yes and he's actually included a link to the Odyssey in multiple tweets about the Iliad now

if only there were some word that combined these ideas...some sort of...logophallocentrism, perhaps...

those were hypothetical examples but I do recall a "neoliberalism" costume that included Neo's trench-coat from The Matrix and an "I'm with her" Hilary Clinton mug

See also "A Midsummer Night’s Dream: Shakespeare’s Ass Play" by Richard Rambuss (disclosure: he was on my diss committee and is presently my boss)

something that I only realized recently when thinking about these Victorian paintings that exceed what can be represented onstage is that, when I read Shakespeare's plays, I imagine a stage production in my mind's eye, rather than a kind of diegetic "scene" as in a movie

(The Quarrel of Oberon and Titania, 1849)