Karolina
LightNews LightNews
yumekautsutsuka.bsky.social
Karolina
@yumekautsutsuka.bsky.social
63 followers 150 following 53 posts
EN / FR / SK / JP to DE translator (science, tech & lit). into space, poetry, cafes, #scicomm & #sciart. will die on the #transculturality hill. she/her.
Posts Replies Media Videos
yumekautsutsuka.bsky.social
henlo #buchwien
Mütze mit umgeworfener Kaffeetasse als Logo vor dem Eingang zur Buch Wien 2025
November 12, 2025 at 3:08 PM
yumekautsutsuka.bsky.social
haven‘t spotted anything in my timeline to repost so: happy belated sentō day to everyone who celebrates and likes puns!
(explainer for those not yet in the know: the word for bathhouse reads like the number 1010, hence the october 10 date.)
#銭湯の日 #千十 #銭湯
lit-up entrance to a sentō, a japanese bathhouse, at nighttime with its name ”takamatsuyu“ on a neon sign and a classic patterned ”noren“ curtain sporting the hirsgana ”yu“.
October 11, 2025 at 2:58 PM
yumekautsutsuka.bsky.social
formerly bilingual former restaurant #sprachmischmasch #linguisticlandscape
Old, worn-down house with a sign saying “restaurace/restaurant pelikan”, of which the first word is only discernible through the traces left on the wall by the erstwhile letters. The spelling design is unusual in that the word is only written once, with the respective endings in haf-size above one another.
July 15, 2025 at 10:25 PM
yumekautsutsuka.bsky.social
@katapultmagazin.bsky.social ist schon die coole socke unter den verlagen. #lbm #lbm25
Foto winer Plastiktoilette als Dekoobjekz auf der Buchmesse. In der Schüssel liegt das Katapult-Buch „65 Karten über Kacke“. Kartonschild auf dem Katapult-Standtisch auf der Buchmesse, umgeben von Magazinen und Bücher des Verlags und mit der Aufschrift „Bitte nicht klauen, wir haben auch kein Geld!“
March 30, 2025 at 7:25 PM
yumekautsutsuka.bsky.social
ahoj, leipzig! bin überfordert. #lbm #lbm25
Eine der Haupthallen der Leipziger Buchmesse, zu sehen sind ein Stiegen, Glaswände, herabhängende Banner mit dem LBM-Logo und viele Menschen.
March 29, 2025 at 12:48 PM
yumekautsutsuka.bsky.social
ah, the three genders of the german-speaking region.
Single-choice online form asking about the user's gender with the options "Herr", "Frau", and "Dr."
February 26, 2025 at 7:48 PM