giro di boa e si entra già nella seconda metà. Traduzione un po' impegnativa, non perché i dialoghi non siano semplici e chiari, ma perché procedono a mitraglia e con poche soste.
Col prossimo volume giro di boa e si entra già nella seconda metà. Traduzione un po' impegnativa, non perché i dialoghi non siano semplici e chiari, ma perché procedono a mitraglia e con poche soste.
Terminata la traduzione del nono volume di #Tenkaichi di #NakamaruYōsuke e #AzumaKyōtarō.
Per essere un fumetto di mazzate devo dire che non mi dispiace, ma non per le mazzate (ovvio) ma per come dà un passato solido e interessante a ogni personaggio, che poi è la cosa in cui eccellono i giapponesi.
Per essere un fumetto di mazzate devo dire che non mi dispiace, ma non per le mazzate (ovvio) ma per come dà un passato solido e interessante a ogni personaggio, che poi è la cosa in cui eccellono i giapponesi.
August 11, 2025 at 4:54 PM
Terminata la traduzione del nono volume di #Tenkaichi di #NakamaruYōsuke e #AzumaKyōtarō.
Per essere un fumetto di mazzate devo dire che non mi dispiace, ma non per le mazzate (ovvio) ma per come dà un passato solido e interessante a ogni personaggio, che poi è la cosa in cui eccellono i giapponesi.
Per essere un fumetto di mazzate devo dire che non mi dispiace, ma non per le mazzate (ovvio) ma per come dà un passato solido e interessante a ogni personaggio, che poi è la cosa in cui eccellono i giapponesi.
August 5, 2025 at 2:57 PM
Terminata la traduzione del terzo volume di #ONEPIECECampus di #KōjiSōhei.
August 4, 2025 at 8:45 AM
Terminata la traduzione del terzo volume di #ONEPIECECampus di #KōjiSōhei.
Cominciata la traduzione del terzo volume di #ONEPIECECampus di #KōjiSōhei.
July 23, 2025 at 7:41 AM
Cominciata la traduzione del terzo volume di #ONEPIECECampus di #KōjiSōhei.
Terminata la traduzione del ventesimo volume di #FairyTail #100YearsQuest di #MashimaHiro e #UedaAtsuo.
July 13, 2025 at 4:09 PM
Terminata la traduzione del ventesimo volume di #FairyTail #100YearsQuest di #MashimaHiro e #UedaAtsuo.
Cominciata la traduzione del ventesimo volume di #FairyTail #100YearsQuest di #MashimaHiro e #UedaAtsuo.
July 7, 2025 at 3:24 PM
Cominciata la traduzione del ventesimo volume di #FairyTail #100YearsQuest di #MashimaHiro e #UedaAtsuo.
Terminata la traduzione del secondo volume di #MangaBomber di #ShimamotoKazuhiko.
June 22, 2025 at 10:00 AM
Terminata la traduzione del secondo volume di #MangaBomber di #ShimamotoKazuhiko.